Nguyên tắc và chiến lược dịch phụ đề phim dưới sự ảnh hưởng của 3 yếu tố xuyên văn hóa cần thiết

Sau hàng nghìn năm nhân rộng, các quốc gia, dân tộc khác nhau đã hình thành nên những vùng miền, phong tục, tôn giáo, văn hóa lịch sử và thói quen tư duy độc đáo. Các yếu tố này đã ảnh hưởng và hòa nhập với nhau, dần dần thâm nhập vào ngôn ngữ và văn hóa của mỗi nước.

Khám phá các công cụ chỉnh sửa video hàng đầu năm 2023: Hướng dẫn toàn diện

Trong thời đại kỹ thuật số ngày nay, nội dung video đã trở thành một phần không thể thiếu trong giao tiếp và kể chuyện. Cho dù bạn là người sáng tạo nội dung, nhà tiếp thị, nhà giáo dục hay đơn giản là người yêu thích ghi lại những khoảnh khắc trong cuộc sống thì việc có quyền truy cập vào các công cụ chỉnh sửa video đáng tin cậy và giàu tính năng là điều cần thiết.

Phiên mã

Chuyển đổi âm thanh và video thành văn bản trực tuyến. Phiên âm tự động bằng một cú nhấp chuột.

Việc sử dụng phụ đề có thể cải thiện chiến lược tiếp thị video của bạn như thế nào?

Thành thật mà nói, nội dung video của bạn có cần phụ đề không?

Bạn muốn video của mình tiếp cận càng nhiều người càng tốt, bất kể ngôn ngữ và địa lý. Tại sao bạn dành quá nhiều thời gian để quay và chỉnh sửa nội dung video khi chỉ có 10% trên thế giới thực sự quan tâm đến chủ đề của bạn?

70% của video Facebook được xem với âm thanh bị tắt. 430 triệu người trên toàn thế giới bị khiếm thính – tức là cứ 20 người thì có 1 người trên toàn thế giới! Đến năm 2050, con số này dự kiến sẽ tăng lên 800 triệu người, trong khi khoảng 2,3 tỷ người sẽ bị mất thính lực ở một mức độ nào đó.

Hãy nghĩ về một số video bạn đã xem gần đây nhất… bạn thậm chí đã bật âm thanh chưa? Nếu bạn không, tại sao khán giả của bạn sẽ làm điều đó?

Cách tạo phụ đề bằng EASYSUB

Bản thân tôi làm trong ngành sáng tạo và đã chỉnh sửa nhiều video, chúng tôi biết rằng quá trình sao chép và thêm phụ đề theo cách thủ công có thể tốn thời gian. Đó là lý do tại sao một trong những tính năng đầu tiên được cài đặt trong EasySub. Có phiên âm và phụ đề tự động!

MÁY TẠO PHỤ ĐỀ AI: SỰ KẾT HỢP HOÀN HẢO ĐỂ TẠO PHỤ ĐỀ VIDEO DỄ DÀNG

Nội dung video đóng một vai trò quan trọng trong việc cung cấp thông tin, giải trí và khai sáng trong thời đại kỹ thuật số hiện đại. Với sự ra đời của các trang web học tập trực tuyến và mạng xã hội, video đã trở thành một công cụ truyền tải thông tin không thể thiếu. Việc hiểu thành phần âm thanh của video có thể gây khó khăn cho một số khán giả, đặc biệt nếu video đó bằng ngôn ngữ lạ hoặc có âm thanh không đạt tiêu chuẩn. Phụ đề đóng một vai trò quan trọng bằng cách trình bày một mô tả bằng văn bản về nội dung nói, do đó đơn giản hóa việc hiểu thông tin liên lạc cho khán giả.

EasySub: Công cụ tối ưu để hoàn thiện phụ đề video của bạn

Bạn cảm thấy mệt mỏi vì dành hàng giờ để chỉnh sửa phụ đề cho video của mình? Không cần tìm đâu xa ngoài EasySub, công cụ tối ưu để hoàn thiện phụ đề cho video của bạn.

Dịch âm thanh sang tiếng Nhật

Chuyển đổi tệp âm thanh sang văn bản tiếng Nhật Sử dụng EasySub để nhanh chóng theo dõi đường dẫn từ âm thanh sang bản dịch tiếng Nhật, sử dụng phần mềm nhận dạng giọng nói của chúng tôi để tự động chuyển âm thanh của bạn thành văn bản, sau đó chuyển đổi văn bản thành bản ghi tiếng Nhật. Trình dịch âm thanh nhanh như chớp và nếu bạn muốn thêm một bản dịch khác (ví dụ: tiếng Tây Ban Nha, … Đọc tiếp

Cách thêm phụ đề trực tuyến bằng EasySub: Cách đáng tin cậy nhất

Có thể âm thanh sẽ dẫn đầu tương lai của tiếp thị nội dung, nhưng hiện tại, rõ ràng là video chiếm phần lớn lưu lượng truy cập internet và mức độ tương tác hiện tại. Chưa kể, video là vô đối khi nói đến độ lan truyền. Video tự nhiên thu hút nhiều giác quan của chúng ta hơn.

Người tạo video đừng sợ vì trình tạo phụ đề tự động của EasySub sẽ nâng cấp video của bạn!

Làm cách nào để tải xuống tệp phụ đề SRT và TXT từ video YouTube (2024)?

Bạn muốn theo dõi các video YouTube yêu thích của mình hoặc nhận phụ đề miễn phí? Một cách là trích xuất bản ghi âm tự động từ YouTube và lấy phụ đề hoặc tệp bản ghi âm từ đó. Nhưng không phải tất cả các phương pháp đều như nhau. Dưới đây là cách tải xuống thủ công hoặc tự động các tệp SRT hoặc TXT từ video YouTube.

Làm thế nào để thêm phụ đề vào video phỏng vấn một cách chính xác và nhanh chóng?

Làm thế nào để thêm phụ đề vào video phỏng vấn một cách chính xác và nhanh chóng? Ví dụ: bằng cách thêm phụ đề, bạn có thể đảm bảo rằng những cuộc phỏng vấn này có tác động trực quan đến khán giả của bạn. Bạn cũng có thể nhanh chóng dịch chúng sang các ngôn ngữ khác. Nhưng làm thế nào để thêm phụ đề vào video phỏng vấn một cách nhanh chóng, chính xác mà không tốn quá nhiều sức lực? Chúng tôi ở đây để chỉ cho bạn một cách.

Chuyển biên video thành văn bản nhanh chóng và dễ dàng trong 5 phút

Có thể khó đủ để tạo ra video chất lượng cao với các kịch bản và hiệu ứng hình ảnh hấp dẫn, nhưng trích xuất văn bản từ video lại là một vấn đề khác. Các công ty gia công phần mềm chuyển video thành văn bản có thể tốn thời gian và tốn kém vì họ tính phí theo phút. Nhiều người có xu hướng xem nó như một nhiệm vụ khó khăn sẽ tạo ra bảng điểm không chính xác. Tất cả chúng ta đều biết rằng sử dụng văn bản trong video của mình có thể giúp chúng ta xếp hạng tốt hơn và tăng mức độ tương tác, nhưng không phải lúc nào chúng ta cũng có đủ thời gian để chuyển video thành văn bản sau khi quay từng phần. Ngoài ra, nhiều người cảm thấy công việc nội trợ khó khăn này là điều họ không muốn làm vì nó có thể kéo dài và khó khăn.

Làm cách nào để dịch chính xác video YouTube sang tiếng nước ngoài?

YouTube có đầy đủ các tác phẩm gốc khiến người dùng hàng ngày hài lòng. Tuy nhiên, mặc dù nền tảng có thể tạo phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ, nhưng nhiều người dùng nước ngoài dường như không thể truy cập nội dung. Khi bạn là người tạo video, bạn có thể cảm thấy thú vị khi biết cách dịch đúng các video trên YouTube để chia sẻ với các nền văn hóa và cộng đồng khác nhau. Vì công việc này đòi hỏi kỹ năng chuyên môn, nên đây là cách thực hiện dịch phụ đề chất lượng cao trên YouTube.

Làm thế nào để chỉnh sửa phụ đề một cách dễ dàng và chính xác?

Bạn đã có một tệp phụ đề (srt, vtt…) và cần chỉnh sửa văn bản, đồng bộ hóa hoặc giao diện của phụ đề? Bạn có thể tự nhiên cố gắng chỉnh sửa tệp của mình theo cách thủ công hoặc sử dụng một trong nhiều trình chỉnh sửa phụ đề có sẵn trên thị trường. Làm thế nào để chỉnh sửa phụ đề một cách dễ dàng và chính xác? Nhưng lựa chọn và sử dụng nó như thế nào thì hãy cùng chúng tôi tham khảo nhé.

Làm cách nào để thêm phụ đề vào các khóa học trực tuyến trên Canvas?

Canvas là một trong những LMS được sử dụng rộng rãi nhất trong các trường đại học và các tổ chức giáo dục. Với tính dễ sử dụng tuyệt vời, nền tảng này được sinh viên và giáo viên đón nhận nồng nhiệt. Làm thế nào để thêm phụ đề vào các khóa học trực tuyến Canvas? Học sinh có thể hưởng lợi từ các tính năng hỗ trợ tiếp cận nâng cao, đặc biệt là về phát lại video. Ví dụ: thêm phụ đề có thể làm cho các khóa học trực tuyến tương tác hơn và có tác động hơn. Nhưng làm thế nào để làm phụ đề một cách đơn giản và hiệu quả? Chúng tôi ở đây để cho bạn biết tất cả mọi thứ. Làm thế nào để thêm phụ đề vào các khóa học trực tuyến Canvas?

Làm cách nào để thêm phụ đề vào video trên Instagram?

Instagram hiện là nền tảng xã hội video rất phổ biến, đồng thời cũng là sân khấu của nhiều người tạo video, vì vậy làm thế nào để thêm phụ đề chuyên nghiệp và chính xác vào video của chính bạn đồng thời tiết kiệm tiền điện thoại và thời gian sản xuất phụ đề là một vấn đề cấp thiết.

Làm thế nào để thêm phụ đề vào video hướng dẫn đa phương tiện?

Bạn có thường gặp rắc rối vì bạn không thể hiểu một số video giảng dạy không phải bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn? Bạn có thường bất lực vì video không có phụ đề. Hãy cùng tòa soạn điểm qua những giải pháp mới nhất.

Làm cách nào để nhanh chóng thêm văn bản vào video trực tuyến vào năm 2024?

Video là những ý tưởng tuyệt vời để giải thích quy trình cho ai đó, đào tạo kỹ năng mới hoặc hướng dẫn ai đó sử dụng một hệ thống khác. Nhưng đôi khi, chỉ hiển thị những gì cần làm hoặc cách làm là không đủ. Thêm văn bản vào video có thể tăng tính minh bạch, giúp xác định những gì bạn đang cố gắng trình bày hoặc mang lại sức sống hơn cho phần giải thích của bạn. Các chương trình trực tuyến khác nhau cho phép bạn thêm lớp phủ văn bản vào video trực tuyến hoặc ngoại tuyến miễn phí. Nhưng quyết định điều gì là tốt nhất cho bản thân không phải là một việc đơn giản.

DMCA
ĐƯỢC BẢO VỆ