2024 ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ 'ਤੇ ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਆਟੋ ਕੈਪਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ?

ਹੋਰ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਲਈ ਲੇਖ ਅਤੇ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ

ਸਿੱਖਿਆ 'ਤੇ ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਆਟੋ ਕੈਪਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਿਅਕ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਹੱਲ ਹੈ।

ਸਹੀ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਟੋ ਸੁਰਖੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਦਿਅਕ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਿਰਦਰਦ ਹੈ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

ਪਰ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਧਨ ਹਨ, ਵੱਡੇ ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਦਿਅਕ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਹੱਲ।

ਸਿੱਖਿਆ 'ਤੇ ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਉਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ?

ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦਸਤਕ-ਆਉਟ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

  • ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ;
  • ਸਹੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਮਝ ਅਤੇ ਸਾਖਰਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ;
  • ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧਾਓ;
  • ਸੁਰਖੀਆਂ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ;
  • ਸਹੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?

ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉੱਪਰ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇ ਕੁਝ ਲਾਭ ਅਤੇ ਖਾਸ ਫਾਇਦੇ ਹਨ: ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਸੁਰਖੀ ਵਿਦਿਅਕ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਕੋਰਸ ਸਮੱਗਰੀ।

  • ਪਹਿਲਾਂ, ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਗੈਰ-ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ;
  • ਦੂਜਾ, ਸਹੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ;
  • ਤੀਜਾ, ਆਟੋ ਕੈਪਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ;
  • ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸੁਰਖੀਆਂ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਹਮਦਰਦੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਵਿਦਿਅਕ ਵੀਡੀਓਜ਼ 'ਤੇ ਆਟੋ ਕੈਪਸ਼ਨ ਜਨਰੇਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?

1. ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਅਕ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਕਰੋ

ਆਟੋ ਸੁਰਖੀ ਆਨਲਾਈਨ

ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਹੱਲ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉੱਚ-ਵਾਲੀਅਮ, ਉੱਚ-ਮੰਗ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੱਲ ਸਭ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹਨ।

ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ (ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ)। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:

  • ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਤੇ ਸਹੀ ਵੀਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ (ਐਡਵਾਂਸਡ ਸਪੀਚ ਰਿਕੋਗਨੀਸ਼ਨ API)।
  • ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ
  • ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ 150 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ (ਡੂੰਘੀ ਸਿਖਲਾਈ ਆਧਾਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ)।
  • ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ।
  • ਸਾਡੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ EasySub ਪਲੇਟਫਾਰਮ. ਲੌਗਇਨ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੱਕ ਸਿੱਧੀ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ। ਵਿਦਿਅਕ ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਦੂਜਾ, ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ 30 ਮਿੰਟ ਮੁਫਤ. ਜੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਘੰਟੇ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰੋ ਸੇਵਾ ਦੀ ਗਾਹਕੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, API ਫਿਰ ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜੇ ਦੇਵੇਗਾ।

2. ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਕੀਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ

ਆਟੋ ਸੁਰਖੀ ਆਨਲਾਈਨ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਤੀਜਾ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਪਾਦਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

3. ਆਪਣੀ SRT ਫਾਈਲ ਅਤੇ ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ

ਆਟੋ ਸੁਰਖੀ ਆਨਲਾਈਨ
ਆਟੋ ਸੁਰਖੀ ਆਨਲਾਈਨ

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੰਪਾਦਿਤ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ, ਤੁਸੀਂ "ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" ਬਟਨ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ "ਐਕਸਪੋਰਟ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

EasySub ਸਭ ਤੋਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਲੰਬੀ ਵੀਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਵੀਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ EasySub ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਦੇ ਅਸੀਮਿਤ ਆਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, 3 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਟੋ ਕੈਪਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਦਾ ਸੰਪੂਰਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਾਦਾ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ।

ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰੀਡਿੰਗਾਂ

Closed Captioning vs Subtitles Differences & When to Use To Use Them
Closed Captioning vs Subtitles: Differences & When to Use To Use Them
Is there an AI that can generate subtitles
Is There an AI That Can Generate Subtitles?
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਪਾਦਨ
What Is the AI That Makes Subtitles?
Use AI to Translate Subtitles
Which AI can Translate Subtitles?
YouTube Auto Captioning System
Is Youtube Subtitles AI?

ਟੈਗ ਕਲਾਉਡ

ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਕੈਨਵਸ ਔਨਲਾਈਨ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ TikTok ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ AI ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੇਨਰੇਟਰ ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੇਨਰੇਟਰ TikTok ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ YouTube ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕਰੋ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਤਿਆਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਚੈਟਜੀਪੀਟੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ ਮੁਫਤ ਔਨਲਾਈਨ ਵੀਡੀਓ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ ਮੁਫਤ ਔਨਲਾਈਨ ਵੀਡੀਓ ਸੰਪਾਦਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ YouTube ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜਾਪਾਨੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੇਨਰੇਟਰ ਲੰਬੇ ਵੀਡੀਓ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਔਨਲਾਈਨ ਆਟੋ ਕੈਪਸ਼ਨ ਜੇਨਰੇਟਰ ਆਨਲਾਈਨ ਮੁਫ਼ਤ ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੇਨਰੇਟਰ ਫਿਲਮ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ 'ਤੇ ਰੱਖੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਨਰੇਟਰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਟੂਲ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ YouTube ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ YouTube ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਨਰੇਟਰ

ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰੀਡਿੰਗਾਂ

Closed Captioning vs Subtitles Differences & When to Use To Use Them
Is there an AI that can generate subtitles
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਪਾਦਨ
ਡੀ.ਐਮ.ਸੀ.ਏ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ