Če se video predvaja brez besedila, ločeno preverite nalaganje datoteke in čas prikaza ene znane izjave.
Povežite sled
Video in datoteko VTT v kodiranju UTF-8 postavite na isto spletno mesto. Element track vstavite v video. Relativna pot se razreši glede na stran. srclang označuje jezik besedila, ne nujno jezika posnetka. Vsaki sledi dajte jasno oznako.
<video controls src="lesson.mp4">
<track kind="subtitles" src="example-en.vtt"
srclang="en" label="English" default>
</video>
Preizkusite eno sled na preprosti strani
Prenesite predstavitveni video in VTT. Na preskusnem strežniku ju postavite ob stran HTML z imenoma lesson.mp4 in example-en.vtt iz primera. Odprite spletni naslov, da omejitve brskalnika za lokalne datoteke ne vplivajo na preizkus.
Vzorec vsebuje samo obvestilo o delavnici. Pri osmi sekundi ustavite predvajanje in primerjajte poved. Pri trinajsti mora izginiti. Če ostane tudi po izklopu sledi, preverite druge sledi in besedilo, vtisnjeno v sliko.
Poiščite zahtevo, če je meni prazen
Odprite zavihek Omrežje, osvežite stran in izberite angleščino. Če ni zahteve .vtt, preglejte element video na objavljeni strani: urejevalnik je morda ob shranjevanju odstranil track. Sicer primerjajte celotni naslov z mapo naložene datoteke.
Odgovor naj se začne z WEBVTT, prazno vrstico in časovnimi oznakami. Tudi prijavna stran lahko vrne stanje 200. Pri napaki CORS preizkusite datoteko na istem izvoru kot stran in nato preverite dovoljeni izvor ter atribut crossorigin.
Poiščite rez glede na zamik
Za tri prepoznavne izjave primerjajte začetek govora s časom podnapisa. Enak zamik kaže na spremembo uvoda. Če zamuja samo tretja izjava, poiščite rez za drugo. Če zamik narašča, preverite različico videa v predvajalniku.
Na objavljeni strani izberite vsak jezik, preverite poved in izklopite podnapise. Preostalo besedilo primerjajte z izvirno sliko. Ob prijavi težave navedite ime videa, izbrano sled in čas predvajanja.
Primer postopka
Angleški sintetični glas bere izvirno besedilo EasySub. Primer povzema tretji vnos iz izvirne datoteke SRT; ne gre za nov izvoz ali strokovno jezikovno redakcijo.
WEBVTT 3 00:00:07.950 --> 00:00:12.149 Our next workshop starts on June 15 at 9:30.
WebVTT · EN · Prenesite predstavitveni video · Izvirni SRT (angleščina)
Preizkusite časovni interval
Izberite English in skočite na osmo sekundo. Pri trinajsti mora primer stavka že izginiti. Odprite naslov datoteke: prijavna stran s statusom 200 ni datoteka VTT. Preverite text/vtt, pri drugi domeni pa še crossorigin in odgovor CORS.
Pogosto zastavljena vprašanja
Kaj če se zamik začne šele po rezu?
Primerjajte objavljeno montažo na obeh straneh reza. Če je začetek usklajen, ne premikajte celotne sledi.
