Πώς μπορεί η χρήση υπότιτλων να βελτιώσει τη στρατηγική μάρκετινγκ βίντεο;

Ο αντίκτυπος των υποτίτλων στο μάρκετινγκ βίντεο

Most users’ news feeds are already filled with short videos with subtitles. That’s because it makes it easier for people to consume the information presented to them in the video. Various studies have shown that προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο μπορεί να βελτιώσει την κατανόηση βίντεο, την προσοχή και τη μνήμη.

If you’ve spent any time on social media and digital media. (and I think you have, why are you even reading this?) You already know it’s become the Wild West, with corporations and influencers vying to The attention of millions of viewers, doing everything to get those views. When something as simple as adding subtitles increases engagement by up to 80%, it’s amazing how any video is created without subtitles.

Αυτό σημαίνει ότι οι υπότιτλοι μπορεί να είναι η διαφορά μεταξύ ενός θεατή που κάνει κλικ σε ένα βίντεο. Στην εποχή της υπερφόρτωσης περιεχομένου. Οι θεατές είναι πιο επιλεκτικοί σχετικά με το τι παρακολουθούν και είναι πιο διατεθειμένοι να συνεχίσουν να παρακολουθούν αφού παρακολουθήσουν μια σιωπηλή προεπισκόπηση βίντεο.

Above all, a good example is YouTube allowing viewers to preview the first 30 seconds of a video. If there are no subtitles that entice viewers to click, they likely won’t click. Because they don’t know what’s going on in the video and whether subtitles are worth their time.

Ποιοι είναι οι διαφορετικοί τύποι υπότιτλων;

Οι υπότιτλοι είναι η γραπτή έκφραση του προφορικού λόγου, και μερικές φορές του ήχου, σε οποιαδήποτε μορφή ταινίας ή βίντεο. Από υπερπαραγωγές του Χόλιγουντ μέχρι βίντεο YouTube για το πώς να φτιάξετε ένα σκελετό κρεβατιού IKEA.

Οι υπότιτλοι χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά σε βωβές ταινίες τη δεκαετία του 1900 για να προσθέσουν κάποια εξήγηση στη δράση προκειμένου να προσελκύσουν το κοινό. Μόλις ο ήχος έγινε δυνατός στον κινηματογράφο και την τηλεόραση, οι υπότιτλοι έγιναν ένα εργαλείο προσβασιμότητας, επιτρέποντας στους βαρήκοους να κατανοήσουν τη δράση επί της οθόνης. Φυσικά, σήμερα υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τύποι υπότιτλων και διαφορετικοί λόγοι χρήσης τους.

There are three main types of video subtitles: open captions, closed captions, and SDH (subtitles for the deaf). The type you choose depends on the video’s purpose and target audience.

Οι υπότιτλοι μπορούν να αυξήσουν την αφοσίωση

Για όλους τους παραπάνω λόγους, ένα από τα πιο σημαντικά πλεονεκτήματα της προσθήκης υπότιτλων σε βίντεο είναι η αύξηση της αφοσίωσης στις πλατφόρμες δημιουργώντας μια καλύτερη εμπειρία προβολής.

While you’re naturally engrossed in your video, its editing and concept, your audience is likely to watch your content while traveling, on the bus or waiting for a train, or with multiple other screens open at the same time. Endlessly scrolling through their feeds, mostly on smartphones. Skip from one video to another if one isn’t interesting enough or doesn’t give them the information they need. I mean, why keep going to the end if there’s something more engaging next to it?

Προσθέτοντας υπότιτλους, οι θεατές μπορούν να παρακολουθήσουν αμέσως το περιεχόμενό σας χωρίς να χρειάζεται να αποθηκεύσουν το βίντεο για αργότερα.

Therefore, videos with subtitles can both stimulate the audience’s curiosity and generate more interest. Greater interest from viewers will naturally enhance a video’s performance on engagement metrics.

Η δημιουργία βίντεο με υπότιτλους είναι ένας από τους ευκολότερους και πιο υποτιμημένους τρόπους για να βελτιώσετε τις προσπάθειές σας στο μάρκετινγκ περιεχομένου.

Είτε θέλετε να αλληλεπιδράσετε περισσότερο με το κοινό-στόχο σας και να δημιουργήσετε μια πιστή κοινότητα, να προσελκύσετε νέο κοινό ή να κερδίσετε υψηλότερες κατατάξεις στις μηχανές αναζήτησης, η προσθήκη υπότιτλων στα βίντεό σας μπορεί να σας βοηθήσει να επιτύχετε πολλούς στόχους.

Βέλτιστες πρακτικές και εργαλεία υποτίτλων

Μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεό σας χρησιμοποιώντας λογισμικό υποτίτλων ή δουλεύοντας με έναν επαγγελματία υποτιτλιστή. Είναι δημιουργικοί επαγγελματίες που ξέρουν πώς να αποτυπώνουν τέλεια το μήνυμα ενός βίντεο με ευανάγνωστους υπότιτλους.

Οι επαγγελματικοί υπότιτλοι μπορεί να είναι αρκετά ακριβοί και τώρα υπάρχουν πολλές αυτοματοποιημένες επιλογές λογισμικού που μπορούν να κάνουν τη δουλειά πιο γρήγορα και φθηνότερα. Το EasySub, για παράδειγμα, μπορεί να προσθέσει αυτόματα υπότιτλους σε 2 ώρες περιεχομένου σε 20 λεπτά.

• Χρησιμοποιήστε μεγάλα μεγέθη γραμματοσειράς και στυλ που είναι ευανάγνωστα, όπως Arial 22 σημείων, Helvetica, Verdana και Times New Roman.
• Τοποθετήστε τους υπότιτλους στο κάτω κέντρο της οθόνης για να αποφύγετε τη διένεξη με άλλο κείμενο ή εικόνες στην οθόνη.
• Αποφύγετε τους υπερβολικά μεγάλους υπότιτλους. Βεβαιωθείτε ότι κάθε υπότιτλος είναι συνοπτικός (όχι περισσότερες από μία πλήρη πρόταση στην οθόνη κάθε φορά). Χρησιμοποιήστε έως και 42 χαρακτήρες (που ισοδυναμούν με 6 έως 7 λέξεις ανά γραμμή λεζάντες).
• If you’re posting a video on your website or on YouTube and the video description. This improves the SEO ranking of the video and gives the viewer the option to read every word said in the video.

Σημαντική σημείωση:

EasySub μπορεί να κάνει αυτόματα μια πλήρη μεταγραφή του βίντεό σας για εσάς.

Ξεκινήστε τη δημιουργία υπότιτλων τώρα

Τώρα που ξέρετε γιατί πρέπει να προσθέσετε υπότιτλους στο περιεχόμενο βίντεο και τις βέλτιστες πρακτικές για το πώς να το κάνετε, ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε το EasySub. Αυτόματη δημιουργία υποτίτλων μπορείτε τώρα να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας σε περισσότερες από 150+ διαφορετικές γλώσσες.