如何輕鬆正確地編輯字幕？

為什麼要正確編輯字幕？

如果您嘗試過自己編輯字幕，您就會知道這項工作非常複雜。特別是，您可能難以轉錄視頻的音頻並將文本與語音同步。但是，如果字幕看起來清晰悅目，那麼通過精心編輯，字幕可以發揮重要作用。

這就是為什麼您應該優化字幕質量的原因：

• 您可以提高聾人和聽力障礙觀眾對視頻的可訪問性。
• 您可以通過字幕翻譯在世界各地的國家和語言之間分享您的內容。
• 字幕可以更好地在視覺上理解和記住您的信息。

你同意嗎？我們向您展示如何創建高質量的字幕。

手動編輯字幕的基本實踐

可以自己編輯字幕文件，但這需要對它們的工作原理有基本的了解。要創建 SRT 或 VTT 等文件，您需要遵守某些標準。這是製作它們的分步方法。

SRT 和 VTT 文件格式
要編輯您的字幕，只需在此方案下輸入您的文本和時間碼

例如，一個 SRT 文件的構造如下：

您可以像這樣創建一個 VTT 文件：

選擇哪個字幕編輯器？

已經有很多字幕編輯器，無論是軟件還是網絡應用程序。

他們立即優化字幕的文本轉錄和時間碼。在這裡，我們向您展示您可以在 Internet 上找到的最佳選擇：

• Aegisub 是最好的開源字幕編輯器。免費且全面，它允許您在聲譜的幫助下同步字幕，並使用其原生 ASS 格式自定義字幕的外觀。
• 字幕工作室是最用戶友好的字幕編輯器之一。它支持多種字幕格式，並允許您優化字幕的各個方面。
• Kapwing 是一個免費和有限版本的字幕網絡應用程序。通過上傳視頻，您可以使用現代高效的界面快速調整和糾正字幕。
• 作為終極視頻編輯器，Adobe Premiere Pro 允許您精確地編輯字幕的外觀和顯示。但這不是有效地完成這項工作的最佳工具（推薦這個 在線免費視頻編輯器).

您的選擇將取決於您的需求和項目的規模。但是，我們警告您手動編輯器的使用可能很複雜。這就是我們向您展示自動字幕編輯器的原因，它將為您節省更多時間。

如何使用 自動字幕編輯器?

隨著語音轉文本技術的普及， 自動字幕生成器 已經在互聯網上變得司空見慣。

這些應用基於深度學習，可以準確轉錄和同步視頻的音頻和文本。他們通常還提供功能強大的字幕編輯器，允許您調整結果。使用這些平台，您可以在眨眼之間創建和優化字幕文件。

在這裡，我們向您展示如何使用我們的為您的視頻添加字幕 EasySub 字幕編輯器.您可以使用它來：

• 自動準確地轉錄您的視頻（高級語音識別 API）
• 與專業的字幕製作人和翻譯人員合作管理您的視頻項目。
• 免費將您的視頻翻譯成 150 多種語言（基於深度學習的翻譯）
• 輕鬆編輯和自定義字幕外觀

1.在界面上添加您的視頻

首先，在 EasySub 平台上註冊。選擇您的內容並指明其原始語言。如有需要，您還可以選擇免費的多語言翻譯。

2.檢查和優化結果

結果準備好後，單擊視頻的語言並訪問專用的字幕編輯器以檢查同步。

3. 導出帶字幕的 SRT、VTT 文件或視頻

當您對轉錄感到滿意時，您可以繼續導出字幕。你可以 下載 SRT 或 VTT 文件.您還可以導出帶有刻錄字幕的視頻。為此，請單擊“導出”按鈕並選擇“導出”。

然後，您將可以訪問編輯器來自定義字幕的外觀。完成後，你終於可以 將視頻導出為 MP4 格式.