Nguyên tắc và chiến lược dịch phụ đề phim dưới sự ảnh hưởng của 3 yếu tố xuyên văn hóa cần thiết
Sau hàng nghìn năm nhân rộng, các quốc gia, dân tộc khác nhau đã hình thành nên những vùng miền, phong tục, tôn giáo, văn hóa lịch sử và thói quen tư duy độc đáo. Các yếu tố này đã ảnh hưởng và hòa nhập với nhau, dần dần thâm nhập vào ngôn ngữ và văn hóa của mỗi nước.
