DaVinci Resolve ไม่มีฟังก์ชันการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติที่มีประสิทธิภาพ และการเพิ่มคำบรรยายด้วยตนเองก็ไม่มีประสิทธิภาพและเสียเวลามาก การประมวลผลวิดีโอ 10 นาทีมักใช้เวลานานกว่าหนึ่งชั่วโมง วิธีที่ดีกว่าคือ... ใช้โปรแกรมสร้างคำบรรยายฟรี สำหรับ DaVinci Resolve ซึ่งใช้ AI ในการสร้างคำบรรยายโดยอัตโนมัติและส่งออกเป็นไฟล์ SRT ซึ่งสามารถนำเข้าสู่ Resolve เพื่อแก้ไขได้ กระบวนการทำงานนี้ด้วยตัวสร้างคำบรรยายของ DaVinci Resolve เร็วขึ้น แม่นยำขึ้น และเหมาะสมกว่าสำหรับการผลิตคอนเทนต์อย่างต่อเนื่อง.
สารบัญ
DaVinci Resolve สามารถสร้างคำบรรยายอัตโนมัติได้หรือไม่?
ไม่ DaVinci Resolve ไม่รองรับการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติอย่างแท้จริง.
DaVinci Resolve เป็นซอฟต์แวร์ระดับมืออาชีพที่ออกแบบมาเพื่อการปรับแต่งสีและการตัดต่อเป็นหลัก ไม่ใช่เครื่องมือสร้างคำบรรยายอัตโนมัติด้วย AI ปัจจุบัน ความสามารถในการสร้างคำบรรยายของ DaVinci Resolve ยังต้องอาศัยการทำงานด้วยตนเองเป็นอย่างมาก และเวอร์ชันฟรีแทบไม่มีการสนับสนุนการแปลงเสียงเป็นข้อความอัตโนมัติเลย.
วิธีที่ดีที่สุดคือการใช้เครื่องมือสร้างคำบรรยายภายนอกเพื่อสร้างคำบรรยาย จากนั้นนำคำบรรยายเหล่านั้นเข้าสู่ DaVinci Resolve เพื่อทำการแก้ไข.
ก. สิ่งที่ DaVinci Resolve ทำได้
- สร้างแทร็กคำบรรยายด้วยตนเอง
- นำเข้าไฟล์คำบรรยาย SRT และซิงค์โดยอัตโนมัติ
- แก้ไขรูปแบบและเวลาของคำบรรยายบนไทม์ไลน์
b. เหตุใด DaVinci Resolve จึงไม่เหมาะสำหรับการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ
DaVinci Resolve ไม่เหมาะสำหรับการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ มันไม่ใช่โปรแกรมสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ แต่เป็นเครื่องมือสำหรับแก้ไขคำบรรยายมากกว่า.
- ต้องป้อนคำบรรยายทีละบรรทัด และต้องจัดตำแหน่งไทม์ไลน์ด้วยตนเอง ทำให้การแก้ไขใช้เวลานาน วิดีโอความยาว 10 นาทีโดยทั่วไปใช้เวลาประมวลผล 1 ชั่วโมง ส่งผลให้ประสิทธิภาพโดยรวมต่ำมาก.
- เวอร์ชันฟรีไม่มีฟังก์ชันแปลงเสียงเป็นข้อความอัตโนมัติ และไม่สามารถแบ่งประโยคอย่างชาญฉลาดหรือซิงค์กับไทม์ไลน์โดยอัตโนมัติได้ จึงยากที่จะได้ผลลัพธ์เหมือนกับโปรแกรมสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ ระบบสร้างคำบรรยายด้วย AI นั้นมีให้บริการเฉพาะในเวอร์ชัน Studio ที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่านั้น.
- ระบบนี้ไม่รองรับการประมวลผลแบบกลุ่มหรือเวิร์กโฟลว์อัตโนมัติ ทำให้ไม่สามารถเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตได้ ดังนั้นจึงไม่เหมาะสำหรับวิดีโอสั้นหรือสถานการณ์การผลิตเนื้อหาที่มีความถี่สูง.
ค. วิธีแก้ปัญหาที่ดีกว่า
- ใช้เครื่องมือสร้างคำบรรยายด้วย AI เพื่อสร้างคำบรรยาย
- ส่งออกไฟล์ SRT
- นำเข้าสู่โปรแกรม DaVinci Resolve เพื่อทำการตัดต่อ
DaVinci Resolve มีข้อจำกัดด้านความสามารถในการสร้างคำบรรยาย การใช้เครื่องมือ AI จึงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากกว่า.
โปรแกรมสร้างคำบรรยายฟรีที่ดีที่สุดสำหรับ DaVinci Resolve
การใช้เครื่องมือสร้างคำบรรยายอัตโนมัติด้วย AI เพื่อสร้างไฟล์ SRT แล้วนำเข้าสู่ DaVinci Resolve เป็นวิธีการทำงานที่พบได้บ่อยที่สุดในปัจจุบัน วิธีนี้มีความน่าเชื่อถือและมีประสิทธิภาพมากกว่าการค้นหา "ดาวน์โหลดโปรแกรมสร้างคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับ DaVinci Resolve" เครื่องมือสร้างคำบรรยายฟรีที่ได้รับความนิยมสำหรับ DaVinci Resolve ได้แก่ EasySub, CapCut, VEED และ Descript ซึ่งเครื่องมือเหล่านี้ทั้งหมดรองรับการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติและการส่งออกไฟล์ SRT.
| เครื่องมือ | ข้อดี | ข้อเสีย | เหมาะสำหรับ |
|---|---|---|---|
| EasySub | มีแผนบริการฟรี; แปลงเสียงเป็นข้อความอัตโนมัติ; รองรับการส่งออกไฟล์ SRT; สร้างข้อความได้รวดเร็ว | คุณสมบัติขั้นสูงบางอย่างอาจต้องสมัครสมาชิกแบบเสียค่าใช้จ่าย | ผู้สร้างวิดีโอ ผู้ผลิตคอนเทนต์ที่ทำงานเป็นกลุ่ม |
| แคปคัท | มีระบบสร้างคำบรรยายอัตโนมัติในตัว ใช้งานง่าย เริ่มต้นใช้งานได้ง่าย | ขาดความเป็นมืออาชีพ; ควบคุมได้จำกัด | สำหรับผู้เริ่มต้น ฝึกตัดต่อวิดีโอเบื้องต้น |
| วีด | เครื่องมือออนไลน์ ไม่ต้องดาวน์โหลด รองรับการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ และสามารถส่งออกไฟล์ SRT ได้ | เวอร์ชันฟรีมีข้อจำกัดหลายอย่าง และต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต | ผู้ใช้งานทั่วไป ผู้ใช้งานที่มีความต้องการใช้งานชั่วคราว |
| คำอธิบาย | ความสามารถด้าน AI ที่แข็งแกร่ง รองรับการถอดเสียงอัตโนมัติ และมีคุณสมบัติครบครัน | มีขั้นตอนการเรียนรู้ที่ค่อนข้างยาก และบางฟีเจอร์ต้องเสียค่าใช้จ่าย | บรรณาธิการมืออาชีพ ทีมงานด้านเนื้อหา |
หากคุณให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพและขั้นตอนการทำงานที่เรียบง่าย ให้เลือก EasySub หรือ Descript สำหรับการใช้งานพื้นฐาน CapCut หรือ VEED ก็สามารถตอบสนองความต้องการของคุณได้เช่นกัน.
วิธีสร้างคำบรรยายจากวิดีโอ (ทีละขั้นตอน)
คุณสามารถใช้โปรแกรมสร้างคำบรรยายอัตโนมัติเพื่อสร้างคำบรรยายได้ภายในไม่กี่นาที วิธีนี้เป็นวิธีที่เร็วและน่าเชื่อถือที่สุดในการสร้างคำบรรยายจากวิดีโอในปัจจุบัน นี่คือตัวอย่างการใช้งาน EasySub:
ขั้นตอนที่ 1: สมัครสมาชิกและเข้าสู่ระบบ
สร้างบัญชีฟรีเพื่อเริ่มต้นใช้งาน คุณสามารถลงทะเบียนด้วยอีเมลของคุณ หรือเข้าสู่ระบบอย่างรวดเร็วด้วยบัญชี Google ของคุณ.
ขั้นตอนที่ 2: อัปโหลดไฟล์วิดีโอหรือไฟล์เสียง
คลิก “เพิ่มโปรเจ็กต์” เพื่ออัปโหลดไฟล์ คุณยังสามารถวางลิงก์ YouTube โดยตรงเพื่อการประมวลผลที่รวดเรวยิ่งขึ้นได้อีกด้วย.
ขั้นตอนที่ 3: สร้างคำบรรยายอัตโนมัติ
คลิก “เพิ่มคำบรรยาย” เลือกภาษาของวิดีโอและภาษาเป้าหมาย จากนั้นระบบจะสร้างคำบรรยายโดยอัตโนมัติ.
ขั้นตอนที่ 4: แก้ไขและตรวจทานคำบรรยาย
โดยปกติแล้วคำบรรยายจะถูกสร้างขึ้นภายในไม่กี่นาที คุณสามารถแก้ไขข้อความและเวลาทีละบรรทัดได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหามีความถูกต้องและเป็นธรรมชาติ.
ขั้นตอนที่ 5: ส่งออกไฟล์ SRT
หลังจากแก้ไขเสร็จแล้ว ให้ส่งออกไฟล์ SRT ไฟล์ SRT เป็นรูปแบบคำบรรยายสากลที่สามารถนำเข้าสู่ DaVinci Resolve ได้โดยตรงและซิงค์กับไทม์ไลน์โดยอัตโนมัติ.
วิธีเพิ่มคำบรรยายใน DaVinci Resolve - วิธีฟรี
คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายใน DaVinci Resolve เวอร์ชันฟรีได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยการนำเข้าไฟล์ SRT วิธีนี้เป็นวิธีที่เสถียรและแนะนำมากที่สุดในปัจจุบันสำหรับการเพิ่มคำบรรยายใน DaVinci Resolve เวอร์ชันฟรี และยังใช้ได้กับการเพิ่มคำบรรยายใน DaVinci Resolve 18 เวอร์ชันฟรีด้วย.
ขั้นตอนที่ 1: นำเข้าไฟล์คำบรรยาย SRT (นำเข้า SRT)
เมื่อเข้าสู่หน้าแก้ไขแล้ว ให้คลิก ไฟล์ → นำเข้า → คำบรรยาย ในเมนูหลัก เลือกไฟล์ SRT ของคุณแล้วนำเข้า หรืออีกวิธีหนึ่ง คุณสามารถลากไฟล์ SRT ไปยัง Media Pool แล้วลากจาก Media Pool ไปยังไทม์ไลน์ได้.
หลังจากนำเข้าแล้ว ระบบจะจัดเรียงคำบรรยายตามรหัสเวลาโดยอัตโนมัติ.
ขั้นตอนที่ 2: เพิ่มแทร็กคำบรรยาย
คลิกขวาบนพื้นที่ว่างในส่วนแทร็กไทม์ไลน์ เลือก เพิ่มแทร็กคำบรรยาย. ต้องวางไฟล์คำบรรยายไว้ในแทร็กคำบรรยายโดยเฉพาะ ไม่ใช่แทร็กวิดีโอ จากนั้นลากไฟล์ SRT ลงในแทร็กคำบรรยายนั้น คำบรรยายจะถูกจัดเรียงตามไทม์ไลน์โดยอัตโนมัติ.
ขั้นตอนที่ 3: ตรวจสอบเวลาการแสดงผลคำบรรยาย
หลังจากนำเข้าแล้ว เราขอแนะนำให้ตรวจสอบสามส่วนต่อไปนี้:
- ไม่ว่าจุดเริ่มต้นจะตรงกันหรือไม่
- มีการเคลื่อนตัวตรงกลางหรือไม่
- ไม่ว่าจุดจบจะล่าช้าออกไปหรือไม่
ขั้นตอนที่ 4: ปรับแต่งคำบรรยาย (ปรับเวลา)
คุณสามารถปรับแต่งคำบรรยายได้เหมือนกับการตัดต่อวิดีโอ:
- ลากคำบรรยายไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเปลี่ยนเวลา
- ยืดขอบเพื่อปรับระยะเวลา
- ย้ายคำบรรยายหลายรายการพร้อมกัน
การซูมเข้าบนไทม์ไลน์ช่วยให้สามารถจัดตำแหน่งให้ตรงกับเสียงได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น.
ขั้นตอนที่ 5: แก้ไขรูปแบบคำบรรยาย
เลือกคำบรรยายและปรับค่าต่อไปนี้ในหน้าต่าง Inspector:
- แบบอักษร (แนะนำให้ใช้แบบไม่มีเชิง)
- ขนาดตัวอักษรและสี
- เส้นและพื้นหลัง
- ตำแหน่งการแสดงผล
เราขอแนะนำให้ใช้ข้อความสีขาวที่มีเส้นขอบสีดำเพื่อเพิ่มความอ่านง่าย.
ขั้นตอนที่ 6: ส่งออกคำบรรยายหรือวิดีโอ (ไม่บังคับ)
ไปที่หน้าการจัดส่ง:
- ส่งออกเป็นไฟล์ SRT
- หรือเลือก “Burn-in” เพื่อฝังลงในวิดีโอ
วิธีนี้ใช้ได้กับ DaVinci Resolve เวอร์ชัน 18 และเวอร์ชันที่ใหม่กว่า.
วิธีเพิ่มคำบรรยายอัตโนมัติใน DaVinci Resolve 20 ฟรี?
วิธีการนี้สามารถใช้ได้กับ DaVinci Resolve 20 เช่นกัน อย่างไรก็ตาม ฟีเจอร์คำบรรยายอัตโนมัติส่วนใหญ่มีเฉพาะในเวอร์ชัน Studio ที่ต้องเสียเงิน ส่วนเวอร์ชันฟรีนั้นยังคงต้องนำเข้าคำบรรยายผ่านไฟล์ SRT อยู่ดี เครื่องมือจากผู้พัฒนาภายนอกหรือคำบรรยายที่สร้างโดย AI ยังคงเป็นทางเลือกหลักอยู่.
ไม่ว่าจะใช้ DaVinci Resolve เวอร์ชัน 18 หรือ 20 การนำเข้าไฟล์ SRT และใช้แทร็กคำบรรยายยังคงเป็นวิธีแก้ปัญหาคำบรรยายที่เสถียรและมีประสิทธิภาพที่สุดในเวอร์ชันฟรี.
ขั้นตอนการทำงานที่ดีที่สุด: การสร้างคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับ DaVinci Resolve
ขั้นตอนการทำงานที่ดีที่สุดสำหรับการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติใน DaVinci Resolve คือ: สร้างคำบรรยายอัตโนมัติ → ส่งออกไฟล์ SRT → นำเข้าสู่ Resolve
- เร็วขึ้น: การสร้างคำบรรยายอัตโนมัติใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที ในขณะที่การสร้างคำบรรยายด้วยตนเองมักใช้เวลานานกว่า 5-10 เท่า.
- แม่นยำยิ่งขึ้น: การใช้ ตัวสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ, AI จะจดจำเสียงพูดและจับคู่กับไทม์ไลน์โดยอัตโนมัติ หลังจากนำเข้าไฟล์ SRT แล้ว รหัสเวลาจะถูกจัดเรียงโดยอัตโนมัติ. EasySub บรรลุความแม่นยำของคำบรรยาย 99% โดยการผสมผสานเทคโนโลยีการรู้จำเสียงพูดขั้นสูง (ASR) การเพิ่มประสิทธิภาพไทม์ไลน์ของคำบรรยาย และกลไกการแก้ไขด้วยตนเอง.
- ปรับขนาดได้: รองรับการประมวลผลวิดีโอแบบเป็นชุด เหมาะสำหรับวิดีโอสั้นและการผลิตคอนเทนต์อย่างต่อเนื่อง.
คำถามที่พบบ่อย: คำบรรยายใน DaVinci Resolve
Q1: DaVinci Resolve สามารถสร้างคำบรรยายอัตโนมัติได้หรือไม่?
ไม่ การสร้างคำบรรยายใน DaVinci Resolve ส่วนใหญ่ต้องอาศัยการดำเนินการด้วยตนเอง เวอร์ชันฟรีไม่รองรับการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติอย่างเต็มรูปแบบ เราขอแนะนำให้ใช้เครื่องมือ AI ในการสร้างคำบรรยายแล้วนำเข้าแทน.
Q2: รูปแบบคำบรรยายใดเหมาะสมที่สุดสำหรับ DaVinci Resolve?
SRT เป็นรูปแบบไฟล์ที่ดีที่สุด มีความเข้ากันได้สูงที่สุดและซิงค์กับไทม์ไลน์โดยอัตโนมัติหลังจากนำเข้า.
Q3: มีโปรแกรมสร้างคำบรรยายฟรีสำหรับ DaVinci Resolve หรือไม่?
ใช่แล้ว โปรแกรมสร้างคำบรรยายฟรีสำหรับ DaVinci Resolve ได้แก่ EasySub, CapCut และ VEED เครื่องมือเหล่านี้รองรับการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติและการส่งออกเป็นไฟล์ SRT.
Q4: ฉันจะนำเข้าคำบรรยายลงใน DaVinci Resolve ได้อย่างไร?
ขั้นตอนการนำเข้านั้นง่ายมาก:
- นำเข้าไฟล์ SRT
- เพิ่มแทร็กคำบรรยาย
- ลากไปวางบนไทม์ไลน์
คำบรรยายจะซิงค์กับเสียงโดยอัตโนมัติ.
Q5: ฉันสามารถสร้างคำบรรยายจากไฟล์เสียงใน DaVinci Resolve ได้หรือไม่?
ใช่ แต่เวอร์ชันฟรีมีฟังก์ชันการทำงานที่จำกัด การสร้างคำบรรยายจากไฟล์เสียงใน DaVinci Resolve เวอร์ชันฟรีส่วนใหญ่ต้องอาศัยการดำเนินการด้วยตนเอง.
ฟีเจอร์แปลงเสียงเป็นข้อความอัตโนมัติมีเฉพาะในเวอร์ชัน Studio เท่านั้น คุณสามารถใช้วิธีอื่นได้ เครื่องมือคำบรรยาย AI สำหรับการแปลงเสียงเป็นข้อความ.
การใช้เครื่องมือสร้างคำบรรยายด้วย AI เพื่อสร้างคำบรรยาย ส่งออกเป็นไฟล์ SRT แล้วนำเข้าสู่ DaVinci Resolve เป็นวิธีการสร้างคำบรรยายที่มีประสิทธิภาพและน่าเชื่อถือที่สุดในปัจจุบัน เมื่อเทียบกับการสร้างคำบรรยายด้วยตนเอง วิธีนี้ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพได้อย่างมาก.
SRT เป็นรูปแบบไฟล์สากลที่ช่วยให้สามารถซิงโครไนซ์กับไทม์ไลน์ได้โดยอัตโนมัติและมีความเข้ากันได้สูง การเลือกใช้ SRT จึงเป็นตัวเลือกที่เหมาะสม โปรแกรมสร้างคำบรรยายฟรี ช่วยให้สามารถผลิตเนื้อหาในปริมาณมากได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในขณะที่ยังคงควบคุมต้นทุนได้.
👉 คลิกที่นี่เพื่อทดลองใช้ฟรี: easyssub.com
ขอบคุณที่อ่านบล็อกนี้. อย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากมีคำถามเพิ่มเติมหรือต้องการการปรับแต่ง!
