اصول و راهکارهای ترجمه زیرنویس فیلم تحت تأثیر 3 عامل لازم بین فرهنگی

پس از هزاران سال تکثیر، کشورها و ملل مختلف مناطق، آداب و رسوم، مذاهب، فرهنگ های تاریخی و عادات فکری منحصر به فردی را تشکیل داده اند. این عوامل بر یکدیگر تأثیر گذاشته و با یکدیگر ادغام شده اند و به تدریج در زبان ها و فرهنگ های مربوطه خود نفوذ کرده اند.

زیرنویس ChatGPT

با استفاده از فناوری هوش مصنوعی ChatGPT زیرنویس‌ها را تولید و ترجمه کنید

کاوش برترین ابزارهای ویرایش ویدیو در سال 2023: یک راهنمای جامع

در عصر دیجیتال امروز، محتوای ویدئویی به بخشی جدایی ناپذیر از ارتباطات و داستان گویی تبدیل شده است. چه خالق محتوا، بازاریاب، مربی یا صرفاً فردی باشید که عاشق ثبت لحظات زندگی هستید، دسترسی به ابزارهای ویرایش ویدیوی قابل اعتماد و غنی ضروری است.

زیرنویس AI

محتوای ویدیوی خود را با زیرنویس خودکار هوش مصنوعی بهینه کنید

رونویسی

رونویسی صوتی و تصویری به متن آنلاین. رونویسی خودکار با یک کلیک.

چگونه استفاده از زیرنویس می تواند استراتژی بازاریابی ویدئویی شما را بهبود بخشد؟

راستش، آیا محتوای ویدیوی شما به زیرنویس نیاز دارد؟

شما می‌خواهید که ویدیوی شما بدون توجه به زبان و جغرافیا تا حد امکان به افراد بیشتری دسترسی پیدا کند. چرا زمان زیادی را صرف فیلمبرداری و ویرایش محتوای ویدیویی می کنید در حالی که فقط 10% از جهان واقعاً به سوژه شما علاقه دارد؟

70% از ویدیوهای فیس بوک با صدای خاموش تماشا می شود. 430 میلیون نفر در سراسر جهان دچار اختلال شنوایی هستند - این یک نفر از هر 20 نفر در سراسر جهان است! پیش بینی می شود تا سال 2050 این تعداد به 800 میلیون نفر افزایش یابد، در حالی که تقریباً 2.3 میلیارد نفر نسبت به کاهش شنوایی خواهند داشت.

به چند ویدیوی آخری که تماشا کردید فکر کنید... آیا حتی صدا را روشن کردید؟ اگر این کار را نمی کنید، چرا مخاطبان شما این کار را انجام می دهند؟

نحوه ایجاد زیرنویس با EASYSUB

از آنجایی که خودم در صنعت خلاق هستم و ویدیوهای زیادی را ویرایش کرده‌ام، می‌دانیم که فرآیند رونویسی دستی و اضافه کردن زیرنویس‌ها می‌تواند زمان‌بر باشد. به همین دلیل یکی از اولین ویژگی های نصب شده در EasySub است. بله رونویسی و زیرنویس خودکار!

رونویسی ویدیو به متن

ویدیوی خود را به راحتی و به سرعت به متن رونویسی کنید، زیرنویس اضافه کنید و موارد دیگر

صدا به متن

به سادگی گفتار را به متن تبدیل کنید. رونویسی خودکار صوتی آنلاین.

مترجم صوتی

صدای خود را به متن رونویسی کنید. ترجمه خودکار به هر زبانی

ویدئو به متن

به سادگی ویدیوی خود را به متن رونویسی کنید، زیرنویس و موارد دیگر را به صورت آنلاین اضافه کنید.

مترجم ویدیو

به طور خودکار ویدیوهای خود را به صورت آنلاین به +150 زبان ترجمه کنید

مولد زیرنویس هوش مصنوعی: ترکیبی عالی برای زیرنویس ویدیویی بدون زحمت

محتوای ویدئویی نقش مهمی در ارائه اطلاعات، سرگرمی و روشنگری در عصر دیجیتال مدرن دارد. با ظهور وب سایت های آموزش آنلاین و شبکه های اجتماعی، ویدیوها به ابزاری ضروری برای انتقال اطلاعات تبدیل شده اند. درک بخش صوتی یک ویدیو ممکن است برای تماشاگران خاصی دلهره آور باشد، به خصوص اگر به زبانی ناآشنا باشد یا از صدای نامرغوب رنج می برد. زیرنویس ها با ارائه تصویری نوشتاری از محتوای گفتاری، نقش مهمی را ایفا می کنند و در نتیجه درک ارتباط را برای مخاطب ساده می کنند.

مبدل زیرنویس

تبدیل بین VTT، SRT، ASS، TXT، و غیره. تبدیل زیرنویس به فرمت های مختلف

ویرایشگر زیرنویس

زیرنویس ها را به صورت آنلاین ویرایش کنید. ویرایش متن، تبدیل، ایجاد، ذخیره به عنوان متن و موارد دیگر!

EasySub: ابزار نهایی برای کامل کردن زیرنویس‌های ویدیوی شما

آیا از صرف ساعت ها صرف ویرایش زیرنویس برای ویدیوهای خود خسته شده اید؟ به EasySub، ابزار نهایی برای کامل کردن زیرنویس‌های ویدیوی خود، نگاه نکنید.

نحوه اضافه کردن خودکار زیرنویس به MP4 و ترجمه در سال 2024

نحوه-افزودن-خودکار-زیرنویس-به-MP4-and-Translate

آیا می خواهید یاد بگیرید که چگونه به روشی فوق العاده سریع و آسان به طور خودکار زیرنویس به MP4 اضافه کنید؟ این آموزش عالی برای شماست.

مترجم زیرنویس

ترجمه زیرنویس آنلاین فایل‌های SRT را ترجمه کنید یا مستقیماً از ویدیو ترجمه کنید. خودکار و آسان برای استفاده

مولد زیرنویس AV

جلد AV Subtitle Generator

دقیق ترین تولید زیرنویس AV، مدت زمان نامحدود ویدیو، ترجمه منحصر به فرد ژاپنی به چندین زبان

انگلیسی به چینی

ویدیوها و فایل های صوتی انگلیسی را به صورت آنلاین از طریق هوش مصنوعی به چینی ترجمه کنید

ژاپنی به چینی

با مترجم ویدیوی آنلاین EasySub به راحتی ویدیوهای ژاپنی را به چینی ترجمه کنید.

ترجمه صدا به ژاپنی

تبدیل فایل‌های صوتی به نوشتار ژاپنی از EasySub برای ردیابی سریع مسیر صوتی به ترجمه ژاپنی استفاده کنید، از نرم‌افزار تشخیص گفتار ما برای رونویسی خودکار صدا به متن استفاده کنید و سپس متن را به رونوشت ژاپنی تبدیل کنید. مترجم صوتی بسیار سریع است و اگر می خواهید ترجمه دیگری را اضافه کنید (به عنوان مثال اسپانیایی، … ادامه مطلب

ژاپنی به انگلیسی

فیلم ها و فایل های صوتی ژاپنی را به صورت آنلاین به انگلیسی ترجمه کنید

رونویسی ژاپنی

فایل های صوتی و تصویری ژاپنی را به متن آنلاین رونویسی کنید. به انگلیسی ترجمه کنید.

چگونه دقیق‌ترین زیرنویس‌ها و زیرنویس‌های خودکار را در ویدیوی YouTube ایجاد کنیم

هنگام ساختن یک ویدیوی یوتیوب، گاهی اوقات لازم است به سرعت زیرنویس اضافه کنید تا به سادگی بدون صدا تماشا کنید یا به افراد کم شنوا کمک کنید تا محتوای آن را درک کنند.

چگونه زیرنویس و شرح خودکار را در آموزش در سال 2024 اضافه کنیم؟

آیا به دنبال راهی سریع و آسان برای ایجاد زیرنویس خودکار در فیلم های آموزشی هستید؟ ما راه حل اتوماسیون مورد نیاز شما را داریم.

نحوه زیرنویس خودکار ویدیو به بهترین روش 2024

در این مقاله شما را با ابزارهای زیرنویس خودکار و ترجمه خودکار EasySub و نحوه استفاده از آنها در هر ویدیویی آشنا می کنیم.

نحوه اضافه کردن زیرنویس آنلاین با EasySub: مطمئن ترین راه

شاید صدا در آینده بازاریابی محتوا را هدایت کند، اما در حال حاضر، واضح است که ویدئو بیشترین ترافیک و تعامل اینترنتی فعلی را به خود اختصاص می دهد. ناگفته نماند، ویدیو در مورد ویروسی بودن بی همتا است. ویدئوها به طور طبیعی برای حواس بیشتر ما جذابیت دارند.

سازندگان ویدیو نمی ترسند زیرا تولیدکننده خودکار زیرنویس EasySub ویدیوهای شما را ارتقا می دهد!

چگونه فایل های زیرنویس SRT و TXT را از ویدیوهای YouTube (2024) بارگیری کنیم؟

آیا می خواهید ویدیوهای YouTube مورد علاقه خود را ردیابی کنید یا زیرنویس رایگان دریافت کنید؟ یکی از راه ها استخراج رونویسی خودکار از یوتیوب و دریافت زیرنویس یا فایل های رونویسی از آن است. اما همه روش ها برابر نیستند. در اینجا نحوه دانلود دستی یا خودکار فایل های SRT یا TXT از ویدیوهای YouTube آورده شده است.

چگونه می توانم زیرنویس تولید خودکار YouTube را دریافت کنم؟

می‌خواهید یوتیوب را به تولید خودکار زیرنویس‌ها وادار کنید. EasySub عملی ترین کمک را به شما ارائه خواهد کرد. بیایید نگاهی به نحوه ایجاد خودکار زیرنویس توسط YouTube بیندازیم.

چگونه با بهترین روش در سال 2024 به صورت خودکار زیرنویس را به ویدیو اضافه کنیم؟

آیا نیاز به اشتراک گذاری ویدیو در شبکه های اجتماعی دارید؟ آیا ویدیوی شما زیرنویس دارد؟ EasySub می تواند به شما کمک کند به صورت خودکار زیرنویس آنلاین را به صورت رایگان اضافه کنید.

چگونه می توان زیرنویس فیلم های مصاحبه را دقیق و سریع اضافه کرد؟

چگونه زیرنویس فیلم های مصاحبه را دقیق و سریع اضافه کنیم؟ به عنوان مثال، با اضافه کردن زیرنویس، می توانید اطمینان حاصل کنید که این مصاحبه ها تأثیر بصری روی مخاطبان شما دارد. همچنین می توانید به سرعت آنها را به زبان های دیگر ترجمه کنید. اما چگونه می توان زیرنویس فیلم های مصاحبه را سریع و دقیق و بدون اتلاف انرژی زیاد اضافه کرد؟ ما اینجا هستیم تا راهی را به شما نشان دهیم.

رونویسی سریع و آسان ویدیو به متن در 5 دقیقه

ممکن است تولید ویدیوهای با کیفیت بالا با اسکریپت ها و جلوه های بصری جذاب به اندازه کافی دشوار باشد، اما استخراج متن از ویدیو موضوع دیگری است. برون‌سپاری شرکت‌هایی که ویدیوها را به متن رونویسی می‌کنند، می‌تواند زمان‌بر و پرهزینه باشد زیرا هر دقیقه شارژ می‌شوند. بسیاری از مردم تمایل دارند آن را به عنوان یک کار دلهره آور ببینند که رونوشت های نادرست ایجاد می کند. همه ما می دانیم که استفاده از متن در ویدیوهایمان می تواند به ما در رتبه بندی بهتر و افزایش تعامل کمک کند، اما همیشه زمان کافی برای رونویسی ویدیو به متن پس از فیلمبرداری هر قسمت نداریم. علاوه بر این، بسیاری از مردم این کار دلهره آور خانه را کاری می دانند که نمی خواهند انجام دهند، زیرا می تواند طولانی و دشوار باشد.

چگونه ویدیوهای یوتیوب را به طور دقیق به زبان های خارجی ترجمه کنیم؟

یوتیوب پر از آثار بدیع است که کاربران روزمره را خوشحال می کند. با این حال، اگرچه این پلتفرم می‌تواند زیرنویس‌ها را به چندین زبان تولید کند، به نظر می‌رسد تعداد بیشتری از کاربران خارجی قادر به دسترسی به محتوا نیستند. هنگامی که یک سازنده ویدیو هستید، ممکن است برای شما جالب باشد که بدانید چگونه ویدیوهای YouTube را به درستی ترجمه کنید تا با فرهنگ ها و جوامع مختلف به اشتراک بگذارید. از آنجایی که این شغل به مهارت های حرفه ای نیاز دارد، در اینجا نحوه انجام ترجمه زیرنویس با کیفیت بالا در YouTube آورده شده است.

چگونه زیرنویس ها را به راحتی و به درستی ویرایش کنیم؟

شما قبلاً یک فایل زیرنویس دارید (srt، vtt…) و باید متن، همگام سازی یا ظاهر زیرنویس را ویرایش کنید؟ به طور طبیعی می توانید سعی کنید فایل های خود را به صورت دستی ویرایش کنید یا از یکی از بسیاری از ویرایشگرهای زیرنویس موجود در بازار استفاده کنید. چگونه زیرنویس ها را به راحتی و به درستی ویرایش کنیم؟ اما نحوه انتخاب و نحوه استفاده از آن، بیایید با ما به آن نگاهی بیندازیم.

چگونه به دوره های آنلاین Canvas زیرنویس اضافه کنیم؟

Canvas یکی از پرکاربردترین LMS ها در دانشگاه ها و سازمان های آموزشی است. این پلتفرم با سهولت استفاده بسیار مورد استقبال دانش آموزان و معلمان قرار گرفته است. چگونه به دوره های آنلاین Canvas زیرنویس اضافه کنیم؟ دانش‌آموزان می‌توانند از ویژگی‌های پیشرفته دسترسی، به‌ویژه از نظر پخش ویدیو بهره‌مند شوند. برای مثال، افزودن زیرنویس می‌تواند دوره‌های آنلاین را تعاملی‌تر و تاثیرگذارتر کند. اما چگونه می توان زیرنویس را به روشی ساده و موثر انجام داد؟ ما اینجا هستیم تا همه چیز را به شما بگوییم. چگونه به دوره های آنلاین Canvas زیرنویس اضافه کنیم؟

چگونه به ویدیوهای اینستاگرام زیرنویس اضافه کنیم؟

اینستاگرام در حال حاضر یک پلتفرم اجتماعی ویدیویی بسیار محبوب است و همچنین صحنه بسیاری از سازندگان ویدیو است، بنابراین نحوه اضافه کردن زیرنویس‌های حرفه‌ای و دقیق به ویدیوهای خود و در عین حال صرفه‌جویی در هزینه‌های تلفن و زمان تولید زیرنویس، مشکلی فوری است.

چگونه به فیلم های آموزشی چند رسانه ای زیرنویس اضافه کنیم؟

آیا اغلب به این دلیل که نمی توانید برخی از ویدیوهای آموزشی را که به زبان مادری شما نیستند درک کنید، مشکل دارید؟ آیا اغلب درمانده می شوید زیرا فیلم ها زیرنویس ندارند؟ بیایید به آخرین راه حل ها با ویرایشگر نگاهی بیندازیم.

چگونه در سال 2024 به سرعت متن را به ویدیوهای آنلاین اضافه کنیم؟

ویدئوها ایده‌های عالی برای توضیح فرآیند به کسی، آموزش مهارت‌های جدید یا راهنمایی شخصی برای استفاده از یک سیستم متفاوت هستند. اما گاهی اوقات، فقط نشان دادن آنچه که باید انجام شود یا چگونه آن را انجام دهید کافی نیست. افزودن متن به ویدیو می‌تواند شفافیت را افزایش دهد، به شناسایی آنچه می‌خواهید ارائه دهید کمک کند، یا به توضیح شما سرزندگی بیشتری بدهد. برنامه های آنلاین مختلف به شما امکان می دهند به صورت آنلاین یا آفلاین به ویدیوها همپوشانی متن اضافه کنید. اما تصمیم گیری در مورد اینکه چه چیزی برای خودتان بهترین است کار ساده ای نیست.

چگونه زیرنویس های تولید شده به صورت خودکار را دانلود کنیم؟

اگر به دنبال ابزار آنلاینی هستید که بتواند زیرنویس های تولید شده به صورت خودکار را از YouTube بارگیری کند، راهنمای AutoSub ممکن است مفید باشد.

نحوه اضافه کردن خودکار زیرنویس به ویدیوهای TikTok

همانطور که همه ما می دانیم، TikTok دنیای رسانه های اجتماعی را طوفانی کرده است. به احتمال زیاد قبلاً محتوای ویدیویی را در این پلتفرم ایجاد کرده اید. اما آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چگونه می توان به راحتی زیرنویس به فیلم های TikTok اضافه کرد؟

زیرنویس عربی

به سرعت و به صورت خودکار زیرنویس عربی دقیقی برای ویدیوهای خود ایجاد کنید

نحوه اضافه کردن زیرنویس خودکار از طریق EasySub

آیا نیاز به اشتراک گذاری ویدیو در شبکه های اجتماعی دارید؟ آیا ویدیوی شما زیرنویس دارد؟ EasySub می تواند به شما کمک کند به صورت خودکار زیرنویس آنلاین را به صورت رایگان اضافه کنید.

DMCA
حفاظت شده