In the digital age, autocaptioning has become an integral part of video content. It not only enhances viewers’ comprehension experience but is also crucial for accessibility and international dissemination.
ஆனாலும் ஒரு முக்கிய கேள்வி எஞ்சியுள்ளது: “தானியங்கி தலைப்பு எவ்வளவு துல்லியமானது?” The accuracy of captions directly impacts the credibility of information and the effectiveness of its dissemination. This article will explore the true performance of autocaptioning by examining the latest speech recognition technologies, comparative data across different platforms, and user experiences. We will also share Easysub’s professional expertise in enhancing caption quality.
பொருளடக்கம்
ஆட்டோகேப்ஷனிங் தொழில்நுட்பம் எப்படி வேலை செய்கிறது?
"தானியங்கி தலைப்பு எவ்வளவு துல்லியமானது?" என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, முதலில் ஒருவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டியது தானியங்கி வசனங்கள் எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகின்றன?. அதன் மையத்தில், தானியங்கி தலைப்புப்படுத்தல் தானியங்கி பேச்சு அங்கீகாரம் (ASR) தொழில்நுட்பத்தை நம்பியுள்ளது, இது செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் இயற்கை மொழி செயலாக்க மாதிரிகளைப் பயன்படுத்துகிறது பேசும் உள்ளடக்கத்தை உரையாக மாற்றவும்..
1. அடிப்படை செயல்முறை
- ஆடியோ உள்ளீடு: இந்த அமைப்பு வீடியோக்கள் அல்லது நேரடி ஸ்ட்ரீம்களிலிருந்து ஆடியோ சிக்னல்களைப் பெறுகிறது.
- பேச்சு அங்கீகாரம் (ASR): பேச்சை வார்த்தைகளாகவோ அல்லது எழுத்துக்களாகவோ பிரித்து அங்கீகரிக்க ஒலி மாதிரிகள் மற்றும் மொழி மாதிரிகளைப் பயன்படுத்துகிறது.
- மொழி புரிதல்: சில மேம்பட்ட அமைப்புகள் ஹோமோஃபோன்கள் அல்லது உச்சரிப்புகளால் ஏற்படும் பிழைகளைக் குறைக்க சூழல் சொற்பொருளை இணைக்கின்றன.
- தலைப்பு ஒத்திசைவு: உருவாக்கப்பட்ட உரை தானாகவே காலவரிசையுடன் சீரமைக்கப்பட்டு, படிக்கக்கூடிய தலைப்புகளை உருவாக்குகிறது.
2. பிரதான தொழில்நுட்ப அணுகுமுறைகள்
- பாரம்பரிய ASR முறைகள்: புள்ளிவிவர மற்றும் ஒலி அம்சங்களை நம்பியிருங்கள், நிலையான பேச்சுக்கு ஏற்றது ஆனால் சிக்கலான சூழல்களில் துல்லியத்தில் குறைவாக இருக்கும்.
- ஆழ்ந்த கற்றல் மற்றும் பெரிய மொழி மாதிரி (LLM)-உந்துதல் ASR: நரம்பியல் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் சூழல் அனுமானத்தைப் பயன்படுத்தி, இந்த மாதிரிகள் உச்சரிப்புகள், பன்மொழி பேச்சு மற்றும் இயல்பான உரையாடல்களை சிறப்பாக அங்கீகரிக்கின்றன, தானியங்கி தலைப்பு தொழில்நுட்பத்திற்கான தற்போதைய முக்கிய திசையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன.
3. தொழில்நுட்ப வரம்புகள்
- பின்னணி இரைச்சல், பல பேச்சாளர் உரையாடல்கள், பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் அதிகப்படியான பேச்சு வேகம் அனைத்தும் அங்கீகார துல்லியத்தை பாதிக்கின்றன.
- தற்போதுள்ள தொழில்நுட்பங்கள் அனைத்து சூழ்நிலைகளிலும் கிட்டத்தட்ட 100% துல்லியத்தை அடைய இன்னும் போராடுகின்றன.
வசன உருவாக்கம் மற்றும் மேம்படுத்தலில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு பிராண்டாக, ஈஸிசப் நடைமுறை பயன்பாடுகளில் ஆழமான கற்றல் மற்றும் பிந்தைய செயலாக்க வழிமுறைகளை ஒருங்கிணைத்து, பிழைகளை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்குக் குறைத்து, பயனர்களுக்கு உயர்தர வசனத் தீர்வுகளை வழங்குகிறது.
தானியங்கி தலைப்புச் செய்திகளின் துல்லியத்தை அளவிடுதல்
"தானியங்கி தலைப்பு எவ்வளவு துல்லியமானது?" என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, நமக்கு ஒரு அறிவியல் அளவீட்டு தரநிலைகள் தேவை. தலைப்புகளின் துல்லியம் என்பது "அவை எவ்வளவு நெருக்கமாகத் தோன்றுகின்றன" என்பது மட்டுமல்ல, மாறாக தெளிவான மதிப்பீட்டு முறைகள் மற்றும் அளவீடுகளை உள்ளடக்கியது.
இது மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் அளவீடு ஆகும், இது பின்வருமாறு கணக்கிடப்படுகிறது:
WER = (மாற்று எண்ணிக்கை + நீக்குதல் எண்ணிக்கை + செருகல் எண்ணிக்கை)/மொத்த வார்த்தை எண்ணிக்கை
- மாற்று: ஒரு வார்த்தையை தவறாக அடையாளம் காண்பது.
- நீக்குதல்: அங்கீகரிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டிய ஒரு வார்த்தையைத் தவிர்ப்பது.
- செருகல்: இல்லாத ஒரு கூடுதல் வார்த்தையைச் சேர்ப்பது.
உதாரணத்திற்கு:
- அசல் வாக்கியம்: "எனக்கு ஆட்டோ கேப்ஷனிங் ரொம்பப் பிடிக்கும்."“
- அங்கீகார முடிவு: "எனக்கு ஆட்டோ கேப்ஷனிங் பிடிக்கும்."“
இங்கே, "" என்பதை மாற்றுகிறது.“காதல்”" உடன் "“போன்ற” என்பது தவறான மாற்றீட்டை உருவாக்குகிறது.
2. SER (வாக்கியப் பிழை விகிதம்)
வாக்கிய மட்டத்தில் அளவிடப்படுகிறது, அங்கு ஒரு வசனத்தில் உள்ள எந்தவொரு பிழையும் முழு வாக்கியப் பிழையாகக் கணக்கிடப்படுகிறது. இந்த கடுமையான தரநிலை பொதுவாக தொழில்முறை சூழல்களில் (எ.கா., சட்ட அல்லது மருத்துவ வசன வரிகள்) பயன்படுத்தப்படுகிறது.
3. CER (எழுத்து பிழை விகிதம்)
குறிப்பாக சீனம் மற்றும் ஜப்பானியம் போன்ற ஒலிப்பு அல்லாத மொழிகளில் துல்லியத்தை மதிப்பிடுவதற்கு ஏற்றது. இதன் கணக்கீட்டு முறை WER ஐப் போன்றது, ஆனால் அடிப்படை அலகாக "எழுத்துக்களை" பயன்படுத்துகிறது.
4. துல்லியம் vs. புரிந்துகொள்ளுதல்
- துல்லியம்: அசல் உரையுடன் வார்த்தைக்கு வார்த்தை ஒப்பிடும்போது அங்கீகார முடிவின் துல்லியத்தைக் குறிக்கிறது.
- புரிந்துகொள்ளுதல்: குறைந்த எண்ணிக்கையிலான பிழைகள் இருந்தாலும் வசனங்கள் பார்வையாளர்களுக்குப் புரியும் வகையில் உள்ளதா.
உதாரணத்திற்கு:
- அங்கீகார முடிவு: “எனக்கு தானியங்கி தலைப்பு எழுதுவது ரொம்பப் பிடிக்கும்.” (எழுத்துப்பிழை)
WER ஒரு பிழையைக் குறிக்கிறது என்றாலும், பார்வையாளர்கள் இன்னும் அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடியும், எனவே இந்த விஷயத்தில் "புரிந்துகொள்ளுதல்" அதிகமாகவே உள்ளது.
தொழில்துறைக்குள், ஒரு 95% WER துல்லிய விகிதம் ஒப்பீட்டளவில் அதிகமாகக் கருதப்படுகிறது. இருப்பினும், சட்டம், கல்வி மற்றும் தொழில்முறை ஊடக சூழல்கள் போன்ற சூழ்நிலைகளுக்கு, ஒரு துல்லிய விகிதம் 99% ஐ நெருங்குகிறது தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய பெரும்பாலும் தேவைப்படுகிறது.
By comparison, common platforms like YouTube’s automatic captions achieve accuracy rates 60% மற்றும் 90% க்கு இடையில், ஆடியோ தரம் மற்றும் பேசும் நிலைமைகளைப் பொறுத்து. தொழில்முறை கருவிகள் போன்றவை ஈஸிசப், இருப்பினும், தானியங்கி அங்கீகாரத்திற்குப் பிறகு AI உகப்பாக்கத்தை பிந்தைய திருத்தத்துடன் இணைத்து, பிழை விகிதங்களைக் கணிசமாகக் குறைக்கிறது.
தானியங்கி தலைப்புகளின் துல்லியத்தை பாதிக்கும் காரணிகள்
"தானியங்கி தலைப்பு உருவாக்கம் எவ்வளவு துல்லியமானது?" என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் போது, தலைப்புகளின் துல்லியம் தொழில்நுட்பத்தைத் தாண்டி பல வெளிப்புற காரணிகளால் பாதிக்கப்படுகிறது. மிகவும் மேம்பட்ட AI பேச்சு அங்கீகார மாதிரிகள் கூட வெவ்வேறு சூழல்களில் செயல்திறனில் குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாடுகளைக் காட்டுகின்றன. முதன்மையான செல்வாக்கு செலுத்தும் காரணிகள் பின்வருமாறு:
காரணி 1. ஆடியோ தரம்
- பின்னணி இரைச்சல்: சத்தம் நிறைந்த சூழல்கள் (எ.கா., தெருக்கள், கஃபேக்கள், நேரடி நிகழ்வுகள்) அங்கீகாரத்தில் தலையிடுகின்றன.
- பதிவு செய்யும் உபகரணங்கள்: உயர்தர மைக்ரோஃபோன்கள் தெளிவான பேச்சைப் பிடிக்கின்றன, இதனால் அங்கீகார விகிதங்களை மேம்படுத்துகின்றன.
- ஆடியோ சுருக்கம்: குறைந்த பிட்ரேட்டுகள் அல்லது இழப்பு சுருக்கம் ஒலி அம்சங்களைச் சிதைத்து, அங்கீகார செயல்திறனைக் குறைக்கிறது.
காரணி 2. பேச்சாளர் பண்புகள்
- உச்சரிப்பு மாறுபாடுகள்: தரமற்ற உச்சரிப்பு அல்லது பிராந்திய உச்சரிப்புகள் அங்கீகாரத்தை கணிசமாக பாதிக்கும்.
- பேச்சு வீதம்: மிக வேகமான பேச்சு விடுபடல்களை ஏற்படுத்தக்கூடும், அதே சமயம் மிக மெதுவான பேச்சு சூழல் ஓட்டத்தை சீர்குலைக்கலாம்.
- உச்சரிப்பு தெளிவு: மஃப்லெட் அல்லது தெளிவற்ற உச்சரிப்பு அதிக அங்கீகார சவால்களை ஏற்படுத்துகிறது.
காரணி 3. மொழிகள் மற்றும் கிளைமொழிகள்
- மொழி பன்முகத்தன்மை: பிரதான மொழிகள் (எ.கா., ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ்) பொதுவாக மிகவும் முதிர்ந்த பயிற்சி மாதிரிகளைக் கொண்டுள்ளன.
- கிளைமொழிகள் மற்றும் சிறுபான்மை மொழிகள்: பெரும்பாலும் பெரிய அளவிலான கார்போரா இல்லாததால், கணிசமாகக் குறைவான துல்லியம் ஏற்படுகிறது.
- குறியீடு மாற்றம்: ஒரே வாக்கியத்தில் பல மொழிகள் மாறி மாறி வரும்போது, அங்கீகாரப் பிழைகள் அடிக்கடி ஏற்படும்.
காரணி 4. காட்சிகள் மற்றும் உள்ளடக்க வகைகள்
- முறையான அமைப்புகள்: ஆன்லைன் படிப்புகள் அல்லது விரிவுரைகள் போன்றவை, ஒலி தரம் நன்றாகவும், பேச்சு வேகம் மிதமாகவும் இருக்கும், இது அதிக அங்கீகார விகிதங்களுக்கு வழிவகுக்கும்.
- சாதாரண உரையாடல்கள்: பல கட்சி விவாதங்கள், குறுக்கீடுகள் மற்றும் ஒன்றுடன் ஒன்று பேச்சு ஆகியவை சிரமத்தை அதிகரிக்கின்றன.
- தொழில்நுட்ப சொற்களஞ்சியம்: Commonly used specialized terms in fields like medicine, law, and technology may be misrecognized if the model hasn’t been trained on them.
காரணி 5. தொழில்நுட்ப மற்றும் தள வேறுபாடுகள்
பிளாட்ஃபார்ம்-உட்பொதிக்கப்பட்ட வசன வரிகள் (எ.கா., யூடியூப், ஜூம், டிக்டோக்) பொதுவாக அன்றாட பயன்பாட்டிற்கு ஏற்ற உலகளாவிய மாதிரிகளை நம்பியிருக்கின்றன, ஆனால் அவற்றின் துல்லியம் சீரற்றதாகவே உள்ளது.
தொழில்முறை வசன வரிகள் கருவிகள் (எ.கா., ஈஸிசப்) அங்கீகாரத்திற்குப் பிறகு மனித சரிபார்ப்புடன் பிந்தைய செயலாக்க உகப்பாக்கத்தை இணைத்து, சத்தமில்லாத சூழல்களிலும் சிக்கலான சூழல்களிலும் அதிக துல்லியத்தை வழங்குகிறது.
பல்வேறு தளங்களில் தானியங்கி-தலைப்பு துல்லியத்தின் ஒப்பீடு
| தளம்/கருவி | துல்லிய வரம்பு | பலங்கள் | வரம்புகள் |
|---|---|---|---|
| வலைஒளி | 60% – 90% | பரந்த பரப்பளவு, பன்மொழி ஆதரவு, படைப்பாளர்களுக்கு நல்லது. | உச்சரிப்புகள், சத்தம் அல்லது தொழில்நுட்ப சொற்களுடன் அதிக பிழை விகிதம் |
| ஜூம் / கூகிள் மீட் | 70% – 85% | கல்வி மற்றும் கூட்டங்களுக்கு ஏற்ற நிகழ்நேர வசனங்கள் | பல பேச்சாளர்கள் அல்லது பன்மொழி சூழ்நிலைகளில் பிழைகள் |
| மைக்ரோசாப்ட் குழுக்கள் | 75% – 88% | பணியிடத்துடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு, நேரடி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை ஆதரிக்கிறது | ஆங்கிலம் அல்லாத மொழிகளில் பலவீனமான செயல்திறன், வாசகங்களுடன் போராடுகிறது |
| டிக்டோக் / இன்ஸ்டாகிராம் | 65% – 80% | வேகமான தானியங்கி உருவாக்கம், குறுகிய வீடியோக்களுக்கு ஏற்றது. | துல்லியத்தை விட வேகத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது, அடிக்கடி ஏற்படும் எழுத்துப் பிழைகள்/தவறான அங்கீகாரங்கள் |
| ஈஸிசப் (புரோ கருவி) | 90% – 98% | AI + பிந்தைய எடிட்டிங், பன்மொழி & தொழில்நுட்ப உள்ளடக்கத்திற்கு வலுவானது, அதிக துல்லியம். | இலவச தளங்களுடன் ஒப்பிடும்போது முதலீடு தேவைப்படலாம் |
தானியங்கி தலைப்புகளின் துல்லியத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது?
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் தானியங்கி தலைப்புகளின் துல்லியம் கணிசமாக மேம்பட்டிருந்தாலும், நடைமுறை பயன்பாட்டில் உயர்தர தலைப்புகளை அடைவதற்கு பல அம்சங்களில் மேம்படுத்தல் தேவைப்படுகிறது:
- ஆடியோ தரத்தை மேம்படுத்தவும்: உயர்தர மைக்ரோஃபோன்களைப் பயன்படுத்துவதும் பின்னணி இரைச்சலைக் குறைப்பதும் அங்கீகாரத் துல்லியத்தை மேம்படுத்துவதற்கான அடித்தளமாக அமைகிறது.
- பேசும் பாணியை மேம்படுத்தவும்: ஒரே நேரத்தில் குறுக்கீடுகள் அல்லது பல பேச்சாளர்களிடையே ஒன்றுடன் ஒன்று பேச்சு ஏற்படுவதைத் தவிர்த்து, மிதமான பேச்சு வேகத்தையும் தெளிவான உச்சரிப்பையும் பராமரிக்கவும்.
- பொருத்தமான கருவிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: இலவச தளங்கள் பொதுவான தேவைகளுக்கு ஏற்றவை, ஆனால் தொழில்முறை வசன வரிகள் கருவிகள் (Easysub போன்றவை) கல்வி, வணிக அல்லது சிறப்பு உள்ளடக்கத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன.
- கலப்பின மனித-AI சரிபார்த்தல்: தானாக உருவாக்கப்பட்ட வசனங்கள் தயாரிக்கப்பட்ட பிறகு, இறுதி வசனங்கள் 100% துல்லியத்தை நெருங்குவதை உறுதிசெய்ய கைமுறை மதிப்பாய்வை மேற்கொள்ளுங்கள்.
தானியங்கி வசன வரிகளில் எதிர்கால போக்குகள்
தானியங்கி வசன வரிகள் அதிக துல்லியம், நுண்ணறிவு மற்றும் தனிப்பயனாக்கத்தை நோக்கி வேகமாக உருவாகி வருகின்றன. ஆழமான கற்றல் மற்றும் பெரிய மொழி மாதிரிகள் (LLMs) ஆகியவற்றில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்களுடன், அமைப்புகள் உச்சரிப்புகள், குறைவாக அறியப்பட்ட மொழிகள் மற்றும் சத்தமான சூழல்களில் மிகவும் நிலையான அங்கீகாரத்தை அடையும். அவை தானாகவே ஹோமோஃபோன்களைச் சரிசெய்து, சிறப்புச் சொற்களை அடையாளம் கண்டு, சூழல் புரிதலின் அடிப்படையில் தொழில்துறை சார்ந்த சொற்களஞ்சியத்தை அங்கீகரிக்கும். அதே நேரத்தில், கருவிகள் பயனர்களை சிறப்பாகப் புரிந்துகொள்ளும்: பேச்சாளர்களை வேறுபடுத்துதல், முக்கிய புள்ளிகளை முன்னிலைப்படுத்துதல், வாசிப்புப் பழக்கத்திற்கான காட்சியை சரிசெய்தல் மற்றும் நேரடி ஸ்ட்ரீம்கள் மற்றும் தேவைக்கேற்ப உள்ளடக்கம் இரண்டிற்கும் நிகழ்நேர பன்மொழி வசனங்களை வழங்குதல். எடிட்டிங் மென்பொருள் மற்றும் நேரடி ஸ்ட்ரீமிங்/தளங்களுடன் ஆழமான ஒருங்கிணைப்பு கிட்டத்தட்ட தடையற்ற "தலைமுறை-தடுப்பு-வெளியீடு" பணிப்பாய்வை செயல்படுத்தும்.
இந்தப் பரிணாமப் பாதையில், ஈஸிசப் "இலவச சோதனை + தொழில்முறை மேம்படுத்தல்" ஆகியவற்றை ஒரு முழுமையான பணிப்பாய்வில் ஒருங்கிணைக்க தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்கிறது: அதிக அங்கீகார துல்லியம், பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பு, நிலையான வடிவமைப்பு ஏற்றுமதி மற்றும் குழு ஒத்துழைப்பு. சமீபத்திய AI திறன்களைத் தொடர்ந்து இணைத்து, படைப்பாளர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் உலகளாவிய தொடர்புத் தேவைகளுக்கு இது சேவை செய்கிறது. சுருக்கமாக, தானியங்கி வசன வரிகளின் எதிர்காலம் "மிகவும் துல்லியமாக" இருப்பது மட்டுமல்ல, "உங்களுடன் மேலும் இணக்கமாக இருப்பது" பற்றியது - ஒரு துணை கருவியிலிருந்து அறிவார்ந்த தகவல்தொடர்புக்கான அடித்தள உள்கட்டமைப்பாக பரிணமிக்கிறது.
உங்கள் வீடியோக்களை மேம்படுத்த இன்றே EasySub-ஐப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள்.
உள்ளடக்க உலகமயமாக்கல் மற்றும் குறுகிய வடிவ வீடியோ வெடிப்பு சகாப்தத்தில், வீடியோக்களின் தெரிவுநிலை, அணுகல் மற்றும் தொழில்முறைத்தன்மையை மேம்படுத்த தானியங்கி வசன வரிகள் ஒரு முக்கிய கருவியாக மாறியுள்ளது.
போன்ற AI வசன உருவாக்க தளங்களுடன் ஈஸிசப், உள்ளடக்க உருவாக்குநர்கள் மற்றும் வணிகங்கள் குறைந்த நேரத்தில் உயர்தர, பன்மொழி, துல்லியமாக ஒத்திசைக்கப்பட்ட வீடியோ வசனங்களை உருவாக்க முடியும், பார்வை அனுபவத்தையும் விநியோகத் திறனையும் வியத்தகு முறையில் மேம்படுத்துகிறது.
உள்ளடக்க உலகமயமாக்கல் மற்றும் குறுகிய வடிவ வீடியோ வெடிப்பு சகாப்தத்தில், தானியங்கி வசன வரிகள் வீடியோக்களின் தெரிவுநிலை, அணுகல் மற்றும் தொழில்முறைத்தன்மையை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு முக்கிய கருவியாக மாறியுள்ளது. Easysub போன்ற AI வசன வரிகள் உருவாக்கும் தளங்களுடன், உள்ளடக்க படைப்பாளர்களும் வணிகங்களும் குறைந்த நேரத்தில் உயர்தர, பன்மொழி, துல்லியமாக ஒத்திசைக்கப்பட்ட வீடியோ வசனங்களை உருவாக்க முடியும், இது பார்வை அனுபவத்தையும் விநியோகத் திறனையும் வியத்தகு முறையில் மேம்படுத்துகிறது.
நீங்கள் ஒரு தொடக்கக்காரராக இருந்தாலும் சரி அல்லது அனுபவம் வாய்ந்த படைப்பாளராக இருந்தாலும் சரி, Easysub உங்கள் உள்ளடக்கத்தை விரைவுபடுத்தி மேம்படுத்த முடியும். Easysub-ஐ இப்போதே இலவசமாக முயற்சிக்கவும், AI வசன வரிகளின் செயல்திறன் மற்றும் நுண்ணறிவை அனுபவிக்கவும், ஒவ்வொரு வீடியோவும் மொழி எல்லைகளைக் கடந்து உலகளாவிய பார்வையாளர்களை சென்றடைய உதவுகிறது!
ஒரு சில நிமிடங்களில் உங்கள் உள்ளடக்கத்தை AI மேம்படுத்தட்டும்!
👉 இலவச சோதனைக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்: ஈஸிசப்.காம்
இந்த வலைப்பதிவைப் படித்ததற்கு நன்றி. மேலும் கேள்விகள் அல்லது தனிப்பயனாக்கத் தேவைகளுக்கு எங்களைத் தொடர்பு கொள்ள தயங்க வேண்டாம்!
