Kwa nini unapaswa kuhariri manukuu kwa usahihi?

Ikiwa umejaribu kuhariri manukuu peke yako na utajua kazi ni ngumu sana. Hasa, inaweza kuwa vigumu kwako kunakili sauti ya video na kusawazisha maandishi na sauti. Walakini, ikiwa manukuu yanaonekana wazi na ya kupendeza machoni na kisha manukuu yanaweza kuchukua jukumu muhimu kupitia uhariri wa uangalifu.

Hii ndio sababu unapaswa kuongeza ubora wa manukuu:

• Unaweza kuboresha ufikiaji wa video zako kwa watazamaji viziwi na wasiosikia.
• Unaweza kushiriki maudhui yako katika nchi na lugha kote ulimwenguni ukitumia tafsiri ya manukuu.
• Manukuu yanaweza kuelewa vyema na kukumbuka ujumbe wako.

Unakubali? Tunakuonyesha jinsi ya kuunda manukuu ya ubora wa juu.

Mazoezi ya kimsingi ya kuhariri manukuu mwenyewe

Inawezekana kuhariri faili za manukuu mwenyewe, lakini hii inahitaji ufahamu wa kimsingi wa jinsi zinavyofanya kazi. Ili kuunda faili kama vile SRT au VTT, unahitaji kuzingatia viwango fulani. Hii ni njia ya hatua kwa hatua ya kuwafanya.

Umbizo la faili SRT na VTT
Ili kuhariri manukuu yako, ingiza tu maandishi yako na msimbo wa saa chini ya mpango huu

Kwa mfano, faili ya SRT imeundwa kama hii:

Unaweza kuunda faili ya VTT kama hiyo:

Ni kihariri kipi cha manukuu cha kuchagua?

Tayari kuna vihariri vingi vya manukuu, iwe ni programu au programu za wavuti.

Wao huboresha mara moja unukuzi wa maandishi na msimbo wa saa wa manukuu. Hapa tunakuonyesha chaguo bora unazoweza kupata kwenye mtandao:

• Aegisub ndiye kihariri bora zaidi cha manukuu ya chanzo huria. Bure na ya kina, hukuruhusu kusawazisha manukuu kwa usaidizi wa wigo wa sauti na kubinafsisha mwonekano wa manukuu kwa kutumia umbizo lake la asili la ASS.
• Warsha ya Manukuu ni mojawapo ya wahariri wa manukuu yanayofaa zaidi. Inaauni umbizo la manukuu mengi na hukuruhusu kuboresha vipengele vyote vya manukuu.
• Kapwing ni toleo lisilolipishwa la programu ya manukuu ya wavuti. Kwa kupakia video, unaweza kurekebisha na kusahihisha manukuu kwa haraka kwa kutumia kiolesura cha kisasa na bora.
• Kama kihariri cha mwisho cha video, Adobe Premiere Pro hukuruhusu kuhariri kwa usahihi mwonekano na onyesho la manukuu. Lakini hii sio zana bora ya kazi hii kwa ufanisi (Pendekeza hii mhariri wa video bila malipo mtandaoni).

Chaguo lako litategemea mahitaji yako na ukubwa wa mradi. Hata hivyo, tunakuonya kwamba vihariri vya mikono vinaweza kuwa vigumu kutumia. Hii ndiyo sababu tunakuonyesha kihariri kiotomatiki cha manukuu, itakuokoa muda zaidi.

Jinsi ya kutumia kihariri cha manukuu kiotomatiki?

Pamoja na umaarufu wa teknolojia ya hotuba-kwa-maandishi, jenereta za maelezo mafupi yamekuwa ya kawaida kwenye mtandao.

Programu hizi zinatokana na ujifunzaji wa kina na zinaweza kunakili na kusawazisha kwa usahihi sauti na maandishi ya video. Kawaida pia hutoa kihariri chenye nguvu cha manukuu ambacho hukuruhusu kurekebisha matokeo. Kwa kutumia mifumo hii, unaweza kuunda na kuboresha faili za manukuu kwa kufumba na kufumbua.

Hapa, tunakuonyesha jinsi ya kuongeza manukuu kwenye video yako kwa kutumia yetu Mhariri wa manukuu ya EasySub. Unaweza kuitumia kwa:

• Nakili video yako kiotomatiki na kwa usahihi (API ya Kina ya Utambuzi wa Usemi)
• Fanya kazi na watayarishaji na watafsiri wa manukuu wataalamu ili kudhibiti miradi yako ya video.
• Tafsiri video yako katika lugha zaidi ya 150 bila malipo (tafsiri ya kina ya kujifunza)
• Hariri na ubinafsishe mwonekano wa manukuu

1. Ongeza video yako kwenye kiolesura

Kwanza, jiandikishe kwenye jukwaa la EasySub. Chagua maudhui yako na uonyeshe lugha yake asili. Ikiwa ni lazima, unaweza pia kuchagua tafsiri ya bure ya lugha nyingi.

2. Angalia na uboresha matokeo

Matokeo yakiwa tayari, bofya lugha ya video na ufikie kihariri manukuu maalum ili kuangalia ulandanishi.

3. Hamisha faili za SRT, VTT au video zilizo na manukuu

Ukiridhika na unukuzi, unaweza kuendelea kuhamisha manukuu. Unaweza pakua faili za SRT au VTT. Unaweza pia kuhamisha video zilizo na manukuu yaliyochomwa. Ili kufanya hivyo, bofya kitufe cha "Export" na uchague "Export".

Kisha utakuwa na ufikiaji wa kihariri ili kubinafsisha mwonekano wa manukuu. Baada ya kumaliza, unaweza hatimaye Hamisha video kwa umbizo la MP4.