ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਡੀਓ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਰਣਨੀਤੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?

ਵੀਡੀਓ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਫੀਡ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਵੀਡੀਓ ਸਮਝ, ਧਿਆਨ, ਅਤੇ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ। (ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ?) ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਵਾਈਲਡ ਵੈਸਟ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਕ ਲੱਖਾਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਰਗੀ ਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ 80% ਤੱਕ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਮੱਗਰੀ ਓਵਰਲੋਡ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ. ਦਰਸ਼ਕ ਉਹ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਚੋਣਵੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਝੁਕਾਅ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਨ YouTube ਹੈ ਜੋ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਪਹਿਲੇ 30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲੁਭਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ।

ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਕੀ ਹਨ?

ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬੋਲੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਸਮੀਕਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਆਡੀਓ, ਫਿਲਮ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। ਇੱਕ IKEA ਬੈੱਡ ਫ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਬਲਾਕਬਸਟਰਾਂ ਤੋਂ YouTube ਵੀਡੀਓ ਤੱਕ।

ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1900 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮੂਕ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਐਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਸੰਭਵ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟੂਲ ਬਣ ਗਏ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੇ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਨ ਹਨ.

ਵੀਡੀਓ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਮੁੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ: ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਸੁਰਖੀਆਂ, ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ, ਅਤੇ SDH (ਬੋਲਿਆਂ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ)। ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਟੀਚੇ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਸੁਰਖੀਆਂ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ

ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਵਿਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲਾਭ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਬਣਾ ਕੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਝੇਵੇਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓ, ਇਸਦੇ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ, ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਹੋਰ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਫੀਡਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬੇਅੰਤ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨਾ, ਜਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨਾਂ 'ਤੇ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਕਾਫ਼ੀ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਤਾਂ ਅੰਤ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ?

ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ, ਦਰਸ਼ਕ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਲਈ, ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਸੁਭਾਵਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗੀ।

ਸੁਰਖੀਆਂ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੱਗਰੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰਜੇ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਜੁੜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭਾਈਚਾਰਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨਵੇਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਉੱਚ ਖੋਜ ਇੰਜਨ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਵਧੀਆ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਅਭਿਆਸ ਅਤੇ ਸਾਧਨ

ਤੁਸੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹਨ ਜੋ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕੈਪਸ਼ਨਰ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹਿੰਗੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ਜੋ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਸਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। EasySub, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 20 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ 2 ਘੰਟੇ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

• ਵੱਡੇ ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 22 ਪੁਆਇੰਟ ਏਰੀਅਲ, ਹੇਲਵੇਟਿਕਾ, ਵਰਡਾਨਾ, ਅਤੇ ਟਾਈਮਜ਼ ਨਿਊ ਰੋਮਨ।
• ਦੂਜੇ ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।
• ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਬੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਹਰੇਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਖੇਪ ਹੈ (ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਨਹੀਂ)। ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 42 ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਈਨ 6 ਤੋਂ 7 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ)।
• ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂ YouTube 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਪੋਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਵਰਣਨ। ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਐਸਈਓ ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕਹੇ ਗਏ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੋਟ:

EasySub ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਹੁਣ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸਾਂ, EasySub ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਨਰੇਟਰ ਹੁਣ 150+ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।