စာတန်းထိုးများကို အဘယ်ကြောင့် မှန်ကန်စွာ တည်းဖြတ်သင့်သနည်း။
စာတန်းထိုးတွေကို ကိုယ်တိုင်တည်းဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့မယ်ဆိုရင် အလုပ်က အရမ်းရှုပ်ထွေးတာကို သိပါလိမ့်မယ်။ အထူးသဖြင့်၊ ဗီဒီယိုတစ်ခု၏အသံကို ကူးယူဖော်ပြရန်နှင့် စာသားကို အသံဖြင့် ထပ်တူပြုရန် ခက်ခဲပေမည်။ သို့သော် စာတန်းထိုးများသည် ကြည်လင်ပြတ်သားပြီး မျက်စိကို နှစ်သက်စေပါက၊ စာတန်းထိုးများသည် ဂရုတစိုက်တည်းဖြတ်ခြင်းဖြင့် အရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နိုင်သည်။
ထို့ကြောင့် သင်သည် စာတန်းထိုးများ၏ အရည်အသွေးကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်သင့်သည်-
- နားမကြားသူများနှင့် နားမကြားသော ပရိသတ်များအတွက် သင့်ဗီဒီယိုများ၏ ဝင်ရောက်နိုင်မှုကို မြှင့်တင်နိုင်ပါသည်။
- သင်သည် သင်၏အကြောင်းအရာကို စာတန်းထိုးဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံများနှင့် ဘာသာစကားများကို မျှဝေနိုင်ပါသည်။
- စာတန်းထိုးများသည် သင့်စာကို ကောင်းစွာနားလည်နိုင်ပြီး မှတ်မိနိုင်သည်။
သဘောတူပါသလား? အရည်အသွေးမြင့် စာတန်းထိုးများ ဖန်တီးနည်းကို သင့်အား ပြသထားပါသည်။
စာတန်းထိုးများကို ကိုယ်တိုင်တည်းဖြတ်ခြင်း၏ အခြေခံအလေ့အကျင့်
စာတန်းထိုးဖိုင်များကို ကိုယ်တိုင်တည်းဖြတ်နိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်ပုံကို အခြေခံနားလည်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ SRT သို့မဟုတ် VTT ကဲ့သို့သော ဖိုင်များကို ဖန်တီးရန်၊ သင်သည် အချို့သော စံနှုန်းများကို လိုက်နာရန် လိုအပ်သည်။ အဲဒါတွေကို လုပ်ပုံလုပ်နည်း အဆင့်ဆင့်။
SRT နှင့် VTT ဖိုင်ဖော်မတ်
သင့်စာတန်းထိုးများကို တည်းဖြတ်ရန် ဤအစီအစဥ်အောက်တွင် သင့်စာသားနှင့် အချိန်ကုဒ်ကို ထည့်သွင်းပါ။
ဥပမာအားဖြင့်၊ SRT ဖိုင်ကို ဤကဲ့သို့ တည်ဆောက်ထားသည်။
ထိုကဲ့သို့သော VTT ဖိုင်ကိုသင်ဖန်တီးနိုင်သည်။
ဘယ်စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သူကို ရွေးမလဲ။
ဆော့ဖ်ဝဲလ် သို့မဟုတ် ဝဘ်အက်ပလီကေးရှင်းများဖြစ်စေ စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သူအများအပြားရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်သည်။
၎င်းတို့သည် စာတန်းထိုးများ၏ စာသားမှတ်တမ်းနှင့် အချိန်ကုဒ်ကို ချက်ချင်းအကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပေးသည်။ ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အင်တာနက်ပေါ်တွင် သင်ရှာဖွေနိုင်သည့် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုများကို ပြသသည်-
- Aegisub သည် အကောင်းဆုံး open source စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သူဖြစ်သည်။ အခမဲ့ပြီးပြည့်စုံသော၊ ၎င်းသည် သင့်အား အသံ spectrum ၏အကူအညီဖြင့် စာတန်းထိုးများကို တစ်ပြိုင်တည်းလုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး ၎င်း၏ဇာတိ ASS ဖော်မတ်ကို အသုံးပြုကာ စာတန်းထိုးများ၏အသွင်အပြင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။
- စာတန်းထိုးအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲသည် အသုံးပြုရအလွယ်ကူဆုံး စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သူများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စာတန်းထိုးဖော်မတ်များစွာကို ပံ့ပိုးပေးပြီး စာတန်းထိုးများ၏ ရှုထောင့်အားလုံးကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်စေပါသည်။
- Kapwing သည် အခမဲ့နှင့် အကန့်အသတ်ရှိသော ဗားရှင်းစာတန်းထိုး ဝဘ်အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဗီဒီယိုများကို အပ်လုဒ်တင်ခြင်းဖြင့်၊ သင်သည် ခေတ်မီပြီး ထိရောက်သော အင်တာဖေ့စ်ကို အသုံးပြု၍ စာတန်းထိုးများကို လျင်မြန်စွာ ချိန်ညှိကာ မှန်ကန်စေနိုင်သည်။
- အဆုံးစွန်ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်သူအနေဖြင့် Adobe Premiere Pro သည် သင့်အား စာတန်းထိုးများ၏အသွင်အပြင်နှင့် စာတန်းထိုးပြသမှုကို တိကျစွာတည်းဖြတ်နိုင်စေပါသည်။ ဒါပေမယ့် ဒါက ဒီအလုပ်ကို ထိထိရောက်ရောက် လုပ်ဖို့ အကောင်းဆုံး ကိရိယာ မဟုတ်ဘူး (ဒါကို အကြံပြုပါ။ အွန်လိုင်းအခမဲ့ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်သူ).
သင့်ရွေးချယ်မှုသည် သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ပရောဂျက်၏အတိုင်းအတာပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ သို့သော်၊ လက်စွဲတည်းဖြတ်သူများသည် အသုံးပြုရန် ရှုပ်ထွေးနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား သတိပေးထားသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အလိုအလျောက် စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သူကို ပြသထားသောကြောင့် သင့်အား အချိန်ပိုသက်သာစေမည်ဖြစ်သည်။
အသုံးပြုပုံ အလိုအလျောက် စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သူ?
စကားပြောမှ စာသားနည်းပညာ ရေပန်းစားလာသဖြင့်၊ အလိုအလျောက် စာတန်းထိုး မီးစက်များ အင်တာနက်မှာ အသုံးများလာပါပြီ။
ဤအပလီကေးရှင်းများသည် နက်ရှိုင်းစွာ သင်ယူမှုအပေါ် အခြေခံထားပြီး ဗီဒီယို၏ အသံနှင့် စာသားများကို တိကျစွာ စာသားမှတ်တမ်းနှင့် ထပ်တူပြုနိုင်သည်။ ၎င်းတို့သည် သင့်အား ရလဒ်များကို ချိန်ညှိနိုင်စေမည့် အစွမ်းထက်စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သူကိုလည်း ပေးတတ်သည်။ ဤပလပ်ဖောင်းများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း စာတန်းထိုးဖိုင်များကို ဖန်တီးပြီး အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။
ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကိုအသုံးပြု၍ သင့်ဗီဒီယိုတွင် စာတန်းထိုးထည့်နည်းကို သင့်အားပြသထားသည်။ EasySub စာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သူ. ၎င်းကိုသင်အသုံးပြုနိုင်သည်-
- သင့်ဗီဒီယိုကို အလိုအလျောက်နှင့် တိကျစွာ စာသားမှတ်တမ်း (Advanced Speech Recognition API)
- သင့်ဗီဒီယို ပရောဂျက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စာတန်းထိုး ထုတ်လုပ်သူများနှင့် ဘာသာပြန်သူများနှင့် အလုပ်တွဲလုပ်ပါ။
- သင့်ဗီဒီယိုကို ဘာသာစကား 150 ကျော်သို့ အခမဲ့ ဘာသာပြန်ပါ (နက်နဲသောသင်ယူမှုအခြေခံဘာသာပြန်ဆိုချက်)
- စာတန်းထိုးများ၏အသွင်အပြင်ကို အလွယ်တကူတည်းဖြတ်ပြီး စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။
1. သင့်ဗီဒီယိုကို အင်တာဖေ့စ်ပေါ်တွင် ထည့်ပါ။
ပထမဦးစွာ EasySub ပလပ်ဖောင်းတွင် စာရင်းသွင်းပါ။ သင့်အကြောင်းအရာကို ရွေးချယ်ပြီး ၎င်း၏ မူရင်းဘာသာစကားကို ဖော်ပြပါ။ လိုအပ်ပါက သင်သည် အခမဲ့ ဘာသာစကားပေါင်းစုံ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။
2. ရလဒ်များကို စစ်ဆေးပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်အောင်ပြုလုပ်ပါ။
ရလဒ်များ အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ၊ ဗီဒီယို၏ဘာသာစကားကို နှိပ်ပြီး ထပ်တူပြုခြင်းအား စစ်ဆေးရန် သီးခြားစာတန်းထိုးတည်းဖြတ်သူကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
3. စာတန်းထိုးဖြင့် SRT၊ VTT ဖိုင်များ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုများကို တင်ပို့ပါ။
စာသားမှတ်တမ်းကို ကျေနပ်သောအခါ၊ သင်သည် စာတန်းထိုးများကို ဆက်လက်တင်ပို့နိုင်သည်။ သင်လုပ်နိုင်သည် SRT သို့မဟုတ် VTT ဖိုင်များကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။. မီးလောင်ထားသော စာတန်းထိုးများဖြင့် ဗီဒီယိုများကိုလည်း တင်ပို့နိုင်သည်။ ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်ရန် "ပို့ကုန်" ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီး "ပို့ကုန်" ကိုရွေးချယ်ပါ။
ထို့နောက် စာတန်းထိုးများ၏အသွင်အပြင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန် တည်းဖြတ်သူထံ သင်ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ပြီးသွားရင်တော့ နောက်ဆုံးတော့ ရပါတယ်။ ဗီဒီယိုကို MP4 ဖော်မတ်သို့ တင်ပို့ပါ။.
