ما هو أفضل بديل لـ Kapwing؟
كابوينغ أداة لتحرير الفيديوهات وإضافة الترجمة عبر الإنترنت، يستخدمها العديد من صناع المحتوى لقص الفيديوهات وإنشاء الترجمة. مع ذلك، تأتي النسخة المجانية منه مصحوبة بعلامات مائية، وقيود في الميزات، ومشاكل في الأداء. فما هي بعض البدائل الجيدة لكابوينغ؟
VEED.io هو أقرب برنامج لتحرير الفيديو عبر المتصفح،, كاب كت يوفر تجربة إنتاج فيديو مجانية وغنية بالميزات، بينما وصف يُعدّ هذا الخيار أنسب للمبدعين الذين يحتاجون إلى تعليقات توضيحية مدعومة بالذكاء الاصطناعي وتحرير النصوص.
إذا كانت أولويتك هي إنشاء ترجمات بسرعة وتصدير ملفات SRT, أدوات الترجمة الآلية مثل EasySub أكثر كفاءة. بالنسبة للتصميم وإنشاء القوالب،, كانفا وهو أيضاً خيار جيد.
جدول المحتويات
أفضل بدائل كابوينغ
فيما يلي بعض البدائل الأكثر شيوعًا واستخدامًا لبرنامج Kapwing بين صناع المحتوى. توفر كل أداة من هذه الأدوات مزايا فريدة في تحرير الفيديو، والترجمة التلقائية، وإنشاء محتوى وسائل التواصل الاجتماعي. تدعم العديد من المنصات الاستخدام عبر المتصفح والهواتف المحمولة، مما يلبي احتياجات مختلف أنواع صناع المحتوى.
| أداة | الميزات الأساسية | النسخة المجانية | الأفضل لـ |
|---|---|---|---|
| EasySub | ترجمات مُنشأة تلقائيًا، ترجمات متعددة اللغات، تصدير بصيغة SRT | نعم | منشئو الفيديو الذين يحتاجون إلى إنشاء ترجمة سريعة |
| VEED.io | تحرير الفيديو عبر المتصفح، والترجمة التلقائية، وتسجيل الشاشة | نعم (علامة مائية) | تحرير الفيديو عبر الإنترنت وإنشاء الترجمة |
| كاب كت | تحرير فيديو مجاني، قوالب لوسائل التواصل الاجتماعي، ترجمة تلقائية | نعم | تيك توك / منشئو الفيديوهات القصيرة |
| وصف | تحرير الفيديو النصي بالذكاء الاصطناعي، والنسخ التلقائي، وتحرير البودكاست | نعم | بودكاست، فيديوهات مقابلات |
| محرر الفيديو كانفا | تصميم القوالب، تحرير الفيديو البسيط، الترجمة | نعم | مشاريع فيديو ذات توجه تصميمي |
| كليب تشامب | تحرير الفيديو عبر المتصفح، ترجمة تلقائية | نعم | مستخدمو ويندوز / مايكروسوفت |
| فيديو | إنتاج الفيديو القائم على القوالب، وتوليد الفيديو بالذكاء الاصطناعي | نعم | فرق التسويق ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي |
| ترجمة Zubtitle | إنشاء التعليقات التوضيحية تلقائيًا، وقوالب أنماط التعليقات التوضيحية | نعم | إضافة تعليقات توضيحية لفيديوهات وسائل التواصل الاجتماعي |
| كليديو | تقطيع الفيديو عبر الإنترنت، إضافة التعليقات التوضيحية | نعم | تحرير الفيديو السريع |
| Vidyo.ai | تحرير مقاطع الفيديو القصيرة بالذكاء الاصطناعي، والترجمة التلقائية | نعم | تقطيع مقاطع الفيديو الطويلة إلى مقاطع قصيرة |
EasySub هو مولد الترجمة عبر الإنترنت متخصص في توليد الترجمة التلقائي. ما عليك سوى تحميل الفيديو الخاص بك، وسيقوم النظام تلقائيًا بالتعرف على الكلام وإنشاء الترجمة. تدعم المنصة الترجمة متعددة اللغات وتُصدّر تنسيقات الترجمة الشائعة مثل SRT و VTT. بالنسبة للمبدعين الذين يحتاجون إلى معالجة ترجمات الفيديو بسرعة، يمكن لهذه الأدوات أن تقلل بشكل كبير من وقت التحرير اليدوي.
المزايا
تكمن أبرز نقاط قوة برنامج EasySub في كفاءته ودقته: حيث يتم إنشاء الترجمة تلقائيًا بدقة شبه كاملة.95%–99% الدقة والتزامن مع الجدول الزمني. لست بحاجة إلى نسخ المحتوى يدويًا.
تدعم المنصة أيضًا لغات متعددة ترجمة العنوان الفرعي, مما يجعله مثاليًا للمحتوى الدولي. يمكن تصدير ملفات الترجمة مباشرةً كـ SRT, أحد أكثر تنسيقات الترجمة استخدامًا. توفر ترجمات SRT ميزة أخرى: فهي تعزز إمكانية اكتشاف الفيديو. يساعد النص الموجود داخل الترجمة المصاحبة المنصات على فهم محتوى الفيديو بشكل أفضل، مما يحسن من ملاءمة نتائج البحث.
القيود
يركز برنامج EasySub بشكل أساسي على وظائف الترجمة بدلاً من تحرير الفيديو الشامل. ورغم أنه يساعد في إنشاء وإدارة الترجمة، إلا أن مهام تحرير الفيديو المعقدة لا تزال تتطلب أدوات تكميلية.
المستخدمون المثاليون
يُعدّ EasySub مثاليًا للمستخدمين الذين يُنشئون ترجمات للفيديوهات بشكل متكرر. ومن الأمثلة على ذلك مُنشئو المحتوى على YouTube، ومنتجو محتوى التعليم عبر الإنترنت، وفرق التسويق في مجال البرمجيات كخدمة (SaaS) التي تُنتج فيديوهات توضيحية للمنتجات. يُمكّن EasySub المستخدمين من إنشاء وتصدير الترجمة بسرعة, مما يساعدك على تحرير وإنتاج الترجمة بشكل أكثر كفاءة.
فيد هو أداة تحرير الفيديو عبر الإنترنت تعمل عبر المتصفح. لا تحتاج إلى تنزيل أي برنامج، ما عليك سوى تعديل مقاطع الفيديو، وإضافة الترجمة، وتصديرها مباشرةً من خلال متصفح الويب الخاص بك. توفر المنصة ميزات مثل ترجمة تلقائية مدعومة بالذكاء الاصطناعي، تحرير الفيديو، تسجيل الشاشة، وترجمة الترجمة, مما يجعله أحد أكثر الخيارات شيوعًا للمبدعين الذين يبحثون عن بديل كابوينغ.
الايجابيات
يتعرف نظام VEED تلقائيًا على صوت الفيديو لإنشاء ترجمة مكتوبة، ويدعم كلاً من التحرير والتصدير. وتتولى المنصة معالجة إنشاء وترجمة التعليقات التوضيحية بأكثر من 100 لغة, مما يجعله مثالياً للمبدعين الذين ينتجون محتوى عالمياً. بالإضافة إلى الترجمة، يمكنك قص مقاطع الفيديو مباشرةً، وإضافة النصوص، والترجمة المتحركة، أو عناصر العلامة التجارية - كل ذلك من خلال متصفحك.
القيود
النسخة المجانية تتضمن علامات مائية: تُصدّر خطة VEED المجانية مقاطع الفيديو مع علامات مائية، مما يتطلب ترقية مدفوعة لإزالتها.
بعض ميزات تصدير الترجمة وترجمتها تتطلب دفع رسوم: تتطلب إمكانيات الذكاء الاصطناعي المتقدمة مثل ترجمة الترجمة المصاحبة أو عمليات التصدير عالية الجودة اشتراكًا مدفوعًا.
المستخدمون المثاليون
يُعد VEED الخيار الأمثل للمبدعين الذين يحتاجون إلى إمكانيات تحرير الفيديو + إضافة التعليقات, مثل منشئي محتوى يوتيوب ومنتجي فيديوهات تيك توك/شورتس. إذا كنت بحاجة إلى تحرير الفيديو عبر الإنترنت وإنشاء التعليقات التوضيحية بشكل متكامل, يُعد VEED بديلاً ناضجاً لـ Kapwing.
كاب كت CapCut هي أداة لتحرير الفيديو طورتها شركة ByteDance. تدعم هذه الأداة الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر والإنترنت. يستخدمها العديد من صناع المحتوى على TikTok وShorts. توفر CapCut ميزات قص الفيديو، والترجمة التلقائية، وقوالب المؤثرات الخاصة.
المزايا
غني بالميزات ومجاني: يوفر برنامج CapCut وظائف مثل قص الفيديو، وإضافة الترجمة، والفلاتر، والانتقالات. العديد من الميزات الأساسية متاحة مجاناً.
مثالي لإنشاء مقاطع فيديو قصيرة: يتكامل تطبيق CapCut بسلاسة مع نظام TikTok البيئي، مما يجعل إنتاج مقاطع الفيديو القصيرة أمرًا في غاية السهولة.
القيود
موجهة بشكل أساسي نحو المحتوى القصير. قد تبدو إمكانياته محدودة إذا كنت تحتاج إلى سير عمل معقد لإنتاج الفيديو.
الجمهور المستهدف
يُعد تطبيق CapCut مناسبًا تمامًا لمنشئي محتوى TikTok/Shorts ومنتجي مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي.
وصف هي أداة متخصصة في تحرير الفيديو والصوت باستخدام الذكاء الاصطناعي. ميزتها الأبرز هي التحرير النصي. يقوم النظام أولاً بنسخ الفيديو أو الصوت تلقائيًا، ثم يتيح لك تعديل المحتوى كما لو كنت تُعدّل مستندًا. عند حذف نص، يُحذف مقطع الفيديو أو الصوت المقابل له أيضًا. هذه الطريقة فعّالة للغاية للبودكاست والمقابلات ومقاطع الفيديو التعليمية.
المزايا
القيود
منحنى تعليمي أكثر حدة: تتطلب الميزات الواسعة لبرنامج Descript من المستخدمين الجدد قضاء بعض الوقت في التعرف على واجهة البرنامج وسير عمل التحرير.
أكثر ملاءمة لمحتوى الصوت/البودكاست: بالنسبة للمستخدمين الذين يحتاجون فقط إلى إنشاء تعليقات توضيحية أساسية، قد تبدو هذه الأداة معقدة للغاية.
المستخدمون المثاليون
يُعد برنامج Descript مثالياً لمنشئي البودكاست، أو القائمين على المقابلات، أو منتجي فيديوهات الدورات التدريبية - أي فريق محتوى يقوم بتحرير مقاطع الفيديو الطويلة بشكل متكرر.
محرر الفيديو كانفا
محرر الفيديو Canva هو أداة لتحرير الفيديو عبر الإنترنت أطلقتها شركة Canva. وهو يواصل فلسفة التصميم المميزة لـ Canva، حيث يتميز بعمليات بسيطة وواجهة سهلة الاستخدام. يمكنك تحرير مقاطع الفيديو، وإضافة الترجمة، وإدراج الرسوم المتحركة، ودمج عناصر العلامة التجارية مباشرةً من خلال متصفحك. بالنسبة للعديد من المبدعين، يُعد Canva أداة سهلة الاستخدام. بديل كابوينغ.
الايجابيات
سهل الاستخدام للغاية: تتميز واجهة التحرير بالسحب والإفلات في Canva بسهولة استخدامها. حتى بدون خبرة سابقة في تحرير الفيديو، يمكنك إنشاء مقاطع فيديو بسرعة.
مكتبة ضخمة من القوالب وأصول التصميم: توفر المنصة آلاف قوالب الفيديو والخطوط والرسوم المتحركة. يمكنك إنتاج فيديوهات مصممة خصيصًا لليوتيوب أو تيك توك أو إنستغرام بسرعة وسهولة.
تصميم متكامل وفيديو: يدعم Canva تصميم الصور والملصقات والعروض التقديمية وإنتاج الفيديو في مكان واحد. وتتولى العديد من فرق التسويق تصميم جميع المحتويات على هذه المنصة الموحدة.
القيود
ميزات تحرير الفيديو الأساسية: يميل برنامج Canva أكثر إلى كونه أداة تصميم. أما إمكانياته المعقدة في تحرير الفيديو فهي أقل من برامج تحرير الفيديو الاحترافية.
ترجمة تلقائية محدودة: يوفر Canva ميزات التعليق، لكن قدراته في التحرير والأتمتة ليست قوية مثل تلك الموجودة في أدوات التعليق المخصصة.
الجمهور المستهدف
يُعد برنامج Canva Video Editor الأنسب لمنشئي محتوى وسائل التواصل الاجتماعي وفرق التسويق والتصميم.
كليب تشامب
مايكروسوفت كليب تشامب هي أداة لتحرير الفيديو عبر الإنترنت أطلقتها مايكروسوفت. يمكن استخدامها مباشرةً في المتصفح أو على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام ويندوز. يستطيع المستخدمون قص مقاطع الفيديو، وإضافة الترجمة، وإدراج الموسيقى، وتطبيق القوالب.
المزايا
عملية بسيطة: يتميز برنامج Clipchamp بتصميم سهل الاستخدام. ما عليك سوى سحب وإفلات اللقطات على الخط الزمني لبدء تحرير الفيديوهات. إنه مثالي للمستخدمين الذين ليس لديهم خبرة سابقة في التحرير.
الترجمة التلقائية: توفر المنصة ترجمة تلقائية مدعومة بالذكاء الاصطناعي. يتعرف النظام على الصوت في الفيديو لإنشاء ترجمة، والتي يمكن تنزيلها كـ ملفات ترجمة SRT.
القيود
وظائف الترجمة الأساسية: تُستخدم الترجمة التلقائية بشكل أساسي للنسخ البسيط. أما تحرير الترجمة المتقدم ودعم اللغات المتعددة فهو محدود.
المستخدمون المثاليون
تطبيق كليب تشامب مناسب لـ:
- منشئو المحتوى على يوتيوب/الفيديوهات القصيرة
- منتجو فيديوهات التعليم عبر الإنترنت
- للمبتدئين الذين يبحثون عن أداة تحرير فيديو سهلة الاستخدام
فيديو
إن فيديو منصة لإنتاج الفيديوهات عبر الإنترنت. توفر مكتبة ضخمة من قوالب الفيديو وتستفيد من تقنيات الذكاء الاصطناعي لمساعدة المستخدمين على إنشاء محتوى فيديو بسرعة. تستخدم العديد من فرق التسويق إن فيديو لإنشاء فيديوهات لوسائل التواصل الاجتماعي أو مواد إعلانية.
المزايا
قوالب فيديو شاملة: توفر المنصة آلاف القوالب. يمكنك إنشاء مقاطع فيديو بسرعة مصممة خصيصًا لليوتيوب أو إنستغرام أو تيك توك.
توليد الفيديو بالذكاء الاصطناعي: يدعم برنامج InVideo إنشاء محتوى الفيديو تلقائيًا بناءً على النصوص البرمجية. وهذا مفيد للغاية للفرق التي تحتاج إلى إنتاج فيديوهات تسويقية بسرعة.
القيود
يعتمد تحرير الفيديو بشكل أكبر على القوالب: إذا كنت بحاجة إلى تحرير فيديو مفصل، فقد تشعر بأن الوظائف محدودة إلى حد ما.
لمن هذا المنتج
يُعد InVideo مثاليًا لفرق التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي والمستخدمين الذين يحتاجون إلى إنشاء إعلانات فيديو بسرعة.
ترجمة Zubtitle
يتعرف برنامج Zubtitle تلقائيًا على الصوت في الفيديو ويُنشئ ترجمةً نصيةً، مع توفير ميزات أساسية لتحرير الفيديو مثل قص المقاطع، وتعديل نسب العرض إلى الارتفاع، وإضافة العناوين. صُممت هذه الأداة خصيصًا لمنشئي محتوى وسائل التواصل الاجتماعي لإنتاج فيديوهات مترجمة بسرعة.
المزايا
مثالي لمقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي. يقوم تطبيق Zubtitle بتعديل أبعاد الفيديو بسرعة وإضافة أنماط وعناوين الترجمة، مما يجعله مثالياً لتطبيقات TikTok و Instagram Reels و YouTube Shorts.
عملية بسيطة. واجهة المنصة سهلة الاستخدام للغاية. حتى أولئك الذين ليس لديهم خبرة في تحرير الفيديو يمكنهم البدء بسرعة.
القيود
إمكانيات أساسية لتحرير الفيديو. يركز برنامج Zubtitle بشكل أساسي على الترجمة والتقطيع البسيط. أما قدراته في إنتاج الفيديو المعقد فهي محدودة.
المستخدمون المثاليون
يُعدّ Zubtitle مثاليًا لمنشئي محتوى وسائل التواصل الاجتماعي وفرق تسويق الفيديو القصير الذين يحتاجون إلى أضف الترجمة بسرعة إلى مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي وانشرها.
كليديو
Clideo هو منصة تحرير الفيديو عبر الإنترنت. يمكن للمستخدمين قص مقاطع الفيديو، وإضافة الترجمة، ودمج مقاطع الفيديو، أو تعديل صيغها. توفر المنصة أدوات متعددة مثل قص الفيديو، وتحرير الترجمة، وضغط الفيديو.
المزايا
أداة ترجمة بسيطة وسهلة الاستخدام: يمكنك إضافة الترجمة يدويًا أو استيرادها ملفات SRT, ، وضبط خط الترجمة ولونها وموضعها.
القيود
ميزات تحرير الفيديو الأساسية. يُعدّ برنامج Clideo أنسب لمعالجة الفيديو البسيطة. أما إمكانيات التحرير المعقد أو المؤثرات المتقدمة فهي محدودة.
Vidyo.ai
Vidyo.ai هو أداة إعادة استخدام محتوى الفيديو المدعومة بالذكاء الاصطناعي. تتمثل وظيفتها الأساسية في تحرير مقاطع الفيديو الطويلة تلقائيًا إلى عدة مقاطع قصيرة، وإضافة التعليقات التوضيحية وتحسينها لمنصات التواصل الاجتماعي. يستخدمها العديد من مستخدمي يوتيوب، ومنشئي البودكاست، وفرق التسويق لتحويل مقاطع الفيديو الطويلة بسرعة إلى مقاطع الفيديو القصيرة، أو مقاطع الفيديو القصيرة، أو مقاطع الفيديو القصيرة على تطبيق تيك توك.
المزايا
يقوم بإنشاء مقاطع فيديو قصيرة تلقائيًا:
يقوم الذكاء الاصطناعي تلقائيًا بتحديد أهم المقاطع في الفيديو وإنشاء مقاطع متعددة قابلة للمشاركة. وهذا يُمكّن من إنشاء فيديوهات قصيرة متعددة بسرعة من فيديو واحد طويل.
مُحسَّن لمنصات التواصل الاجتماعي: تقوم الأداة تلقائيًا بضبط أبعاد الفيديو لتناسب تنسيقات مثل YouTube Shorts أو TikTok أو Instagram Reels.
القيود
يركز بشكل أساسي على تحرير مقاطع الفيديو القصيرة. يركز موقع Vidyo.ai على تقسيم المحتوى وإنشاء مقاطع فيديو قصيرة. إذا كنت بحاجة إلى سير عمل كامل لتحرير الفيديو، فقد تكون وظائفه محدودة نوعًا ما.
هل أنت مستعد لإنشاء ترجمات أسرع؟
استخدم برنامج EasySub للتعرف التلقائي على الكلام وإنشاء ترجمات باستخدام دقة تصل إلى 99%. يحاول EasySub لتبسيط عملية إنشاء الترجمة بشكل كامل بدقة أعلى وسرعات أسرع.
👉 انقر هنا للحصول على نسخة تجريبية مجانية: easysub.com
شكرا لقراءتك هذه المدونة. لا تتردد في الاتصال بنا لمزيد من الأسئلة أو احتياجات التخصيص!
