व्हिडिओंमध्ये ऑटो सबटायटल्स जोडण्याचे महत्त्व
सध्या बर्‍याच सबटायटल ग्रुप्सनी स्वतःहून ऑटो सबटायटल्स अर्धवेळ जोडण्याचा प्रयत्न केला. उच्च-गुणवत्तेची उपशीर्षके तयार करणे ही अत्यंत वेळखाऊ प्रक्रिया असल्याचे सिद्ध झाले आहे. शिवाय, उपशीर्षक निर्मितीसाठी विशेष ज्ञान आणि तांत्रिक ज्ञान आवश्यक आहे.
केवळ व्हिडिओ सामग्रीचे लिप्यंतरण करणे आवश्यक नाही - ज्यात स्वतःच खूप वेळ लागतो - परंतु स्वरूपन आणि वेळ मुद्रांक देखील.
त्याच वेळी, उपशीर्षके जोडण्याचे महत्त्व या टप्प्यावर सर्वज्ञात आहे:
प्रथम, ते तुमचा व्हिडिओ अशा दर्शकांसाठी अधिक प्रवेशयोग्य बनवतात, ज्यांना ऐकू येत नाही किंवा जे तुमच्या व्हिडिओमधील भाषा बोलत नाहीत.
दुसरे म्हणजे, मथळे दृश्ये आणि प्रतिबद्धता देखील वाढवतील. तुमचे व्हिडिओ लोकप्रिय होतील कारण लोक आवाजाशिवाय अशा प्रकारचे व्हिडिओ पाहण्यास प्राधान्य देतात.
EasySub, एक ऑनलाइन स्वयंचलित उपशीर्षक जनरेटर, पारंपारिक उपशीर्षक गटांना व्हिडिओंमध्ये अधिक जलद आणि कार्यक्षमतेने उपशीर्षके जोडण्यासाठी मदत करू शकतात.
EasySub सह स्वयंचलित उपशीर्षके कशी जोडावीत याचे चरण-दर-चरण मार्गदर्शक येथे आहे:
पायरी 1: विनामूल्य खात्यासाठी साइन अप करा
प्रथम, खाते नोंदणी पृष्ठ प्रविष्ट करण्यासाठी “नोंदणी करा” मेनूवर क्लिक करा. त्यानंतर, त्वरित खाते संकेतशब्द प्रविष्ट करा किंवा विनामूल्य खाते मिळविण्यासाठी Google खात्याद्वारे थेट लॉग इन करा.
पायरी 2: व्हिडिओ किंवा ऑडिओ फाइल अपलोड करा
पुढे, विंडोमध्ये व्हिडिओ फाइल अपलोड करण्यासाठी "प्रोजेक्ट जोडा" बटणावर क्लिक करा. तुम्ही फाइल निवडण्यासाठी क्लिक करू शकता किंवा व्हिडिओ अपलोड करण्यासाठी फाइल अपलोड बॉक्समध्ये ड्रॅग करू शकता. तथापि, Youtube च्या व्हिडिओ URL द्वारे अपलोड करणे हा जलद पर्याय आहे.
पायरी 3: व्हिडिओ (ऑडिओ) मध्ये स्वयं उपशीर्षके जोडा
यानंतर, व्हिडिओ यशस्वीरित्या अपलोड केला जातो. स्वयंचलित उपशीर्षके निर्माण करण्यासाठी कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी तुम्हाला फक्त "उपशीर्षके जोडा" बटणावर क्लिक करणे आवश्यक आहे.
त्यानंतर, तुमच्या व्हिडिओची मूळ भाषा आणि तुम्ही भाषांतरित करू इच्छित असलेली लक्ष्य भाषा निवडा आणि स्वयंचलित उपशीर्षके निर्माण करण्यासाठी "पुष्टी करा" बटणावर क्लिक करा.
चरण 4: उपशीर्षके संपादित करण्यासाठी तपशील पृष्ठावर जा
उपशीर्षके व्युत्पन्न होण्याची प्रतीक्षा करा, ज्यास सहसा काही मिनिटे लागतात. उपशीर्षक सूची उघडण्यासाठी आम्ही "संपादित करा" बटणावर क्लिक करू शकतो. सुरू ठेवण्यासाठी तुम्ही नुकतेच तयार केलेले स्वयंचलित निवडा आणि "संपादित करा" क्लिक करा.
पायरी 5: उपशीर्षके संपादित करा आणि व्हिडिओ संपादित करा आणि व्हिडिओ निर्यात करा आणि SRT डाउनलोड करा आणि व्हिडिओ डाउनलोड करा
तपशील पृष्ठ प्रविष्ट केल्यानंतर, आम्ही ऑडिओ ट्रॅक आणि उपशीर्षक सूचीवर आधारित तपशीलवार उपशीर्षक पुनरावलोकन आणि संपादन करू शकतो. उपशीर्षकांच्या शैलीत बदल करून, आम्ही आमची उपशीर्षके आणि व्हिडिओ अधिक चांगल्या प्रकारे फिट करू शकतो. आम्ही व्हिडिओचा पार्श्वभूमी रंग, रिझोल्यूशन सुधारित करू शकतो आणि व्हिडिओमध्ये वॉटरमार्क आणि मजकूर शीर्षके जोडू शकतो.
EasySub द्वारे अचूक स्वयंचलित उपशीर्षके कशी मिळवायची याची वरील प्रक्रिया आहे. हे खूप सोपे आणि सोयीस्कर आहे का? चला ते विनामूल्य सुरू करूया.
