По мере того как TikTok становится одной из самых быстрорастущих видеоплатформ в мире, субтитры превратились в важнейший инструмент для увеличения количества зрителей, повышения вовлеченности и расширения аудитории. Многие создатели задаются вопросом: “Какое программное обеспечение используется для создания субтитров для TikToks?” На самом деле, различные программные решения, от мобильных приложений до профессиональных инструментов для создания субтитров с искусственным интеллектом, могут автоматически распознавать речь и создавать высококачественные субтитры. В этом руководстве представлен краткий обзор распространенных типов инструментов для создания субтитров TikTok, их плюсы и минусы, а также способы выбора наиболее подходящего для вас решения, позволяющего завершить создание субтитров за считанные минуты.
Оглавление
Зачем видеороликам TikTok нужны субтитры?
- Высокий показатель беззвучного просмотра (пользователи часто смотрят с выключенным звуком в общественных местах).
- Повышение коэффициента завершения и вовлеченности пользователей (субтитры удерживают внимание).
- Улучшение SEO TikTok (субтитры, богатые ключевыми словами, помогают контенту занимать более высокие позиции в поисковой выдаче).
- Сделайте контент более доступным для тех, кто не является носителем языка.
- Улучшите согласованность бренда и повысьте профессионализм.
Типы программ для создания субтитров TikTok
1️⃣ Инструмент автоматической адаптации мобильных приложений (мобильные приложения)
Этот метод использует встроенные или облачные модели автоматического распознавания речи (ASR) в мобильных приложениях для транскрибирования видео в текст и создания временных меток непосредственно на устройстве. Затем субтитры можно постоянно вставлять в видео или сохранять в виде редактируемых слоев.
Преимущества
- Очень удобно: Не требуется компьютер - генерируйте и публикуйте одним касанием сразу после съемки.
- Простое управление: Интерфейс, разработанный для создателей видео, идеально подходит для быстрой итерации коротких видеороликов.
- Интегрированное редактирование: Поддержка фильтров, эффектов и стилей анимированных субтитров одновременно.
Недостатки
- На точность влияет качество микрофона телефона и условия сети (при облачном распознавании).
- Ограниченное распознавание многоязычного или сложного текста (технические термины, собственные существительные).
- Некоторые расширенные стили/экспортные функции ограничены или требуют оплаты.
Подходящие сценарии
- Ежедневные короткие видео, влоги, задачи и быстрое создание контента.
- Создатели, которые хотят быстро публиковаться и выполнять всю работу на своем телефоне.
2️⃣ Онлайн-генераторы субтитров AI
Пользователи загружают видео через браузер. Платформа выполняет ASR + NLP (потенциально в сочетании с большими языковыми моделями) в облаке для создания субтитров, сегментации предложений и таймкодов. Она предоставляет онлайн-редактор для тонкой настройки и экспорта (SRT/VTT/встроенное видео и т. д.).
Преимущества
- Как правило, точность выше, чем у мобильных приложений (особенно у профессиональных платформ, таких как Easysub), с многоязыковой поддержкой и автоматическим переводом.
- Широкие возможности: онлайн-вычитка, пакетная обработка, экспорт форматов, интеграция с API.
- Не требует локальных вычислительных мощностей, работает на разных устройствах, идеально подходит для совместной работы.
Недостатки
- Требуется загрузка видео в облако; при наличии конфиденциальной информации необходимо ознакомиться с политикой конфиденциальности.
- Бесплатные тарифные планы могут иметь ограничения по времени или использованию; расширенные функции часто являются платными.
Подходящие сценарии
- Создатели и бренды, которым требуются высококачественные субтитры, массовая обработка или межъязыковое распространение.
- Корпоративные пользователи, желающие интегрировать создание субтитров в свои рабочие процессы (CMS, LMS, процессы публикации видео).
Основные преимущества Easysub
- Поддерживает распознавание и перевод в более 120 языков, с семантической оптимизацией (NLP + LLM), повышающей точность сегментации предложений и контекстуальную точность.
- Предлагает онлайн WYSIWYG-редактор с экспортом SRT/VTT, несколькими форматами кодирования и возможностью записи.
- Безопасность корпоративного уровня (зашифрованная передача, удаление под контролем пользователя, невозможность использования для обучения) делает его пригодным для коммерческого контента.
3️⃣ Руководство + гибридные решения AI
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit Tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Преимущества
- Высочайшее качество: Сочетает в себе машинную эффективность и человеческое понимание языка, что делает его идеальным для контента, требующего больших затрат или чувствительного к бренду.
- Обеспечивает культурную локализацию, соответствие рекламным требованиям и точность юридической терминологии.
Недостатки
- Наиболее дорогостоящие и относительно трудоемкие (хотя и более эффективные, чем чисто ручная работа).
- В меньшей степени подходит для немедленных нужд небольших команд или отдельных творцов.
Подходящие сценарии
- Видеоролики, реклама брендов и контент, требующий предельной точности перевода или субтитрирования в юридической, медицинской и финансовой отраслях.
- Сценарии трансграничного маркетинга, требующие культурной локализации и соответствия информации.
4️⃣ Настольное программное обеспечение для редактирования видео + плагины
Настольное программное обеспечение для редактирования интегрирует встроенные или подключаемые возможности ASR для локального или облачного распознавания речи, генерируя дорожки субтитров с поддержкой точной настройки временной шкалы, настройки стиля и расширенной постобработки.
Преимущества
- Контроль профессионального уровня: Точная настройка временной шкалы, единство стиля и бренда, возможности обработки звука.
- Бесшовная интеграция со сложными рабочими процессами постпроизводства, подходящая для создания фильмов/телевидения или рекламных материалов.
Недостатки
- Непростой процесс обучения и большие затраты (лицензирование программного обеспечения, плата за плагины).
- Не подходит для быстрой публикации коротких видеороликов с высокой частотой (объем работы не соответствует времени выполнения).
Подходящие сценарии
- Коммерческие рекламодатели, режиссеры, продюсеры документальных фильмов или создатели брендового видео, требующие строгих стандартов качества.
- Организации с профессиональными монтажными группами и специализированными конвейерами постпроизводства.
Лучшие генераторы субтитров для TikTok
| Программное обеспечение | Тип | Бесплатный вариант | Поддерживаемые языки | Точность | Редактирование стиля | SRT Export | Плюсы | Минусы | Лучше всего подходит для |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Автоподписи в TikTok | Встроенная функция | Бесплатно | Ограниченный | ★★★☆☆ | Основные | ❌ | Простой и родной | Ограниченная точность; отсутствие многоязыковой поддержки | Случайные создатели TikTok |
| CapCut | Мобильное приложение | Бесплатно (опционально платно) | 30+ | ★★★★☆ | Богатые шаблоны | ❌ | Быстрая интеграция с TikTok | Слабый перевод; менее профессиональный | Создатели коротких форм |
| Easysub (рекомендуется) | Онлайн-инструмент искусственного интеллекта | Бесплатно навсегда | 120+ | ★★★★★ | Продвинутый онлайн-редактор | ✔ | Высокая точность, многоязычие, легкий экспорт | Требуется интернет | Профессионалы, бизнесмены, мировые творцы |
| Veed.io | Онлайн-редактор | Ограниченная бесплатная версия | 50+ | ★★★★☆ | Множество стилей | ✔ | Универсальный редактор | Ограничения бесплатной версии | Редакторы социальных сетей |
| Капвинг | Онлайн-инструмент | Ограниченная бесплатная версия | 60+ | ★★★★☆ | Просто и быстро | ✔ | Легко для начинающих | Водяной знак, ограниченные возможности | Новые создатели |
| Автоматические титры в Premiere Pro | Программное обеспечение для настольных компьютеров | Оплачивается | 20+ | ★★★★★ | Полная настройка | ✔ | Профессиональный контроль | Сложные и дорогостоящие | Редакторы, производственные команды |
Оптимальное решение:
- Нужно быстро создать субтитры → Встроенная функция CapCut / TikTok
- Хотите получить профессиональные, многоязычные, высокоточные субтитры → Easysub
- Нужен глубокий постпродакшн → Premiere Pro
Пошаговое руководство - Easysub для субтитров TikTok
Easysub - это платформа для создания субтитров с искусственным интеллектом, предназначенная для создателей и компаний, поддерживающая распознавание и перевод на более чем 120 языков. Она позволяет одним щелчком мыши экспортировать субтитры в форматы SRT или VTT, а также напрямую создавать видео с субтитрами. Ниже приведен полный процесс создания субтитров для TikTok с помощью Easysub - даже новички смогут сделать это за несколько минут.
Шаг 1: Откройте официальный сайт Easysub
Посетите официальный сайт Easysub (поиск “Easysub AI-субтитры”).
Весь процесс происходит в режиме онлайн - загрузка программного обеспечения не требуется.
Шаг 2: Загрузите видео, которое вы хотите разместить в TikTok
Нажмите кнопку “Загрузить видео” и выберите локальный видеофайл.
Поддерживаются все распространенные форматы:
MP4
MOV
MKV
AVI
Совет профессионала:
Для более точных субтитров выбирайте видео с чистым звуком и минимальным фоновым шумом.
Шаг 3: Выберите язык видео (распознанный язык)
Выберите язык оригинального аудио вашего видео из списка языков.
Easysub поддерживает более 120 языков, В том числе английский, китайский, японский, испанский, арабский и другие языки.
Если вы хотите создавать многоязычный контент TikTok, вы также можете включить эту функцию:
“Функция ”Автоперевод"
Автоматическое создание субтитров на втором языке, например:
- Видео на английском языке → китайские субтитры
- Японское видео → английские субтитры
- Испанское видео → Многоязычные субтитры
Идеально подходит для трансграничных создателей TikTok.
Шаг 4: Предварительный просмотр и редактирование субтитров онлайн
Easysub предоставляет визуальный редактор субтитров, в котором вы можете:
- Изменение неточно распознанного содержимого
- Настройте временную шкалу для каждой строки субтитров
- Оптимизируйте сегментацию предложений и разбивайте длинные предложения
- Правильные имена существительные и названия брендов
- Настройка количества строк, отображаемых в субтитрах
Процесс очень прост - просто нажмите на субтитр, чтобы отредактировать его.
Лучшие практики для субтитров TikTok
- Делайте субтитры короткими и удобочитаемыми: Ограничьте каждую строку до 1-2 строк, чтобы зрители могли прочитать их за несколько секунд.
- Используйте высококонтрастные цвета: Белый текст с черными контурами или фоновыми рамками обеспечивает максимальную четкость и работает на любом фоне.
- Не закрывайте лица и ключевые элементы: Расположите субтитры внизу или в безопасных зонах, чтобы не заслонить важную информацию.
- Обеспечьте синхронизацию субтитров со звуком: Точная синхронизация улучшает впечатления от просмотра; при необходимости отрегулируйте вручную.
- Поддерживайте единый стиль подзаголовков: Долгосрочные создатели или брендовые аккаунты должны использовать единые шрифты, цвета и позиционирование для узнаваемости.
- Используйте искусственный интеллект для создания многоязычного контента: Такие инструменты, как Easysub, поддерживают 120+ языков для быстрого создания двуязычных субтитров.
- Проведите окончательную корректуру: Несмотря на высокую точность искусственного интеллекта, вручную проверяйте правильность употребления существительных, ударения и культурные особенности.
Заключение
Выбор программ для создания субтитров для TikTok невероятно разнообразен: от встроенных инструментов редактирования, таких как CapCut, до различных онлайн-платформ для создания субтитров AI. Теперь у создателей больше возможностей, чем когда-либо прежде. Разные инструменты подчеркивают разные сильные стороны: в одних приоритет отдается встроенным возможностям редактирования, другие лучше подходят для базовых потребностей в субтитрах, третьи сосредоточены на автоматизации и многоязыковой поддержке.
Если ваша цель - просто быстро добавить базовые субтитры, локальное программное обеспечение для редактирования уже может удовлетворить основные требования. Однако когда создание контента выходит на более высокий уровень - требуются многоязычные версии, тонко редактируемые структуры субтитров, более естественные фразы и общая эффективность - профессиональные платформы субтитров с искусственным интеллектом предлагают очевидные преимущества. Easysub обеспечивает стабильное распознавание, многоязычное субтитрование и перевод, а также гибкие возможности онлайн-редактирования и экспорта, что делает это решение приоритетным.
С более широкой точки зрения, субтитры ИИ преображают процесс создания контента на TikTok. Теперь это не просто инструменты для экономии времени, а важнейшая инфраструктура, которая помогает создателям снизить языковой барьер, расширить охват аудитории и повысить профессионализм контента. Поскольку алгоритмические рекомендации все чаще отдают предпочтение читабельности контента и продолжительности вовлечения пользователей, высококачественные субтитры стали незаменимым элементом при создании контента TikTok.
Начните использовать EasySub для улучшения своих видео уже сегодня
👉 Нажмите здесь, чтобы получить бесплатную пробную версию: easyssub.com
Спасибо за чтение этого блога. Не стесняйтесь обращаться к нам, если у вас есть дополнительные вопросы или вам нужны индивидуальные решения!
