YouTube ವಿಷಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂ-ರಚಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ. Google ನ ಭಾಷಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ASR) ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಅವರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು SEO ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾರತದಂತಹ ಬಹುಭಾಷಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ವೀಕ್ಷಕರ ವಿಷಯದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗಾರಿದಮಿಕ್ ಶಿಫಾರಸುಗಳ ತೂಕದ ಮೇಲೆ ನೇರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ರಚನೆಕಾರರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ YouTube ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ರಚಿತ ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಏಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ?
ಇದು ಕೇವಲ ಭಾಷಾ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ YouTube ನ ಮಾದರಿ ಬೆಂಬಲ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಬ್ಲಾಗ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಿಂದ YouTube ನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾರ್ಯವು ಹಿಂದಿ ಭಾಷಾ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಹ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇವೆ - ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸುವುದು. ಈಸಿಸಬ್.
ಪರಿವಿಡಿ
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾ ತತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು YouTube ನ ಸ್ವಯಂ-ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅದರ ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. YouTube ನ ಸ್ವಯಂ-ಶೀರ್ಷಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು Google ನ ಭಾಷಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ASR (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ) ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ವೀಡಿಯೊ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
① ಮೂಲ ತತ್ವ: ASR (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ)
YouTube ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ವೀಡಿಯೊಗಳ ಆಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತಿನ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಗೂಗಲ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಮಾಡೆಲ್‌ನ ಆಳವಾದ ಕಲಿಕೆಯ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಮಾತಿನ ಮಾದರಿಗಳು, ವಾಕ್ಯ ವಿರಾಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
- ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮಾದರಿಯು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗಂಟೆಗಳ ತರಬೇತಿ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತದೆ.
- ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಮಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.
② ಭಾಷಾ ಮಾದರಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿ
ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. YouTube ನ ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಯ ವರದಿಯು Google ಸ್ಪೀಚ್ ಮಾಡೆಲ್ ವರದಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಂತಹ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮಾದರಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಿಂದಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅಥವಾ ಅರೇಬಿಕ್‌ನ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತಹ ಭಾಷೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಚಾನಲ್‌ನ ಭಾಷಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸ್ವಯಂ-ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಲವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು, ಮಿಶ್ರ ಭಾಷೆಗಳು ಅಥವಾ ಗದ್ದಲದ ಪರಿಸರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ರಚಿಸಲ್ಪಡದೇ ಇರಬಹುದು.
③ ಜನರೇಷನ್ ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು
ಈ ಕೆಳಗಿನ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ YouTube ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ:
- ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೋ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
- ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಭಾಷೆಯು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬೆಂಬಲಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
- ವೀಡಿಯೊವನ್ನು "ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ನಿರ್ಬಂಧಿತ" ಅಥವಾ "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
- ಅಪ್‌ಲೋಡರ್ "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು/CC" ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ನೇರವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ಅದನ್ನು "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.
ಸ್ವಯಂ ರಚಿತ ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಏಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
ವೀಡಿಯೊ ವಿಷಯವು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅನೇಕ ರಚನೆಕಾರರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, YouTube ಇನ್ನೂ ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.. ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ ಆದರೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ನೀತಿ ಅಂಶಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
1. ಭಾಷಾ ಮಾದರಿ ಲಭ್ಯತೆ
YouTube ನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು Google ಸ್ಪೀಚ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಹಿಂದಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರೂ, ಹಿಂದಿ ASR ಮಾದರಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರತರಲಾಗಿಲ್ಲ.
- ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಗಲ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಮಾದರಿ ಇನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷಾ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವಾ ಕ್ರಮೇಣ ನಿಯೋಜನೆ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.
- ಕೆಲವು ಚಾನೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅಥವಾ ಖಾತೆ ಅನುಮತಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದಾಗಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬಹುಭಾಷಾ ಮಿಶ್ರ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಹಿಂಗ್ಲಿಷ್" - ಹಿಂದಿ + ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಶುದ್ಧವಲ್ಲದ ಹಿಂದಿ ವಿಷಯ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉತ್ಪಾದನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.
ಪರಿಹಾರ ಸಲಹೆಗಳು:
- ನಿಮ್ಮ YouTube ಖಾತೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಭಾರತ.
- ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ, "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ + ಹಿಂದಿ ದ್ವಿಭಾಷಾ" ಆಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಇದು ASR ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಈಸಿಸಬ್ ಮೊದಲು ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು YouTube ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
2. ಆಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಶಬ್ದ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಪಠ್ಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾಷಣ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ. ಹಿಂದಿ ವೀಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಶಬ್ದ, ಉಚ್ಚಾರಣಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಬಹು ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಹಿಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಆಡಿಯೊ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದಾಗ, ಕಡಿಮೆ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು YouTube ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್ ಸಲಹೆಗಳು:
- ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಡಲು ಶಬ್ದ ರದ್ದತಿ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
- ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜನರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.
- ವೀಡಿಯೊ ಆಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಕನಿಷ್ಠ 48kHz ಮಾದರಿ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ದರವು 90% ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು Easysub ನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೊ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ದರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
3. ಭಾಷಾ ಟ್ಯಾಗ್ ತಪ್ಪು ಸಂರಚನೆ
ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅನೇಕ ರಚನೆಕಾರರು ಭಾಷಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
- ಭಾಷೆಯನ್ನು "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುಎಸ್)" ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- YouTube ನ AI ಭಾಷಾ ಪತ್ತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮಿಶ್ರ ಭಾಷೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ "ಅಜ್ಞಾತ ಭಾಷೆ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.
ದುರಸ್ತಿ ವಿಧಾನ:
ಹೋಗಿ YouTube ಸ್ಟುಡಿಯೋ → ವೀಡಿಯೊ ವಿವರಗಳು → ಭಾಷೆ → ಹಿಂದಿ (ಭಾರತ) ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಕಾಯಿರಿ.
ಮರು-ಸಂಪಾದನೆಯ ನಂತರ, "ಆಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ" ಮೂಲಕ ನೀವು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು.
4. ನೀತಿ ಅಥವಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ಬಂಧ
ವೀಡಿಯೊ ಉತ್ತಮ ಆಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಅಥವಾ ವಿಷಯ ಅನುಸರಣೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ YouTube ನ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಪತ್ತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (ವಿಷಯ ID) ASR ಮಾದರಿಗಿಂತ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
- ವೀಡಿಯೊ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಗೀತ, ಚಲನಚಿತ್ರ ತುಣುಕುಗಳು ಅಥವಾ ಸುದ್ದಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ASR ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
- "ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವಿಷಯ" ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸರದಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅನಧಿಕೃತ ಆಡಿಯೋ ಅಥವಾ ವಿಡಿಯೋ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅಥವಾ ವಿಮರ್ಶೆ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗಾಗಿ, ಮೂಲ ನಿರೂಪಣೆ ಅಥವಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲು Easysub ನಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
5. ಸಿಸ್ಟಮ್ ನವೀಕರಣ ವಿಳಂಬ
YouTube ನ AI ಮಾದರಿ ಇದನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಒಂದು ಮೂಲಕ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ. ಇದರರ್ಥ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಖಾತೆಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದಿ ಆಟೋ ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರಬಹುದು, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಭಾರತ ಅಥವಾ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೂ ಸಹ.
- ಮಾದರಿ ನವೀಕರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಲವಾರು ವಾರಗಳಿಂದ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
- ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಚಾನಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಖಾತೆಗಳು ವಿಳಂಬದೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು.
ಪರಿಶೀಲನಾ ವಿಧಾನ:
ಹೋಗಿ YouTube ಸ್ಟುಡಿಯೋ → ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು → ಸ್ವಯಂ-ರಚಿತ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹಿಂದಿ (ಸ್ವಯಂ) ಅಥವಾ YouTube ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಹಿಂದಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು. ಈ ಆಯ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಾ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅದರ ಸುತ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು
ಹಿಂದಿ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ YouTube ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಆತುರಪಡಬೇಡಿ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿಕರವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಾಬೀತಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ.
ವಿಧಾನ 1: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿ
ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸದ ಕಾರಣ ಅನೇಕ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತವೆ.
- ತೆರೆದ YouTube ಸ್ಟುಡಿಯೋ → ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು → ಭಾಷೆ ಸೇರಿಸಿ → ಹಿಂದಿ.
- ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಿಂದಿ (ಭಾರತ) ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ.
- ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಉತ್ಪಾದಿಸದಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಮರು-ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಮರು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗೆ 24-48 ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು. ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ವೇಗ ಮಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
YouTube ಇನ್ನೂ ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸದಿದ್ದರೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಚನೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ನೇರ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ಈಸಿಸಬ್ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ Google ಕ್ಲೌಡ್ ಭಾಷಣ ತನ್ನದೇ ಆದ ಜೊತೆ ಕಸ್ಟಮ್ ಹಿಂದಿ ASR ಮಾದರಿ, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಳಿಗೆ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸಿದೆ.
ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಯೋಜನ:
- ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿ.
- ನೇರ ಆಮದು ಬೆಂಬಲ YouTube ವೀಡಿಯೊ URL ಗಳು ಅಥವಾ ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ವೀಡಿಯೊ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೇ.
- ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ ಚೈನೀಸ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಏಕಕಾಲಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಮಯ-ಅಕ್ಷ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
- ಮಾಡಬಹುದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ವರೂಪದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ (SRT, VTT, ASS) ಒಂದೇ ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು: YouTube ರಚನೆಕಾರರು, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂಡಗಳು. ಬಹುಭಾಷಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬೋಧನೆ ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ವಿಧಾನ 3: ಆಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಚನೆಯ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಧ್ವನಿ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.. ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸುವುದರಿಂದ ASR ಮಾದರಿಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ದರವನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಲೋಪಗಳು ಅಥವಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಆಡಿಯೋ ಸಿಗ್ನಲ್-ಟು-ಶಬ್ದ ಅನುಪಾತ (SNR) 30dB ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ನಿಖರತೆಯ ದರವನ್ನು 20% ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.
- ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಬ್ದ ರದ್ದತಿ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರೋಡ್, ಶ್ಯೂರ್ ಅಥವಾ ಬ್ಲೂ ಸರಣಿಯವುಗಳು).
- ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಂತರ, ಬಳಸಿ ಆಡಿಯೋ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ (ಆಡಾಸಿಟಿ, ಅಡೋಬ್ ಆಡಿಷನ್ ನಂತಹವು) ಹಿನ್ನೆಲೆ ಶಬ್ದವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು.
- ಮಾತಿನ ವೇಗವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಬಹು ಜನರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.
- ಮುಚ್ಚಿದ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ವಿಧಾನ 4: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ (SRT/VTT)
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಈ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
- Easysub ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡ್ ಮಾಡಿ.
- ರಫ್ತು ಮಾಡಿ SRT ಅಥವಾ ವಿಟಿಟಿ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ YouTube ಸ್ಟುಡಿಯೋ → ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು → ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ → ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
ಇದು ವೀಡಿಯೊಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಲಭ ಮಾರ್ಪಾಡು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಈಸಿಸಬ್ vs ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಆಟೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
| ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ | YouTube ಸ್ವಯಂ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು | ಈಸಿಸಬ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು |
|---|---|---|
| ಹಿಂದಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ನಿಖರತೆ | ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಮಾದರಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಸುಮಾರು 60–70% | ಕಸ್ಟಮ್-ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಡೇಟಾಸೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ASR ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ 95% ವರೆಗೆ |
| ಬಹುಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲ | ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ | ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ 100+ ಭಾಷೆಗಳು, ಹಿಂದಿ, ಹಿಂಗ್ಲಿಷ್, ಚೈನೀಸ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ. |
| ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದಿಕೆ | ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ನಂತರ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. | ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪಾದನೆ + AI ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್, ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಫೈನ್-ಟ್ಯೂನಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ |
| ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸ್ವರೂಪಗಳು | YouTube ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. | ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಸ್‌ಆರ್‌ಟಿ / ವಿಟಿಟಿ / ಟಿಎಕ್ಸ್‌ಟಿ / ಆಸ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್‌ಗಳು |
| ವೃತ್ತಿಪರ ಬಳಕೆ | ಸಾಮಾನ್ಯ ವೀಡಿಯೊ ರಚನೆಕಾರರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ | ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ತಂಡಗಳು |
| ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ | ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿಲ್ಲ | ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಬಹುಭಾಷಾ ಅನುವಾದ + ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಮಯ ಜೋಡಣೆ |
| ಬೆಂಬಲಿತ ವೇದಿಕೆಗಳು | YouTube ಬಳಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ | ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಯೂಟ್ಯೂಬ್, ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್, ವಿಮಿಯೋ, ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಪ್ರೊ, ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವೇದಿಕೆಗಳು |
ಈಸಿಸಬ್ ಇನ್ಸೈಟ್
ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ರಚಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರಿಗಾಗಿ, ಈಸಿಸಬ್ ಕೇವಲ ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಲ್ಲ., ಬದಲಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಗತೀಕೃತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿಹಾರ.
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ನಿಖರತೆ, ಭಾಷಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಫೈಲ್ ರಫ್ತು ಮತ್ತು ತಂಡದ ಸಹಯೋಗದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
FAQ
ಪ್ರಶ್ನೆ 1: ನನ್ನ YouTube ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ “ಸ್ವಯಂ-ರಚಿತ ಹಿಂದಿ” ಏಕೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ?
→ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. YouTube ನ ASR (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ) ಮಾದರಿಯು ಇನ್ನೂ ಕ್ರಮೇಣ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ. ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಿಂದಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಯ್ಕೆ “ಸ್ವಯಂ-ರಚಿತ ಹಿಂದಿ” ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪರಿಹಾರ ಸಲಹೆ: ಚಾನಲ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಹಿಂದಿ (ಭಾರತ) ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ. ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು ಈಸಿಸಬ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು.
ಪ್ರಶ್ನೆ 2: ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು?
→ ಹೋಗಿ YouTube ಸ್ಟುಡಿಯೋ → ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು → ಭಾಷೆ ಸೇರಿಸಿ → ಹಿಂದಿ. ನಂತರ “ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ” ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ರಫ್ತು ಮಾಡಿದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ (SRT/VTT) ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಈಸಿಸಬ್. ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.
ವೀಡಿಯೊದ ಮೂಲ ಆಡಿಯೊ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ (ಹಿಂಗ್ಲಿಷ್) ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಎರಡೂ ರೀತಿಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಶ್ನೆ 3: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ YouTube ಹಿಂದಿ ಸ್ವಯಂ-ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
→ ಹೌದು, ಗೂಗಲ್ ತನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ, ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ ಹಿಂದಿ ASR ಮಾದರಿ.
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಇದು ಭಾರತದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರಚನೆಕಾರರ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಚಾನಲ್ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ 6-12 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಶ್ನೆ 4: ಈಸಿಸಬ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದೇ?
ಹೌದು. Easysub ನ AI ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಂಜಿನ್ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು, ಸೇರಿದಂತೆ:
- ತಮಿಳು (ತಮಿಳು ಭಾಷೆ)
- ತೆಲುಗು (ತೆಲುಗು ಭಾಷೆ)
- ಮರಾಠಿ (ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆ)
- ಗುಜರಾತಿ (ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆ)
- ಬಂಗಾಳಿ (ಬಂಗಾಳಿ ಭಾಷೆ)
- ಕನ್ನಡ (ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ)
ಬಳಕೆದಾರರು ನೇರವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ YouTube ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಭಾಷೆಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.
Easysub ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಹಿಂದಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.
YouTube ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಇನ್ನೂ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ. Easysub ನಿಮಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಹಿಂದಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಿಸ್ಟಮ್ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯದೆ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ SRT, VTT ಮತ್ತು ASS ನಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ YouTube ಅಥವಾ ಇತರ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರಾಗಿರಲಿ, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂಡವಾಗಿರಲಿ, Easysub ನಿಮಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಪ್ರತಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
👉 ಈಗಲೇ Easysub ನ ಉಚಿತ ಪ್ರಯೋಗ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಹು-ಭಾಷಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಈ ಬ್ಲಾಗ್ ಓದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ!
