ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

ನೀವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು?

ನೀವೇ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ವೀಡಿಯೊದ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರೆ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಪಾದನೆಯ ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬೇಕು:

• ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣದೋಷವುಳ್ಳ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀವು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.
• ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
• ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ನೀನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ? ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸುವುದು ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮೂಲ ಅಭ್ಯಾಸ

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮೂಲಭೂತ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. SRT ಅಥವಾ VTT ಯಂತಹ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು, ನೀವು ಕೆಲವು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಹಂತ-ಹಂತದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

SRT ಮತ್ತು VTT ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಈ ಸ್ಕೀಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಟೈಮ್‌ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, SRT ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ:

ನೀವು ಈ ರೀತಿಯ VTT ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು:

ಯಾವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

ಈಗಾಗಲೇ ಅನೇಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಾಗಿರಲಿ.

ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪಠ್ಯ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ಟೈಮ್‌ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ:

• Aegisub ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೆರೆದ ಮೂಲ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕವಾಗಿದೆ. ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ, ಇದು ಧ್ವನಿ ವರ್ಣಪಟಲದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳೀಯ ASS ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
• ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು ಅತ್ಯಂತ ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಹು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
• ಕಪ್ವಿಂಗ್ ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿದೆ. ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
• ಅಂತಿಮ ವೀಡಿಯೊ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ, ಅಡೋಬ್ ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ಪ್ರೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ನೋಟ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನವಲ್ಲ (ಇದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಉಚಿತ ವೀಡಿಯೊ ಸಂಪಾದಕ).

ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಸಂಪಾದಕರು ಬಳಸಲು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ?

ಭಾಷಣದಿಂದ ಪಠ್ಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಜನರೇಟರ್‌ಗಳು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಆಳವಾದ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊದ ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಬಲ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಅದು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಪ್ಟಿಮೈಜ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ಇಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ EasySub ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು:

• ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಿ (ಸುಧಾರಿತ ಭಾಷಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ API)
• ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ವೃತ್ತಿಪರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
• ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು 150 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿ (ಆಳವಾದ ಕಲಿಕೆ ಆಧಾರಿತ ಅನುವಾದ)
• ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ

1. ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

ಮೊದಲು, EasySub ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಉಚಿತ ಬಹು-ಭಾಷಾ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಹ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

2. ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ

ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ವೀಡಿಯೊದ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮೀಸಲಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

3. SRT, VTT ಫೈಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

ನೀವು ಪ್ರತಿಲೇಖನದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾದಾಗ, ನೀವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ನೀನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ SRT ಅಥವಾ VTT ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಸುಟ್ಟ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, "ರಫ್ತು" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು "ರಫ್ತು" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಂತರ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು MP4 ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ.