Mengapa anda perlu mengedit sari kata dengan betul?
Jika anda telah cuba mengedit sari kata sendiri dan anda akan tahu kerja itu sangat rumit. Khususnya, mungkin sukar bagi anda untuk menyalin audio video dan menyegerakkan teks dengan suara. Walau bagaimanapun, jika sari kata kelihatan jelas dan menyenangkan mata dan kemudian sari kata boleh memainkan peranan penting melalui penyuntingan yang teliti.
Inilah sebabnya mengapa anda harus mengoptimumkan kualiti sari kata:
- Anda boleh meningkatkan kebolehaksesan video anda kepada khalayak pekak dan kurang pendengaran.
- Anda boleh berkongsi kandungan anda merentas negara dan bahasa di seluruh dunia dengan terjemahan sari kata.
- Sari kata boleh lebih memahami dan mengingati mesej anda secara visual.
Adakah anda bersetuju? Kami menunjukkan kepada anda cara membuat sari kata berkualiti tinggi.
Amalan asas mengedit sari kata secara manual
Anda boleh mengedit fail sari kata sendiri, tetapi ini memerlukan pemahaman asas tentang cara ia berfungsi. Untuk membuat fail seperti SRT atau VTT, anda perlu mematuhi piawaian tertentu. Ini adalah kaedah langkah demi langkah untuk membuatnya.
Format fail SRT dan VTT
Untuk mengedit sari kata, hanya masukkan teks dan kod masa anda di bawah skema ini
Sebagai contoh, fail SRT dibina seperti ini:
Anda boleh membuat fail VTT seperti itu:
Editor sari kata yang manakah untuk dipilih?
Sudah terdapat banyak editor sari kata, sama ada perisian atau aplikasi web.
Mereka segera mengoptimumkan transkripsi teks dan kod masa sari kata. Di sini kami menunjukkan kepada anda pilihan terbaik yang boleh anda temui di Internet:
- Aegisub ialah penyunting sari kata sumber terbuka terbaik. Percuma dan komprehensif, ia membolehkan anda menyegerakkan sari kata dengan bantuan spektrum bunyi dan menyesuaikan penampilan sari kata menggunakan format ASS asalnya.
- Bengkel Sari Kata ialah salah satu penyunting sari kata yang paling mesra pengguna. Ia menyokong berbilang format sari kata dan membolehkan anda mengoptimumkan semua aspek sari kata.
- Kapwing ialah aplikasi web sari kata versi percuma dan terhad. Dengan memuat naik video, anda boleh melaraskan dan membetulkan sari kata dengan cepat menggunakan antara muka yang moden dan cekap.
- Sebagai editor video muktamad, Adobe Premiere Pro membolehkan anda mengedit rupa dan paparan sari kata dengan tepat. Tetapi ini bukan alat terbaik untuk kerja ini dengan cekap (Cadangkan ini editor video percuma dalam talian).
Pilihan anda bergantung pada keperluan anda dan skala projek. Walau bagaimanapun, kami memberi amaran kepada anda bahawa editor manual boleh menjadi rumit untuk digunakan. Inilah sebabnya kami menunjukkan kepada anda penyunting sari kata automatik, ia akan menjimatkan lebih banyak masa anda.
Cara menggunakan editor sari kata automatik?
Dengan populariti teknologi pertuturan ke teks, penjana kapsyen automatik telah menjadi perkara biasa di Internet.
Aplikasi ini adalah berdasarkan pembelajaran mendalam dan boleh menyalin dan menyegerakkan audio dan teks video dengan tepat. Mereka biasanya juga menyediakan editor sari kata yang berkuasa yang membolehkan anda melaraskan keputusan. Menggunakan platform ini, anda boleh mencipta dan mengoptimumkan fail sari kata dalam sekelip mata.
Di sini, kami menunjukkan kepada anda cara menambah dan mengedit sari kata pada video anda menggunakan kami Editor sari kata EasySub. Anda boleh menggunakannya untuk:
- Transkripsikan video anda secara automatik dan tepat (Advanced Speech Recognition API)
- Bekerjasama dengan pengeluar sari kata profesional dan penterjemah untuk mengurus projek video anda.
- Terjemah percuma video anda ke dalam lebih daripada 150 bahasa (terjemahan berasaskan pembelajaran mendalam)
- Edit dan sesuaikan penampilan sari kata dengan mudah
1. Tambahkan video anda pada antara muka
Mula-mula, daftar pada platform EasySub. Pilih kandungan anda dan nyatakan bahasa asalnya. Jika perlu, anda juga boleh memilih terjemahan berbilang bahasa percuma.
2. Semak dan optimumkan keputusan
Apabila keputusan sudah sedia, klik pada bahasa video dan akses editor sari kata khusus untuk menyemak penyegerakan.
3. Eksport SRT, fail VTT atau video dengan sari kata
Apabila anda berpuas hati dengan transkripsi, anda boleh terus mengeksport sari kata. Awak boleh muat turun fail SRT atau VTT. Anda juga boleh mengeksport video dengan sari kata yang dibakar. Untuk melakukan ini, klik butang "Eksport" dan pilih "Eksport".
Anda kemudiannya akan mempunyai akses kepada editor untuk menyesuaikan penampilan sari kata. Selepas selesai, anda boleh akhirnya eksport video ke format MP4.
