सबटायटल फाइल्स बेकायदेशीर आहेत का? एक संपूर्ण मार्गदर्शक

• वेगवेगळ्या भाषिक वापरकर्त्यांसाठी स्थानिकीकृत उपशीर्षक अनुभव प्रदान करणे, जसे की इंग्रजी उपशीर्षकांसह जपानी नाटके;
• शांत वातावरणात किंवा श्रवण-प्रतिबंधित परिस्थितीत माहितीसाठी उपशीर्षकांवर अवलंबून राहणे;

• शैक्षणिक उद्देश: शिक्षक वर्गातील सूचनांसाठी मथळे तयार करतात आणि ते लोकांना वितरित करत नाहीत;
• वैयक्तिक शिक्षणाचे उद्दिष्टे: व्यक्ती भाषा शिकण्याच्या उद्देशाने स्वतःहून उपशीर्षके लिप्यंतरित करतात आणि वापरतात आणि ती वितरित करत नाहीत;
• टीका किंवा संशोधन: टीका, उद्धरण, शैक्षणिक संशोधन, चित्रपट पुनरावलोकने इत्यादी गैर-व्यावसायिक वापरासाठी;
• गैर-व्यावसायिक वापर आणि मूळ लेखकाचे आर्थिक नुकसान न करता.

चाहत्यांनी बनवलेले सबटायटल्स (फॅनसब्स) हे अनधिकृत चाहते संघटना किंवा व्यक्तींनी तयार केलेले सबटायटल्स आहेत आणि ते सामान्यतः जपानी नाटके, अ‍ॅनिमे, कोरियन नाटके आणि अमेरिकन नाटके यासारख्या परदेशी चित्रपट आणि टेलिव्हिजन सामग्रीच्या लोक भाषांतरांमध्ये आढळतात. जरी फॅन्सब्सचा जगभरात मोठा प्रेक्षक वर्ग आणि सकारात्मक महत्त्व आहे (उदा., प्रेक्षकांना भाषेतील अडथळे पार करण्यास मदत करणे आणि सांस्कृतिक प्रसारणाला प्रोत्साहन देणे), कायदेशीर दृष्टिकोनातून, फॅन्सब्स पूर्णपणे कायदेशीर नाहीत आणि बहुतेक प्रकरणांमध्ये, कॉपीराइट विवाद आणि कायदेशीर धोके असतात.

• मूळ पटकथा किंवा संवादाचे अनधिकृत भाषांतर;
• मूळ व्हिडिओमधून ऑडिओ माहिती (संवाद आणि ओळी) अनधिकृतपणे काढणे आणि प्रक्रिया करणे;
• पायरेटेड व्हिडिओंसह प्रकाशित करणे (उदा., बाह्य उपशीर्षके किंवा एम्बेडेड उपशीर्षके);
• सबटायटल प्लॅटफॉर्म किंवा वेब ड्राइव्हद्वारे सबटायटल फाइल्स वितरित करणे.

• इझीसब प्रदान करते मोफत क्रेडिट्स लघु व्हिडिओ निर्माते, शिक्षक आणि भाषा शिकणारे दररोज वापरण्यासाठी;
• संपूर्ण प्रक्रिया वापरकर्त्यांच्या स्वतःच्या कंटेंटवर आधारित आहे, बाह्य सबटायटल साइट्स किंवा "फॅन सबटायटल" वर अवलंबून राहण्याची गरज नाही;
• कोणतेही डाउनलोड नाहीत, वॉटरमार्क नाहीत, तृतीय-पक्ष प्लग-इन नाहीत, कायदेशीर पालन, मनाची शांती.
• - डाउनलोड नाहीत, वॉटरमार्क नाहीत, तृतीय-पक्ष प्लग-इन नाहीत.