Η σημασία της προσθήκης αυτόματων υπότιτλων σε βίντεο
Προς το παρόν, πολλές ομάδες υποτίτλων προσπάθησαν να προσθέσουν αυτόματους υπότιτλους μερικής απασχόλησης μόνες τους. Η παραγωγή υψηλής ποιότητας υπότιτλων έχει αποδειχθεί εξαιρετικά χρονοβόρα διαδικασία. Επιπλέον, η δημιουργία υποτίτλων απαιτεί εξειδικευμένες γνώσεις και τεχνική τεχνογνωσία.
Όχι μόνο χρειάζεται μεταγραφή του περιεχομένου του βίντεο – κάτι που από μόνο του απαιτεί πολύ χρόνο – αλλά και μορφοποίηση και χρονική σήμανση.
Ταυτόχρονα, η σημασία της προσθήκης υπότιτλων είναι γνωστή σε αυτό το σημείο:
Πρώτον, κάνουν το βίντεό σας πιο προσιτό στους θεατές, που έχουν προβλήματα ακοής ή που μπορεί να μην μιλούν τη γλώσσα στο βίντεό σας.
Δεύτερον, οι υπότιτλοι θα αυξήσουν επίσης τις προβολές και την αφοσίωση. Τα βίντεό σας θα γίνουν δημοφιλή επειδή οι άνθρωποι προτιμούν να παρακολουθούν τέτοιου είδους βίντεο χωρίς ήχο.
EasySub, αν online αυτόματη δημιουργία υποτίτλων, μπορεί να βοηθήσει τις παραδοσιακές ομάδες υποτίτλων να προσθέτουν υπότιτλους στα βίντεο πιο γρήγορα και αποτελεσματικά.
Ακολουθεί ένας βήμα προς βήμα οδηγός για τον τρόπο προσθήκης αυτόματων υπότιτλων με το EasySub:
Βήμα 1: Εγγραφείτε για έναν δωρεάν λογαριασμό
Πρώτα, κάντε κλικ στο μενού "Εγγραφή" για να μεταβείτε στη σελίδα εγγραφής λογαριασμού. Στη συνέχεια, εισαγάγετε γρήγορα τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού ή συνδεθείτε απευθείας μέσω του λογαριασμού Google για να αποκτήσετε έναν δωρεάν λογαριασμό.
Βήμα 2: Ανεβάστε αρχεία βίντεο ή ήχου
Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη έργου" για να ανεβάσετε το αρχείο βίντεο στο παράθυρο. Μπορείτε να κάνετε κλικ για να επιλέξετε το αρχείο ή να σύρετε το αρχείο στο πλαίσιο μεταφόρτωσης για να ανεβάσετε το βίντεο. Ωστόσο, η μεταφόρτωση μέσω της διεύθυνσης URL του βίντεο του YouTube είναι η πιο γρήγορη επιλογή.
Βήμα 3: Προσθήκη αυτόματων υπότιτλων στο βίντεο (ήχος)
Μετά από αυτό, το βίντεο μεταφορτώνεται με επιτυχία. Χρειάζεται μόνο να κάνετε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη υπότιτλων" για να δείτε τη διαμόρφωση για τη δημιουργία αυτόματων υπότιτλων.
Στη συνέχεια, επιλέξτε την αρχική γλώσσα του βίντεό σας και τη γλώσσα-στόχο που θέλετε να μεταφράσετε και κάντε κλικ στο κουμπί "Επιβεβαίωση" για να δημιουργήσετε αυτόματους υπότιτλους.
Βήμα 4: Μεταβείτε στη σελίδα λεπτομερειών για να επεξεργαστείτε τους υπότιτλους
Περιμένετε να δημιουργηθούν οι υπότιτλοι, κάτι που συνήθως διαρκεί μόνο λίγα λεπτά. Μπορούμε να κάνουμε κλικ στο κουμπί «Επεξεργασία» για να ανοίξει η λίστα υποτίτλων. Επιλέξτε το αυτόματο που μόλις δημιουργήσατε για να συνεχίσετε και κάντε κλικ στο «Επεξεργασία».
Βήμα 5: Επεξεργασία υπότιτλων & Επεξεργασία βίντεο & Εξαγωγή βίντεο & Λήψη SRT & Λήψη βίντεο
Αφού εισέλθουμε στη σελίδα λεπτομερειών, μπορούμε να εκτελέσουμε λεπτομερή έλεγχο και επεξεργασία υποτίτλων με βάση το κομμάτι ήχου και τη λίστα υποτίτλων. Τροποποιώντας το στυλ των υπότιτλων, μπορούμε να κάνουμε τους υπότιτλους και τα βίντεό μας να ταιριάζουν καλύτερα. Μπορούμε επίσης να τροποποιήσουμε το χρώμα φόντου, την ανάλυση του βίντεο και να προσθέσουμε υδατογραφήματα και τίτλους κειμένου στο βίντεο.
Τα παραπάνω είναι η διαδικασία για το πώς να αποκτήσετε ακριβείς αυτόματους υπότιτλους μέσω του EasySub. Είναι πολύ απλό και βολικό; Ας το ξεκινήσουμε δωρεάν.
