ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ (ਆਟੋਕੈਪਸ਼ਨ) ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਟੂਲਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਰਾਹੀਂ ਬੋਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੱਖ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ: ਕੀ ਆਟੋਕੈਪਸ਼ਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ? ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਬਲਕਿ ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਲਾਗਤ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।.
However, not all automatic captioning services are completely free. Some platforms like YouTube and TikTok offer basic free features, but they have limitations in terms of accuracy, export capabilities, or multilingual support. For video bloggers, educators, and business users, understanding which services are free and which require an upgrade to a paid plan is crucial for ensuring the effectiveness of content dissemination and reducing costs. Therefore, this article will delve into the question “Is autocaption free to use?” and, by considering the characteristics of different platforms, help readers choose the most suitable solution for them.
ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਆਟੋਕੈਪਸ਼ਨ ਕੀ ਹੈ?
ਆਟੋਕੈਪਸ਼ਨ ਇਹ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ASR (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਪੀਚ ਰਿਕੋਗਨੀਸ਼ਨ). ਮੁੱਢਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਕਦਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ:
- ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ: ਇਹ ਮਾਡਲ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।.
- ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ: ਹਰੇਕ ਵਾਕ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।.
- ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਰੈਂਡਰਿੰਗ: ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜਾਂ SRT/VTT ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ। ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਆਡੀਓ ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਦਰ, ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਸ਼ੋਰ, ਲਹਿਜ਼ਾ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ। ਚੰਗੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਪੋਸਟ-ਪ੍ਰੂਫ ਰੀਡਿੰਗ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਘਟਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।.
a. ਆਮ ਸਰੋਤ
- ਨੇਟਿਵ ਪਲੇਟਫਾਰਮ: ਜਿਵੇਂ ਕਿ YouTube, TikTok, Google Meet, ਅਤੇ Zoom। ਫਾਇਦੇ ਜ਼ੀਰੋ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਵਰਤੋਂਯੋਗਤਾ ਹਨ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੀਮਾਵਾਂ ਸੀਮਤ ਨਿਰਯਾਤ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ/ਅਨੁਵਾਦ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।.
- ਤੀਜੀ-ਧਿਰ SaaS: ਜਿਵੇ ਕੀ ਈਜ਼ੀਸਬ. ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਪੂਰਨ ਵਰਕਫਲੋ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਛਾਣ, ਔਨਲਾਈਨ ਪਰੂਫਰੀਡਿੰਗ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਕਸਟਮ ਸਟਾਈਲ, SRT/VTT ਨਿਰਯਾਤ, ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਤੇ ਟੀਮ ਸਹਿਯੋਗ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਾਸ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵੰਡ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।.
- ਐਡੀਟਿੰਗ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਲੱਗਇਨ/ਏਕੀਕਰਣ: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਅਤੇ ਕੈਪਕਟ ਨਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ। ਫਾਇਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਨਾਲ ਸਹਿਜ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਸਹਾਇਤਾ, ਬੈਚ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ, ਸਹਿਯੋਗ, ਅਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ, ਬਾਹਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਪੂਰਕ ਲਈ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।.
ਅ. ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਉਂ ਕਰੀਏ
- ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ: ਬੋਲ਼ੇ ਅਤੇ ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਬਰਾਬਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ, ਕੋਰਸਾਂ, ਉੱਦਮਾਂ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।.
- ਪੂਰਤੀ ਦਰ ਅਤੇ ਧਾਰਨ ਵਧਾਓ: ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਲਹਿਜ਼ੇ ਅਤੇ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮਝ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।.
- ਖੋਜ ਅਤੇ ਵੰਡ (SEO/ASO): ਖੋਜਣਯੋਗ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਟੈਕਸਟ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਖੋਜ ਅਤੇ ਲੰਬੀ-ਪੂਛ ਵਾਲੇ ਕੀਵਰਡ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।.
- ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ: ਵਿਦਿਅਕ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਿਖਲਾਈ, ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਲਣਾ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਹੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ + ਟਰੇਸੇਬਲ ਵਰਜਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ; ਮਿਆਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਆਸਾਨ ਪੁਰਾਲੇਖ ਅਤੇ ਆਡਿਟਿੰਗ ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।.
ਕੀ ਆਟੋਕੈਪਸ਼ਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?
Most platforms do offer “ਮੁਫ਼ਤ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ“, but the free feature usually only covers basic recognition and display; when you need higher accuracy, multi-language translation, subtitle file export (SRT/VTT), and deep integration with editing software, you often need to upgrade to a paid version or use professional tools. Taking the platform as an example:
- YouTube ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੁਰਖੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ)। ਮਲਟੀ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵੰਡ ਜਾਂ ਸਖਤ ਪਰੂਫਰੀਡਿੰਗ ਲਈ, ਆਮ ਅਭਿਆਸ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ/ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਟੂਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।.
- ਟਿਕਟੋਕ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਛੋਟੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੈਪਸ਼ਨ ਜੋੜਨ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਧਿਕਾਰੀ SRT/VTT ਅਪਲੋਡ/ਨਿਰਯਾਤ ਵਰਕਫਲੋ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਮਿਆਰੀ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਟੂਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ SRT/TXT ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ CapCut) ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।.
- ਜ਼ੂਮ ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਪਸ਼ਨ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਲਾਈਵ ਮੀਟਿੰਗ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ); ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਉੱਨਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਸੰਪੂਰਨ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸੰਖੇਪ, AI ਵਰਕਫਲੋ) ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਸੂਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।.
- ਗੂਗਲ ਮੀਟ ਡਿਫਾਲਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਕੈਪਸ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਰਖੀਆਂ 2025-01-22 ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੈਮਿਨੀ/ਪੇਡ ਐਡ-ਆਨ (ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼/ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਕਰਣ) ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਹਨ।.
"ਮੁਫ਼ਤ ≠ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਮਤ" ਕਿਉਂ?"
- ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰ: ਮੁਫ਼ਤ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ; ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਕਵਰੇਜ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੀਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਲਓ, ਅਨੁਵਾਦ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।.
- ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਕਤਾਰ: ਲੰਬੇ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਉੱਚ-ਸਮਕਾਲੀ ਅੱਪਲੋਡਾਂ ਲਈ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਹੋਣ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ)।.
- ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ: ਲਹਿਜ਼ਾ, ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਕਈ ਲੋਕ, ਸ਼ੋਰ, ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ; YouTube ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਸੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ।.
- ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ: Many “free automatic subtitles” are only available within the platform; ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਈਲਾਂ (SRT/VTT) ਨਿਰਯਾਤ ਜਾਂ ਕਰਾਸ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਅਕਸਰ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਟੂਲਸ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ CapCut/TikTok ਵਿਗਿਆਪਨ ਸੰਪਾਦਕ ਜਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਵਰਕਫਲੋ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।.
ਪਾਲਣਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ
If you need to meet the “accessibility/compliance” standards (such as WCAG) or need to provide accessible content for deaf users, relying solely on “free automatic subtitles” is often not sufficient. Additional steps such as “proofreading, timeline correction, and format export” are necessary to achieve the “accurate, synchronized, and complete” compliance requirements.
ਮੁੱਖ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਨੁਕਤੇ
- ਆਮ ਸਿਰਜਣਹਾਰ / ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਵੀਡੀਓ: ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਸਿਰਲੇਖ + ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੈਨੂਅਲ ਪਰੂਫਰੀਡਿੰਗ → ਇਹ ਦੇਖਣ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਕਰਾਸ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵੰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਾਧੂ ਨਿਰਯਾਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।.
- ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਸਿਖਲਾਈ / ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ / ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼: ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਹੱਲ ਚੁਣੋ ਜੋ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉੱਚ-ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਪਛਾਣ + ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਨੁਵਾਦ + SRT/VTT ਨਿਰਯਾਤ + ਸੰਪਾਦਨ ਏਕੀਕਰਨ; Consider “automatic subtitles” as the initial draft, and combine with professional review and version management.
“Can it be used for free?” The answers are mostly “Yes”, but “Can it meet your workflow and quality standards?” is the more crucial decision point. If your goal is to have downloadable, editable, and reusable standard subtitle assets, it is recommended to use a combination of a free trial + advanced features professional tool (such as easysub), achieving a stable balance between efficiency and quality.
ਆਟੋਕੈਪਸ਼ਨ ਟੂਲਸ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਬਨਾਮ ਅਦਾਇਗੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਮੁਫ਼ਤ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਅਦਾਇਗੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹਨ? ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਨਾਲ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਅਤੇ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਮਾਡਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।.
- ਮੁਫ਼ਤ ਵਰਜਨ: ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸੀਮਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਆਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਵੀਡੀਓ ਬਲੌਗਰਾਂ ਜਾਂ ਵਿਦਿਅਕ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਧਾਰਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।.
- ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਸੰਸਕਰਣ: ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਪਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਉੱਚ-ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਪਛਾਣ, ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਨੁਵਾਦ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲ ਨਿਰਯਾਤ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ SRT, VTT), ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਸੰਪਾਦਨ ਟੂਲਸ ਨਾਲ ਏਕੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।.
ਸਥਿਤੀ ਕੇਸ
ਜਦੋਂ ਆਮ ਵੀਡੀਓ ਬਲੌਗਰ ਛੋਟੇ ਵੀਡੀਓ ਅਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੁਫਤ ਸੰਸਕਰਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਲਟੀ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਰੀਲੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਉਪਭੋਗਤਾ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਸੰਸਕਰਣ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।.
ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਟੂਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਮੁਫਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਤੁਲਨਾ ਸਾਰਣੀ ਆਮ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਟੂਲਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।.
| ਪਲੇਟਫਾਰਮ/ਔਜ਼ਾਰ | ਮੁਫ਼ਤ ਜਾਂ ਨਹੀਂ | ਸੀਮਾਵਾਂ | ਢੁਕਵੇਂ ਉਪਭੋਗਤਾ |
|---|---|---|---|
| YouTube ਆਟੋਕੈਪਸ਼ਨ | ਮੁਫ਼ਤ | ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਆਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਸੀਮਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਕਲਪਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ | ਆਮ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਸਿੱਖਿਆਦਾਇਕ ਵੀਡੀਓ |
| TikTok ਆਟੋਕੈਪਸ਼ਨ | ਮੁਫ਼ਤ | ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ | ਛੋਟੇ ਵੀਡੀਓ ਨਿਰਮਾਤਾ |
| ਜ਼ੂਮ / ਗੂਗਲ ਮੀਟ | ਮੁਫ਼ਤ ਆਟੋ-ਕੈਪਸ਼ਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਉੱਨਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲਈ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | ਨਿਰਯਾਤ/ਅਨੁਵਾਦ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | ਔਨਲਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਈ-ਲਰਨਿੰਗ |
| ਈਜ਼ੀਸਬ (ਬ੍ਰਾਂਡ ਹਾਈਲਾਈਟ) | ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖ + ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ | ਉੱਚ-ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਸੁਰਖੀਆਂ, SRT ਨਿਰਯਾਤ/ਅਨੁਵਾਦ, ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਹਾਇਤਾ | ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਉਪਭੋਗਤਾ |
ਤੁਲਨਾ ਤੋਂ, ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ YouTube ਅਤੇ TikTok ਦੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਪਸ਼ਨ ਆਮ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਹਨ, ਪਰ ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ। Zoom ਅਤੇ Google Meet ਮੀਟਿੰਗ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵੇਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਈਜ਼ੀਸਬ ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸੁਰਖੀਆਂ.
ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਆਟੋਕੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?
ਹੇਠਾਂ ਚਾਰ ਆਮ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲੀ ਸੰਪਾਦਨ ਨੂੰ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।.
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲਾ ਸੰਪਾਦਨ
- ਜਾਓ YouTube ਸਟੂਡੀਓ → ਉਪਸਿਰਲੇਖ.
- ਵੀਡੀਓ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਟਰੈਕ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਆਟੋਮੈਟਿਕ).
- ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ, ਚੁਣੋ “ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ”, ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ.
ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ
- You can export the file by clicking on the “⋯” button on the right side of the subtitle track and selecting “Download” (for .srt/.txt format; this is only applicable to the videos you own; if there is no download option, it may be due to account/scenario differences). If necessary, you can use Studio for export or a compliant third-party tool for downloading.
- ਆਮ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੱਥੀਂ ਪਰੂਫਰੀਡਿੰਗ ਕਰੋ.
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲਾ ਸੰਪਾਦਨ
- ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਪ੍ਰੀ-ਰਿਲੀਜ਼ ਐਡੀਟਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।.
- ਸੱਜੇ ਟੂਲਬਾਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਸੁਰਖੀਆਂ (ਉਪਸਿਰਲੇਖ), ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ; ਫਿਰ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ → ਸੁਰਖੀਆਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ ਸੋਧਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਚਾਉਣ ਲਈ।.
ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ
- ਮੂਲ ਵਰਕਫਲੋ SRT/VTT ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ CapCut ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ SRT/TXT ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।.
- ਆਮ ਖ਼ਤਰਾ: ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ APP ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਵੰਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ SRT/VTT ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ।.
③ ਜ਼ੂਮ (ਕਾਨਫਰੰਸ ਦ੍ਰਿਸ਼)
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲਾ ਸੰਪਾਦਨ
- ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜ਼ੂਮ ਵੈੱਬ ਪੋਰਟਲ → ਸੈਟਿੰਗਾਂ → ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ (ਐਡਵਾਂਸਡ), ਅਤੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਸੁਰਖੀਆਂ.
- ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ, 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਸੀਸੀ / ਸੁਰਖੀਆਂ ਦਿਖਾਓ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਟਨ; ਹੋਸਟ ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।.
ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ
- ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੈਨਲ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵ ਕਰੋ .txt. ਇਹ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਸੇਵ ਹੈ, ਸਟੈਂਡਰਡ ਨਹੀਂ। .srt ਟਾਈਮ ਕੋਡਾਂ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ।.
- ਆਮ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ: ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਡਿਸਪਲੇ; ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਪਕ AI ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।.
④ ਗੂਗਲ ਮੀਟ (ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਉਪਸਿਰਲੇਖ / ਅਨੁਵਾਦ ਉਪਸਿਰਲੇਖ)
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲਾ ਸੰਪਾਦਨ
ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ, ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਹੋਰ → ਸੈਟਿੰਗਾਂ → ਸੁਰਖੀਆਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ; ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਸੁਰਖੀਆਂ, ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ।.
ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ
- ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਡਿਫੌਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।. ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ (ਕਾਨਫਰੰਸ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ) ਕੁਝ ਕੁ ਲਈ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ Google Workspace ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ (such as Business Standard/Plus, Enterprise, etc.), and the generated transcripts will be saved in the organizer’s ਗੂਗਲ ਡਰਾਈਵ.
- ਆਮ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ: If it’s a personal free account, ਕੋਈ ਕਾਨਫਰੰਸ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।; ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਟੂਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।.
FAQ
Q1: ਕੀ ਆਟੋਕੈਪਸ਼ਨ ਸਾਰੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਫਤ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਮੁਫ਼ਤ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ, ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਮਿਆਦ, ਸੰਪਾਦਨ/ਨਿਰਯਾਤ, ਅਨੁਵਾਦ, ਆਦਿ 'ਤੇ ਅਕਸਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉੱਨਤ ਵਰਕਫਲੋ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਟੂਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।.
Q2: ਕੀ ਮੈਂ ਮੁਫ਼ਤ ਆਟੋਕੈਪਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
It depends on the platform. For some platforms and scenarios, subtitle files (such as SRT/VTT) can be exported from the creator’s backend; while for other platforms, they are only displayed on the site and ਸਿੱਧਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ. ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਈਜ਼ੀਸਬ ਟੂਲ ਨੂੰ ਕਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।.
Q3: ਕੀ ਮੁਫ਼ਤ ਆਟੋਕੈਪਸ਼ਨ ਕਾਫ਼ੀ ਸਹੀ ਹਨ?
ਇਹ ਆਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਲਹਿਜ਼ਾ, ਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੁਫ਼ਤ ਮਾਡਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੱਲਾਂ ਜਿੰਨੇ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਕੋਰਸਾਂ, ਉੱਦਮਾਂ ਜਾਂ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੱਥੀਂ ਪਰੂਫ ਰੀਡਿੰਗ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।.
Q4: ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਮੁਫ਼ਤ ਟੂਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ?
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੂਟਿਊਬ/ਟਿਕਟੋਕ ਵਰਗੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਫਾਈਲਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ, ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ, ਸਹਿਯੋਗ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਟੈਂਪਲੇਟ ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਪਤੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਈਜ਼ੀਸਬ ਵਰਗੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਾਧਨਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।.
ਉਹਨਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਜੋ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ “Is Autocaption Free to Use?”, ਈਜ਼ੀਸਬ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖ + ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਯੋਗਤਾਵਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕੀਮਤ ਦੇ ਟੈਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਪੂਰਨ ਵਰਕਫਲੋ ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੇਠਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।.
ਮੁੱਖ ਫਾਇਦੇ
- ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖ: Easy to get started with. You can complete the entire process from “automatic transcription” to “exporting” without having to prepay.
- ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਟੀਕ ਪਛਾਣ + ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਨੁਵਾਦ: ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਲੋਕਾਂ, ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਇਕਜੁੱਟ ਨਾਵਾਂ।.
- ਇੱਕ-ਕਲਿੱਕ ਐਕਸਪੋਰਟ: ਮਿਆਰੀ ਐਸਆਰਟੀ/ਵੀਟੀਟੀ ਫਾਰਮੈਟ, ਬਰਨਿੰਗ ਲਈ ਏਮਬੈਡ ਕੀਤੇ ਗਏ; YouTube, Vimeo, LMS, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਸੰਪਾਦਨ ਸੌਫਟਵੇਅਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ।.
- ਪੂਰਾ ਵਰਕਫਲੋ: ਔਨਲਾਈਨ ਸੰਪਾਦਨ, ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਪਾਦਨ, ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਬੈਚ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ; ਟੀਮ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੁਰਾਲੇਖ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ।.
- ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਵੰਡ-ਅਨੁਕੂਲ: ਮਿਆਰੀ ਫਾਰਮੈਟ, ਸਪਸ਼ਟ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਟੈਂਪਲੇਟ, ਕੋਰਸਾਂ/ਉੱਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਅਤੇ ਕਰਾਸ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂਯੋਗਤਾ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।.
ਕਦਮ 1 — ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ
Click on “Register”, set the password using your email address, or quickly register with your Google account to obtain a ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤਾ.
ਕਦਮ 2 — ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ
'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਵੀਡੀਓ/ਆਡੀਓ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ; ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਘਸੀਟ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵੀ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਯੂਟਿਊਬ ਵੀਡੀਓ URL.
ਕਦਮ 3 — ਆਟੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
ਅਪਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ. ਚੁਣੋ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦਾ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ (ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਨੁਵਾਦ), ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।.
ਕਦਮ 4 — ਵੇਰਵੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ
ਇਹ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ ਵੇਰਵੇ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ; ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੂਚੀ + ਟਰੈਕ ਵੇਵਫਾਰਮ ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਧਾਰ, ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸਮਾਯੋਜਨ, ਸਮਾਂ ਧੁਰਾ ਫਾਈਨ-ਟਿਊਨਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਬੈਚ ਰਿਪਲੇਸ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।.
ਕਦਮ 5 — ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ
ਰਿਲੀਜ਼ ਚੈਨਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਚੁਣੋ: SRT/VTT ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਜਾਂ ਸੰਪਾਦਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਬਰਨ-ਇਨ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ ਉਹਨਾਂ ਚੈਨਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ;
ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਐਡਜਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ੈਲੀ, ਵੀਡੀਓ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ, ਵਾਟਰਮਾਰਕ ਅਤੇ ਟਾਈਟਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।.
Easysub ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ, ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਮਾਰਟ ਬਣਾਓ
Automatic subtitles are not always “completely free”. Different platforms vary significantly in terms of ਭਾਸ਼ਾ ਕਵਰੇਜ, ਨਿਰਯਾਤ ਫਾਰਮੈਟ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ. ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਨੁਵਾਦ, SRT/VTT ਮਿਆਰੀ ਨਿਰਯਾਤ, ਟੀਮ ਪਰੂਫ ਰੀਡਿੰਗ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ ਟਰੇਸੇਬਿਲਟੀ, ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਔਜ਼ਾਰ ਚੁਣਨਾ ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਮੁਫ਼ਤ ਪਰਖ + ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ।.
ਈਜ਼ੀਸਬ ਕਿਉਂ ਚੁਣੋ? ਉੱਚ ਮਾਨਤਾ ਦਰ, ਤੇਜ਼ ਡਿਲੀਵਰੀ; ਮਿਆਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਕਲਿੱਕ ਨਿਰਯਾਤ; ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ; ਔਨਲਾਈਨ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਕੋਰਸਾਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਰਕਫਲੋ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ।.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ-ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਵਾਲੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? Easysub ਦੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਜ਼ਮਾਓ।. ਇਹ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਨਿਰਯਾਤ ਤੱਕ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਨਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਸ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ.
👉 ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ: easyssub.com ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ
ਇਸ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।. ਹੋਰ ਸਵਾਲਾਂ ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ!
