Prinsip dan strategi penerjemahan subtitle film di bawah pengaruh 3 faktor lintas budaya yang diperlukan
Setelah ribuan tahun berkembang biak, berbagai negara dan bangsa telah membentuk wilayah, adat istiadat, agama, sejarah budaya dan kebiasaan berpikir yang unik. Faktor-faktor tersebut saling mempengaruhi dan menyatu, serta lambat laun merambah ke dalam bahasa dan budaya masing-masing.
