ဂျပန်ဘာသာဖြင့် စာသားမှတ်တမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီကြပါစို့

ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အသံနှင့် ဗီဒီယိုဖိုင်များကို အွန်လိုင်းတွင် အလိုအလျောက် စာပို့ပါ။ သင့်တွင် ဂျပန်စာသားကို ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်ပြီး ဂျပန်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုပါ။ သင်လိုအပ်သမျှ။ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ဆော့ဖ်ဝဲလ်မရှိပါ။ သင့်ဘရောက်ဆာတွင် ကောင်းမွန်စွာအလုပ်လုပ်ပါသည်။ သင်၏စာသားမှတ်တမ်းကို မည်သည့်ဘာသာစကားသို့ပင် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ ဂျပန်မှအင်္ဂလိပ်၊ အင်္ဂလိပ်မှဂျပန်။ မတူညီသောဘာသာစကား 100 ကျော်။ စာသားမှတ်တမ်းကို စာတန်းထိုးဖိုင် (.srt) အဖြစ် သိမ်းဆည်းနိုင်သည် သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုတွင် စာတန်းထိုးများထည့်ကာ ၎င်းတို့ကို ဖိုင်တစ်ခုတည်းအဖြစ် သိမ်းဆည်းနိုင်သည် - ၎င်းကို hardcoding သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုထဲသို့ စာတန်းထိုးများ "မီးလောင်ခြင်း" ဟုခေါ်သည်။

ဂျပန်ဘာသာပြန်ဆိုနည်း

1. အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။

ပထမဦးစွာ၊ သင်စာသားမှတ်တမ်းယူလိုသောဖိုင်ကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။ သင်သည် စာတန်းထိုးဖိုင် (SRT သို့မဟုတ် TXT) ကို အပ်လုဒ်လုပ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုကို အပ်လုဒ်လုပ်ကာ ၎င်း၏ မူရင်းအသံကို တိုက်ရိုက် မှတ်တမ်းတင်နိုင်သည်။

2. အလိုအလျောက် စာသားမှတ်တမ်း

ဒုတိယအနေဖြင့် “Add Subtitles” ကိုနှိပ်ပါ။ ဂျပန်ဘာသာစကားကို ဘာသာစကားအဖြစ် ရွေးချယ်ပြီး သင့်ဂျပန်စာသားမှတ်တမ်းကို အံ့သြဖွယ်ပေါ်လာအောင်ကြည့်ပါ။ ယခု သင်၏ စာသားမှတ်တမ်းများကို မည်သည့်ဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သနည်း။ drop-down list မှ သင်နှစ်သက်သော ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ။

၃။ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

တတိယအနေဖြင့် ဒေါင်းလုဒ်ခလုတ်ဘေးရှိ drop-down list မှ ဖော်မတ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။ SRT၊ VTT သို့မဟုတ် TXT ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ ထို့နောက် သင့်စက်သို့ ဖိုင်ကို တင်ပို့ရန် ဒေါင်းလုဒ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

ဂျပန်ဘာသာရေးမှတ်တမ်း ကျူတိုရီရယ်

သင့်အကြောင်းအရာကို မှတ်တမ်းတင်ရန် အဘယ်ကြောင့် ဂျပန်ဘာသာပြန်စာများကို ဖန်တီးသနည်း။ ဘာသာစကားသင်တန်းများ၊ အင်တာဗျူးများ သို့မဟုတ် ဆိုရှယ်မီဒီယာအကြောင်းအရာများဖြစ်စေ အသံနှင့် ဗီဒီယိုအကြောင်းအရာများကို မှတ်တမ်းတင်ရန် စာသားမှတ်တမ်းကို သင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင့်ဖိုင်များကို ကိုယ်တိုင်ဘာသာပြန်ရန် မလိုအပ်ပါ။ နောင်တွင် အကြောင်းအရာကို ပြန်လည်အသုံးပြုလိုပါက ၎င်းသည် အသုံးဝင်သည်။ အသံနှင့် ဗီဒီယိုဖိုင်များကို ရေးမှတ်ထားရန် နာရီပေါင်းများစွာ အချိန်ဖြုန်းနေရန် မလိုအပ်ပါ။ EasySub ဖြင့်၊ သင်သည် ကလစ်အနည်းငယ်ဖြင့် ရေးထားသော မှတ်တမ်းများကို အသင့်ရှိနိုင်သည်။

အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း သင်သည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပရိသတ်ထံသို့ ရောက်ရှိရန် အလိုအလျောက် စာသားမှတ်တမ်းနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို သင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ဗီဒီယို သို့မဟုတ် အသံဖိုင်ကို ကူးယူပြီး မည်သည့်ဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရန် အလွန်လွယ်ကူပါသည်။ အော်ဒီယိုဖိုင်တစ်ခုမှ တိုက်ရိုက် စာသားမှတ်တမ်းရယူရန်၊ ဖိုင်ကို EasySub သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ကာ အလိုအလျောက် စာသားမှတ်တမ်းတစ်ခု ပြုလုပ်ရန်အတွက် တူညီသောအဆင့်များကို လိုက်နာပါ။ သင်သည် MP3၊ WAV နှင့် လူကြိုက်များသော အသံဖော်မတ်များအားလုံးကို အပ်လုဒ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို၏ အကြမ်းထည်အသံကို ကူးယူနိုင်သည်။

ရိုးရှင်း၊ တိကျပြီး တတ်နိုင်သော EasySub ၏ အလွန်မြန်သည်။ အွန်လိုင်းဂျပန်ဘာသာပြန်ဆိုချက် ဝန်ဆောင်မှုတွင် 95% တိကျမှု ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည်အသုံးပြုရန်အလွန်လွယ်ကူသည်။ စာသားမှတ်တမ်းများကို မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း လိုအပ်ပါက တည်းဖြတ်နိုင်ပါသည်။ စာရိုက်ခြင်းနှင့် ကိုယ်တိုင်ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက သင်သည် အချိန်များစွာ သက်သာစေမည်ဖြစ်သည်။ အခြားဝန်ဆောင်မှုများထက် စျေးပိုသက်သာပါသည်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အကောင့်များသည် $9/လတွင် စတင်သည်၊ နှစ်စဉ် ငွေပေးချေပြီး၊ သင်သည် အကန့်အသတ်မရှိ ဒေါင်းလုဒ်များ ကူးယူမှုများကို ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။ ပိုမိုသိရှိလိုပါကများအတွက်ကျွန်ုပ်တို့၏စျေးနှုန်းစာမျက်နှာသို့သွားရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။