DaVinci Resolve'da verimli otomatik altyazı oluşturma özelliği yerleşik olarak bulunmamaktadır ve altyazıları manuel olarak eklemek verimsiz ve zaman alıcıdır; 10 dakikalık bir videonun işlenmesi genellikle bir saatten fazla sürer. Daha iyi bir yaklaşım şudur: ücretsiz bir altyazı oluşturucu kullanın DaVinci Resolve için geliştirilen bu altyazı oluşturucu, yapay zekayı kullanarak otomatik olarak altyazı üretir ve bunları SRT dosyaları olarak dışa aktarır; bu dosyalar daha sonra düzenleme için Resolve'a aktarılabilir. DaVinci Resolve altyazı oluşturucu ile yapılan bu iş akışı daha hızlı, daha doğru ve sürekli içerik üretimi için daha uygundur.
İçindekiler
DaVinci Resolve otomatik olarak altyazı oluşturabilir mi?
Hayır. DaVinci Resolve, otomatik altyazı oluşturmayı gerçek anlamda desteklemiyor.
DaVinci Resolve, öncelikle renk düzenleme ve kurgu için tasarlanmış profesyonel bir yazılımdır; yapay zeka destekli bir altyazı aracı değildir. Şu anda, DaVinci Resolve'ın altyazı oluşturma yetenekleri büyük ölçüde manuel işlemlere dayanmaktadır ve ücretsiz sürüm, otomatik konuşmadan metne dönüştürme için neredeyse hiç destek sunmamaktadır.
En iyi yöntem, altyazı oluşturmak için harici bir altyazı oluşturma aracı kullanmak ve ardından bunları düzenleme için DaVinci Resolve'a aktarmaktır.
a. DaVinci Resolve Neler Yapabilir?
- Altyazı parçalarını manuel olarak oluşturun
- SRT altyazı dosyalarını içe aktarın ve otomatik olarak senkronize edin.
- Zaman çizelgesinde altyazı stillerini ve zamanlamasını düzenleyin.
b. DaVinci Resolve'un Otomatik Altyazı Oluşturmak İçin İdeal Olmamasının Nedenleri
DaVinci Resolve otomatik altyazı için uygun değildir. Otomatik altyazı oluşturucu değil, daha ziyade bir düzenleme aracıdır.
- Altyazılar satır satır girilmeli ve zaman çizelgesi manuel hizalama gerektirdiğinden değişiklikler zaman alıcıdır. 10 dakikalık bir videonun işlenmesi genellikle 1 saat sürer ve bu da genel verimliliğin çok düşük olmasına neden olur.
- Ücretsiz sürümde otomatik konuşmadan metne dönüştürme işlevi bulunmamaktadır. Cümleleri akıllıca bölümlere ayıramaz veya zaman çizelgesine otomatik olarak senkronize edemez. Otomatik altyazı oluşturucunun sonuçlarına ulaşmak zordur. Yapay zeka destekli altyazı özelliği öncelikle ücretli Studio sürümünde mevcuttur.
- Toplu işlemeyi veya otomatik iş akışlarını desteklemediği için üretim verimliliğini artırmak mümkün değildir. Bu nedenle, kısa videolar veya yüksek frekanslı içerik üretim senaryoları için uygun değildir.
c. Daha İyi Çözüm
- Altyazı oluşturmak için yapay zeka destekli bir altyazı aracı kullanın.
- SRT dosyasını dışa aktarın
- Düzenlemek için DaVinci Resolve'a aktarın.
DaVinci Resolve'ın altyazı özellikleri sınırlıdır; yapay zeka aracı kullanmak daha verimli bir çözümdür.
DaVinci Resolve için En İyi Ücretsiz Altyazı Oluşturucu
Yapay zekâ destekli otomatik altyazı araçlarını kullanarak SRT dosyaları oluşturmak ve ardından bunları DaVinci Resolve'a aktarmak şu anda en yaygın iş akışıdır. Bu yöntem, "otomatik altyazı davinci resolve indir" şeklinde arama yapmaktan daha güvenilir ve verimlidir. DaVinci Resolve için popüler ücretsiz altyazı oluşturucular arasında EasySub, CapCut, VEED ve Descript bulunur; bu araçların tümü otomatik altyazı oluşturmayı ve SRT dosyası dışa aktarmayı destekler.
| Alet | Artıları | Eksileri | İçin İdeal |
|---|---|---|---|
| EasySub | Ücretsiz plan sunar; otomatik konuşmadan metne dönüştürme; SRT dışa aktarımını destekler; hızlı üretim hızı. | Gelişmiş özellikler için ücretli abonelik gerekebilir. | Toplu halde çalışan video içerik oluşturucuları, içerik üreticileri |
| CapCut | Dahili otomatik altyazı oluşturucu; kullanımı basit; başlaması kolay. | Daha az profesyonel; sınırlı kontrol | Başlangıç seviyesi, hafif video düzenleme |
| VEED | Çevrimiçi araç, indirme gerektirmez; otomatik altyazıları destekler; SRT olarak dışa aktarabilir. | Ücretsiz sürümde birçok kısıtlama var; internet bağlantısına ihtiyaç duyuyor. | Geçici kullanıcılar, geçici ihtiyaçları olan kullanıcılar |
| Açıklama | Güçlü yapay zeka yetenekleri; otomatik transkripsiyonu destekler; kapsamlı özellikler | Öğrenme eğrisi dik; bazı özellikler ücretlidir. | Profesyonel editörler, içerik ekipleri |
Verimliliğe ve basit bir iş akışına öncelik veriyorsanız, EasySub veya Descript'i seçin. Temel kullanım için CapCut veya VEED de ihtiyaçlarınızı karşılayabilir.
Videodan Altyazı Oluşturma (Adım Adım)
Otomatik altyazı oluşturucu kullanarak birkaç dakika içinde altyazı oluşturabilirsiniz. Bu, şu anda bir videodan altyazı oluşturmanın en hızlı ve en güvenilir yöntemidir. İşte EasySub kullanarak bir örnek:
Adım 1: Kayıt olun ve giriş yapın
Başlamak için ücretsiz bir hesap oluşturun. E-posta adresinizle kaydolabilir veya Google hesabınızla hızlıca giriş yapabilirsiniz.
Adım 2: Bir video veya ses dosyası yükleyin
Dosya yüklemek için "Proje Ekle"ye tıklayın. Daha hızlı işlem için doğrudan YouTube bağlantısını da yapıştırabilirsiniz.
3. Adım: Altyazıları otomatik olarak oluşturun
“Altyazı Ekle” seçeneğine tıklayın. Video dilini ve hedef dili seçin; sistem otomatik olarak altyazıları oluşturacaktır.
4. Adım: Altyazıları Düzenleyin ve Düzeltin
Altyazılar genellikle birkaç dakika içinde oluşturulur. Metni ve zamanlamayı satır satır düzenleyebilirsiniz. İçeriğin doğru ve doğal olduğundan emin olun.
Adım 5: SRT Dosyasını Dışa Aktarma
Düzenlemeyi tamamladıktan sonra SRT dosyasını dışa aktarın. SRT, DaVinci Resolve'a doğrudan aktarılabilecek ve zaman çizelgesiyle otomatik olarak senkronize edilebilecek evrensel bir altyazı formatıdır.
DaVinci Resolve'da Altyazı Ekleme - Ücretsiz Yöntem
DaVinci Resolve Free'ye SRT dosyası içe aktararak verimli bir şekilde altyazı ekleyebilirsiniz. Bu, şu anda DaVinci Resolve Free'de altyazı eklemek için en istikrarlı ve önerilen yöntemdir ve DaVinci Resolve 18 Free'de de altyazı eklemek için çalışır.
Adım 1: SRT Altyazı Dosyasını İçe Aktarın (SRT İçe Aktarma)
Düzenleme sayfasına girdikten sonra tıklayın. Dosya → İçe Aktar → Altyazı Üst menüden SRT dosyanızı seçin ve içe aktarın. Alternatif olarak, SRT dosyasını Medya Havuzuna sürükleyip ardından Medya Havuzundan zaman çizelgesine sürükleyebilirsiniz.
İçe aktarma işleminden sonra sistem, altyazıları zaman koduna göre otomatik olarak sıralayacaktır.
Adım 2: Altyazı Parçası Ekleme
Zaman çizelgesi izleme bölümündeki boş bir alana sağ tıklayın. Seçin Altyazı Ekle. Altyazılar, video parçasına değil, ayrı bir altyazı parçasına yerleştirilmelidir. Ardından SRT dosyasını bu altyazı parçasına sürükleyin. Altyazılar otomatik olarak zaman çizelgesine dağıtılacaktır.
3. Adım: Altyazı Zamanlamasını Kontrol Edin
İçe aktarma işleminden sonra üç alanı kontrol etmenizi öneririz:
- Başlangıç hizalı olsun ya da olmasın
- Ortada bir sapma olup olmadığı
- Sonun ertelenip ertelenmeyeceği
Adım 4: Altyazıları İnce Ayarlayın (Zamanlamayı Ayarlayın)
Altyazıları tıpkı video düzenler gibi ayarlayabilirsiniz:
- Altyazıların zamanlamasını değiştirmek için altyazıları sola veya sağa sürükleyin.
- Süreyi ayarlamak için kenarları gerin.
- Birden fazla altyazıyı toplu olarak taşı
Zaman çizelgesinde yakınlaştırma yapmak, sesle hassas bir hizalama sağlar.
Adım 5: Altyazı Stilini Düzenle
Alt başlığı seçin ve Denetleyici'de aşağıdakileri ayarlayın:
- Yazı tipi (sans-serif önerilir)
- Yazı tipi boyutu ve rengi
- Çizgi ve arka plan
- Ekran konumu
Okunabilirliği artırmak için beyaz metin ve siyah çerçeve kullanmanızı öneririz.
Adım 6: Altyazıları veya Videoyu Dışa Aktar (İsteğe bağlı)
Teslimat sayfasına gidin:
- SRT dosyası olarak dışa aktarın
- Veya videoya yerleştirmek için "Videoya kalıcı olarak ekle" seçeneğini seçin.
Bu, DaVinci Resolve 18 ve daha yeni sürümlerinde çalışır.
DaVinci Resolve 20'ye ücretsiz olarak otomatik altyazı nasıl eklenir?
Bu yöntem DaVinci Resolve 20 için de geçerlidir. Ancak otomatik altyazı özelliği öncelikle ücretli Studio sürümünde mevcuttur; ücretsiz sürümde altyazıların SRT formatında içe aktarılması gerekmektedir. Üçüncü taraf araçlar veya yapay zeka tarafından oluşturulan altyazılar, ana akım çözümler olmaya devam etmektedir.
DaVinci Resolve 18 veya 20 kullanıyor olsanız da, SRT dosyalarını içe aktarmak ve altyazı parçasını kullanmak, ücretsiz sürümde en istikrarlı ve verimli altyazı çözümü olmaya devam etmektedir.
En İyi İş Akışı: DaVinci Resolve için Otomatik Altyazılar
DaVinci Resolve'da otomatik altyazı için en iyi iş akışı şöyledir: Otomatik altyazı → SRT olarak dışa aktar → Resolve'a içe aktar
- Daha hızlı: Otomatik altyazı oluşturma işlemi yalnızca birkaç dakika sürer. Manuel altyazı ekleme işlemi ise genellikle 5-10 kat daha uzun sürer.
- Daha doğru bir ifadeyle: Birini kullanarak otomatik altyazı oluşturucu, Yapay zeka, konuşmayı otomatik olarak tanır ve zaman çizelgesiyle eşleştirir. SRT dosyası içe aktarıldıktan sonra, zaman kodları otomatik olarak hizalanır. EasySub Gelişmiş konuşma tanıma (ASR), altyazı zaman çizelgesi optimizasyonu ve manuel düzenleme mekanizmasını birleştirerek 99% altyazı doğruluğuna ulaşır.
- Ölçeklenebilir: Toplu video işlemeyi destekler. Kısa videolar ve sürekli içerik üretimi için idealdir.
Sıkça Sorulan Sorular: DaVinci Resolve Altyazıları
S1: DaVinci Resolve otomatik olarak altyazı oluşturabilir mi?
Hayır. DaVinci Resolve'da altyazı oluşturma işlemi öncelikle manuel işlemlere dayanmaktadır. Ücretsiz sürüm tam otomatik altyazı oluşturmayı desteklemez. Altyazı oluşturmak için yapay zeka araçlarını kullanmanızı ve ardından bunları içe aktarmanızı öneririz.
S2: DaVinci Resolve için en iyi altyazı formatı hangisidir?
SRT en iyi formattır. En yüksek uyumluluğu sunar ve içe aktarıldıktan sonra zaman çizelgesiyle otomatik olarak senkronize olur.
S3: DaVinci Resolve için ücretsiz bir altyazı oluşturucu var mı?
Evet. DaVinci Resolve için ücretsiz altyazı oluşturucular arasında EasySub, CapCut ve VEED bulunmaktadır. Bu araçlar otomatik altyazı oluşturmayı ve SRT formatına dışa aktarmayı destekler.
S4: DaVinci Resolve'a altyazıları nasıl içe aktarırım?
İçe aktarma işlemi basittir:
- SRT dosyasını içe aktarın
- Altyazı parçası ekle
- Zaman çizelgesine sürükleyin.
Altyazılar sesle otomatik olarak senkronize edilecektir.
S5: DaVinci Resolve'da sesten altyazı oluşturabilir miyim?
Evet, ancak ücretsiz sürümün işlevselliği sınırlıdır. DaVinci Resolve'da ücretsiz olarak sesten altyazı oluşturma işlemi çoğunlukla manuel işlemlere dayanır.
Otomatik konuşmadan metne dönüştürme özelliği yalnızca Studio sürümünde mevcuttur. Diğer sürümleri kullanabilirsiniz. AI altyazı araçları Konuşmadan metne dönüştürme için.
Yapay zekâ destekli bir altyazı aracı kullanarak altyazı oluşturmak, bunları SRT dosyaları olarak dışa aktarmak ve ardından DaVinci Resolve'a aktarmak şu anda en verimli ve güvenilir altyazı çözümüdür. Altyazıları manuel olarak oluşturmaya kıyasla, bu yöntem verimliliği önemli ölçüde artırır.
Evrensel bir format olan SRT, zaman çizelgesiyle otomatik senkronizasyon sağlar ve güçlü uyumluluk sunar. Seçim yaparken... ücretsiz altyazı oluşturucu Bu sayede maliyetleri kontrol altında tutarken verimli ve büyük ölçekli içerik üretimi mümkün olur.
👉 Ücretsiz deneme için buraya tıklayın: easyssub.com
Bu blogu okuduğunuz için teşekkürler. Daha fazla soru veya özelleştirme ihtiyaçlarınız için bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin!
