YouTube वीडियो का अनुवाद क्यों करें?
के तौर पर यूट्यूब वीडियो निर्माता, हम पहले से ही उपशीर्षक के लाभों को जानते हैं। अन्य बातों के अलावा, YouTube वीडियो का अनुवाद दर्शकों की व्यस्तता को बढ़ा सकता है और किसी भी दर्शक के लिए हमारे वीडियो की पहुंच बढ़ा सकता है।
हालाँकि, YouTube वीडियो को अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में अनुवाद करने से भी आपको कई अवसर मिल सकते हैं। अपनी सामग्री को अन्य प्रमुख भाषाओं (स्पेनिश, चीनी, रूसी) में ढालकर, हम नए प्रकार के प्रशंसकों और समुदायों तक पहुँच सकते हैं।
इसलिए, अनुवाद से कई विशिष्ट लाभ प्राप्त किए जा सकते हैं:
- आप वीडियो को ऐसी संस्कृति से परिचित कराते हैं जो आपके विचारों और जानकारी के लिए अधिक उपयुक्त हो सकती है।
- उपशीर्षक के साथ, हमें दुनिया भर में और अधिक आसानी से ज्ञात होने की आवश्यकता है।
- यह संकेत देकर कि आप उन तक पहुंचना चाहते हैं, आप विशिष्ट दर्शकों का ध्यान आकर्षित कर सकते हैं
- हमें बहुसांस्कृतिक समुदायों से जुड़ने के नए तरीके सीखने की जरूरत है।
- यह उन उपयोगकर्ताओं पर भी लागू होता है जो YouTube पर वीडियो अपलोड करना चाहते हैं और उन्हें विदेशी भाषा समुदायों में वितरित करना चाहते हैं। किसी भी मामले में, आप यही कर सकते हैं।
YouTube पर अनुवाद करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
अनुवाद कभी भी आसान काम नहीं रहा और न ही इसे हल्के में लिया जा सकता है। YouTube मशीनी अनुवाद में सुधारों के बावजूद, विश्वसनीय और उच्च-गुणवत्ता वाला कार्य सुनिश्चित करने के लिए हमें अभी भी पेशेवर अनुवादकों की अत्यधिक आवश्यकता है।
वास्तव में, मशीनी अनुवाद के परिणाम कभी भी पूर्ण नहीं होते हैं, और कुछ भाषाओं में कभी-कभी गंभीर खामियां दिखाई देती हैं। यही कारण है कि यह समझना महत्वपूर्ण है कि कुछ सामान्य ज्ञान नियमों का पालन करके उपशीर्षक को कैसे अनुकूलित किया जाए।
वीडियो का स्वयं अनुवाद करने के लिए यहां कुछ सुझाव दिए गए हैं:
- यदि आपके पास कोई मूल निवासी या लगभग द्विभाषी व्यक्ति नहीं है, तो कृपया उस भाषा का अनुवाद करने का प्रयास न करें। यदि आप द्विभाषी नहीं हैं, तो आप अपने स्वयं के ज्ञान और उपकरणों के साथ काम करने का प्रयास कर सकते हैं, लेकिन किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा प्रूफरीडिंग करना जो इसे समझता है, आवश्यक है।
- उपशीर्षक के लिए स्थान सीमाओं को हमेशा ध्यान में रखें। कुछ भाषाएं अधिक शब्दों के साथ कम बोलती हैं, और इसके विपरीत। हम अनावश्यक जानकारी को कम करने का प्रयास कर सकते हैं ताकि स्क्रीन पर भाव छोटे और पढ़ने में आसान हो। लेकिन यह सावधानी से किया जाना चाहिए।
- हमें शाब्दिक अनुवाद से बचना चाहिए। एक अच्छे अनुवाद के लिए आमतौर पर मूल भाषा से भिन्न भावों, वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों की आवश्यकता होती है।
- हमें भाषा से संबंधित सांस्कृतिक और राष्ट्रीय मतभेदों पर विचार करने की आवश्यकता हो सकती है। ऑस्ट्रेलियाई, अमेरिकी, दक्षिण अफ्रीकी… अमेरिकी अंग्रेजी ब्रिटिश अंग्रेजी से अलग है।
- क्या यह आपके कौशल या साधनों के साथ असंगत लगता है? हमारे पास एक समाधान है जो शीर्ष पायदान को जोड़ता है ऑटो उपशीर्षक और पेशेवर ज्ञान आपकी मदद करने के लिए।
सर्वश्रेष्ठ Youtube वीडियो उपशीर्षक अनुवादक
के लिए हमारा अनूठा दृष्टिकोण ईज़ीसुब मानव विशेषज्ञता के साथ प्रौद्योगिकी की शक्ति को जोड़ना है। हमारा मंच होगा स्वचालित रूप से अपने उपशीर्षक का अनुवाद करें, लेकिन आपको उपशीर्षक विशेषज्ञों की सहायता भी प्रदान कर सकता है।
EasySub में, ग्राहक और भागीदार स्वतंत्र रूप से सहयोग कर सकते हैं और उपशीर्षक परियोजनाओं पर समय बचा सकते हैं। हमारे समाधान आपकी मदद कर सकते हैं:
- अपने वीडियो को स्वचालित रूप से और सटीक रूप से ट्रांसक्राइब करें (उन्नत भाषण पहचान एपीआई)।
- अपने वीडियो प्रोजेक्ट को प्रबंधित करने के लिए पेशेवर उपशीर्षक और अनुवादकों के साथ काम करें।
- अपने वीडियो का अधिक से अधिक अनुवाद करें 150 भाषाएं (डीप लर्निंग बेस्ड ट्रांसलेशन)।
- उपशीर्षक के स्वरूप को आसानी से बदलें और अनुकूलित करें।
- हम आपको इसका परीक्षण करने देते हैं क्योंकि आपके पास सभी भाषाओं में 15 मिनट का निःशुल्क अनुवाद है। जब भी आपको इसकी आवश्यकता हो, आप काम पूरा करने में आपकी सहायता के लिए हमारी पेशेवर सेवाओं से संपर्क कर सकते हैं।
अन्यथा, हम आशा करते हैं कि हमने आपके YouTube निर्माण को दुनिया में फैलाने में आपकी सहायता की है!
