ብዙ ተጠቃሚዎች፣ ፊልሞችን፣ ዘጋቢ ፊልሞችን ወይም የመስመር ላይ ኮርሶችን ለመመልከት VLC ማጫወቻን ሲጠቀሙ፣ በተለይም ምንም አይነት የአፍ መፍቻ ንዑስ ርዕሶች በማይኖሩበት ጊዜ የትርጉም ጽሑፎችን የመረዳት ብቃትን ለማሻሻል በራስ-ሰር ሊፈጠሩ እንደሚችሉ ተስፋ ያደርጋሉ።. VLC የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ማመንጨት ይችላል? VLC ኃይለኛ ክፍት ምንጭ ሚዲያ ማጫወቻ ቢሆንም፣ ተጠቃሚዎች በአጠቃላይ እንደ AI ንዑስ ርዕሶች መሳሪያዎች “በማዳመጥ ንዑስ ርዕሶችን በራስ-ሰር የማመንጨት” ችሎታ እንዳለው በስህተት ያምናሉ። ይህ ጽሑፍ ከባለሙያ እይታ አንጻር ይተነተናል፡ VLC በእርግጥ የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ማመንጨት ይችላል? ምን ማድረግ ይችላል እና ምን ማድረግ አይችልም? ካልሆነ ግን በጣም አስተማማኝ አማራጭ ምንድነው? በተመሳሳይ ጊዜ፣ አውቶማቲክ የትርጉም ጽሑፎች ለውጭ ቋንቋ ቪዲዮዎች፣ ለመማሪያ ይዘት፣ ለቴክኒካል አጋዥ ስልጠናዎች እና ለሌሎች ሁኔታዎች ለምን በጣም አስፈላጊ እንደሆኑ እናብራራለን፣ እና እንደ የEasysub አተገባበር ሁኔታዎች ካሉ ተጨባጭ አቋም ጋር ይበልጥ ተስማሚ የሆኑ መፍትሄዎችን እናስተዋውቃለን።.
ማውጫ
VLC የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ማመንጨት ይችላል?
""ን እየፈለጉ ከሆነ“VLC የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ማመንጨት ይችላል?“"፣ በጣም ማወቅ የሚፈልጉት ዋና ጥያቄ አንድ ብቻ ነው፡ VLC ንዑስ ርዕሶችን በራስ-ሰር የማመንጨት ችሎታ አለው? **
ለእርስዎ ቀጥተኛ፣ ስልጣን ያለው እና ሙያዊ መልስ ይኸውልዎት።.
ሀ. VLC የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ማመንጨት ይችላል?
መደምደሚያው በጣም ግልጽ ነው፡- VLC አይችልም የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ይፍጠሩ. ምክንያቱ ቀላል ነው፡ VLC የASR (ራስ-ሰር የንግግር ማወቂያ) ቴክኖሎጂ የለውም። ይህ ማለት VLC በቪዲዮው ውስጥ ያሉትን ድምጾች በራስ-ሰር መረዳት ወይም ወደ ጽሑፍ መቀየር አይችልም ማለት ነው። አስቀድመው ያዘጋጇቸውን የንዑስ ርዕስ ፋይሎችን ብቻ ማስተናገድ ይችላል።.
ለ. ብዙ ተጠቃሚዎች VLC ንዑስ ርዕሶችን በራስ-ሰር ማመንጨት እንደሚችል ለምን ያስባሉ?
VLC ውጫዊ ንዑስ ርዕሶችን መጫን ስለሚደግፍ። ተጠቃሚዎች የንዑስ ርዕስ ፋይሎችን እራስዎ መጫን ይችላሉ ለምሳሌ .srt እና .ቪት. ብዙ ሰዎች VLC "የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ማመንጨት ይችላል" ብለው በስህተት ያስባሉ፣ ግን እንደ እውነቱ ከሆነ "የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር መጫን ይችላል" ብቻ ነው። ይህ የተሳሳተ ግንዛቤ በጣም የተለመደ ነው። በተለይም ተጠቃሚዎች VLC "የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር መፈለግ" የሚለውን ጥያቄ ሲያዩ። ነገር ግን ይህ ተግባር ኦዲዮውን በራስ-ሰር በማዳመጥ ከማመንጨት ይልቅ ነባር ንዑስ ርዕሶችን ከመስመር ላይ የግርጌ ጽሑፎች ቤተ-መጽሐፍት ብቻ ይይዛል።.
ሐ. VLC ምን ሊያደርግ ይችላል? (ነገር ግን ንዑስ ርዕሶችን ማመንጨት አይቻልም)
VLC የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ማመንጨት ባይችልም፣ የንዑስ ርዕስ መልሶ ማጫወት ተግባርን በተመለከተ አሁንም በጣም ኃይለኛ ነው፡
- የትርጉም ጽሑፎችን አሳይ ውጫዊ የንዑስ ርዕስ ፋይል ይጫኑ እና ያሳዩት።.
- የተመሳሰሉ የግርጌ ጽሑፎች ከቪዲዮው ጋር እንዲዛመድ የንዑስ ርዕስ ጊዜውን እራስዎ ማስተካከል ይችላሉ።.
- የንዑስ ርዕስ ትራክ ይቀይሩ በርካታ የቋንቋ ንዑስ ርዕስ ትራኮች ካሉ፣ በነፃነት መቀየር ይችላሉ።.
- ቅጥ ቀይር እንደ ቅርጸ-ቁምፊ፣ መጠን፣ አቀማመጥ፣ ቀለም፣ ወዘተ ያሉ የመልሶ ማጫወቻ ዘይቤዎችን ይቀይሩ።.
እነዚህ ሁሉ "የመልሶ ማጫወት ተግባራት" ናቸው። ሆኖም ግን፣ VLC ምንም አይነት "የንዑስ ርዕስ መፍጠር ተግባር" የለውም።.
በ VLC ውስጥ ንዑስ ርዕሶችን ለመፈለግ እና ለማከል VLSubን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል
ምንም እንኳን ብዙ ተጠቃሚዎች VLC ሙሉ በሙሉ አውቶማቲክ የ AI ንዑስ ርዕስ ማመንጨት ባህሪን ለማቅረብ በጉጉት ቢጠብቁም፣ እስከ የቅርብ ጊዜው ዝመና ድረስ VLC አሁንም ድረስ የንግግር አውቶማቲክ ለይቶ ማወቅ ችሎታ የለውም. ይህ ማለት የቪዲዮ ይዘቱን በራሱ "መረዳት" እና ንዑስ ርዕሶችን መፍጠር አይችልም። ስለዚህ፣ አሁንም ወደ ባህላዊው ዘዴ መሄድ አለብን - የVLSub ቅጥያ ተሰኪን በመጠቀም.
የሚከተለው የVLSub መደበኛ የአጠቃቀም ሂደት ነው። ደረጃዎቹ አጭር እና ግልጽ ናቸው፣ ለጀማሪዎች ተስማሚ እና የላቁ ተጠቃሚዎችን ፍላጎቶች የሚያሟሉ ናቸው።.
ደረጃ 1፡ የVLSub ቅጥያው መጫኑን ያረጋግጡ
አብዛኛዎቹ የVLC ተጫዋቾች በነባሪነት VLSub ን ይዘው ይመጣሉ። በምናሌው ውስጥ ማየት ይችላሉ፡ “"እይታ" → "VLSub"”. ካላዩት፣ ከ VLC ተሰኪ ማዕከል እራስዎ መጫን ይችላሉ።.
ደረጃ 2፡ ንዑስ ርዕሶችን ማከል የሚፈልግ ቪዲዮ ይክፈቱ
የታለመውን ቪዲዮ ካጫወቱ በኋላ የVLSub ቅጥያውን ይጫኑ። ተሰኪው የቪዲዮ ፋይል መረጃውን በትክክል ማንበብ እና የትርጉም ጽሁፎቹን ማዛመድ የሚችለው በዚህ መንገድ ብቻ ነው።.
ደረጃ 3፡ VLSub ን ያስጀምሩ
ጠቅ ያድርጉ፦ ይመልከቱ → VLSub እና የተሰኪው በይነገጽ ብቅ ይላል።.
ደረጃ 4፡ የፍለጋ ዘዴን ይምረጡ
ደረጃ 5፡ የግርጌ ጽሑፍ ቋንቋ ይምረጡ
ለምሳሌ፡-
እንግሊዝኛ
ቻይንኛ
ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ወይም ሌላ የሚያስፈልግዎ ቋንቋ።.
VLSub በተመረጠው ቋንቋ ላይ በመመስረት ውጤቶቹን ያጣራል።.
ደረጃ 6፡ ፍለጋውን ለመጀመር "ፈልግ" የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።.
VLSub በራስ-ሰር ከOpenSubtitles የውሂብ ጎታ ጋር ይገናኛል። ከጥቂት ሰከንዶች በኋላ፣ የሚከተሉትን ጨምሮ በርካታ የንዑስ ርዕስ ፋይሎችን ዝርዝር ያያሉ፦
የግርጌ ጽሑፍ ቋንቋ
የተለቀቀው ስሪት
የቪዲዮ ስሪቶችን የማመሳሰል እድል
ደረጃ 7፡ የትርጉም ጽሁፎቹን ይምረጡ እና "አውርድ" የሚለውን ጠቅ ያድርጉ"
ማውረዱ ከተጠናቀቀ በኋላ VLC በራስ-ሰር ይጫናል እና የትርጉም ጽሁፎቹን ያሳያል። በእጅ ማከል አያስፈልግዎትም፣ ይህም በጣም ምቹ ነው።.
ደረጃ 8፡ የትርጉም ጽሁፎቹ ካልተመሳሰሉ፣ በእጅ ማስተካከል ይችላሉ
VLC ፈጣን ማስተካከያዎችን ይደግፋል፦
የኤች ቁልፍ፡ የዝግታ ንዑስ ርዕሶች
የጂ ቁልፍ: የቅድሚያ ንዑስ ርዕሶች
ጄ ቁልፍ፡ የንዑስ ርዕስ ትራክን ይቀይሩ
ይህ የንዑስ ርዕስ መልሶ ማጫወትን የበለጠ ትክክለኛ ያደርገዋል።.
ከVLSub's Auto Subtitle Generator አማራጭ
VLC በራሱ ንዑስ ርዕሶችን መፍጠር ሲያቅተው፣ ችግሩን ወዲያውኑ መፍታት የሚችሉ ሶስት ተግባራዊ አማራጭ ዘዴዎች አሉ። ከታች በተጠቃሚው ፍላጎት ላይ ያተኮሩ፣ የአሠራር ሂደቶችን፣ ጥቅሞችን እና ጉዳቶችን እንዲሁም የአጠቃቀም ጥቆማዎችን አንድ በአንድ እናብራራለን። ዓረፍተ ነገሮቹ አጭር እና ግልጽ ናቸው፣ ይህም ለኦፕሬሽን ማጣቀሻ እና ለውሳኔ አሰጣጥ ቀላል ያደርጉታል።.
አማራጭ ሀ፡ የመስመር ላይ የንዑስ ርዕስ ማመንጫ መሳሪያ ይጠቀሙ → SRT ን ያውርዱ → በ VLC ውስጥ ይጫኑ (በጣም ቀላሉ ዘዴ)
ቪዲዮውን ለመጫን ወይም አገናኙን ለመለጠፍ የድር አገልግሎቱን ይጠቀሙ። አገልግሎቱ ድምጹን በራስ-ሰር ይገነዘባል እና የንዑስ ርዕስ ፋይሉን ያመነጫል። የSRT/VTT ፋይሎችን በማውረድ ላይ, በ VLC ውስጥ ጫንዋቸው።.
መሰረታዊ ደረጃዎች
- ክፈት የመስመር ላይ የግርጌ ጽሑፍ መድረክ (እንደ Easysub).
- ቪዲዮውን ይጫኑ ወይም የቪዲዮውን ሊንክ ይለጥፉ።.
- የመጀመሪያውን ቋንቋ ይምረጡ፤ አማራጭ የሆነ የታለመ ቋንቋም ሊመረጥ ይችላል።.
- የትርጉም ጽሁፎቹን በመስመር ላይ ይፍጠሩ እና አስቀድመው ይመልከቱ፣ እና እርማቶችን ያድርጉ።.
- የSRT ወይም የVTT ፋይልን ወደ ውጭ ይላኩ።.
- በ VLC ውስጥ፡ የግርጌ ጽሑፍ → የግርጌ ጽሑፍ ፋይል ያክሉ፣ የግርጌ ጽሑፎችን ይጫኑ።.
ጥቅሞች
- ሂደቱ ቀላል እና በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ሊጠናቀቅ ይችላል።.
- ይደግፋል በርካታ ቋንቋዎች እና አውቶማቲክ ትርጉም.
- የመስመር ላይ የእይታ ማስተካከያ አገልግሎት ይሰጣል፣ ይህም የተሳሳቱ ስህተቶችን ለማረም ወይም የጊዜ ሰሌዳውን ለማስተካከል ቀላል ያደርገዋል።.
- ምንም አይነት የቴክኒክ ዳራ አያስፈልግም፤ ለአብዛኛዎቹ ተጠቃሚዎች ተስማሚ ነው።.
ጉዳቶች
- ቪዲዮዎች መጫን አለባቸው፣ ይህም የግላዊነት እና የመተላለፊያ ይዘት ጉዳዮችን ያካትታል።.
- ነፃው ስሪት በቆይታ ጊዜ ወይም በተግባራዊነት ላይ ገደቦች ሊኖሩት ይችላል።.
- የማወቂያው ጥራት በድምፅ ግልጽነት ይነካል (ትክክለኛው የትክክለኛነት መጠን ብዙውን ጊዜ 85% - 95% ነው)።.
ተግባራዊ ምክሮች፡
ከመጫንዎ በፊት ግልጽ የሆነ የድምጽ ትራክ ለመጠቀም ይሞክሩ። ይዘቱ ስሜታዊ ከሆነ የአገልግሎቱን የግላዊነት መመሪያ እና የውሂብ ማቆየት ፖሊሲ ይገምግሙ።.
አማራጭ ለ፡ የአካባቢያዊ የንግግር ማወቂያ ሞዴል (እንደ ዊስፐር ያሉ) በመጠቀም ንዑስ ርዕሶችን → በ VLC ውስጥ ይጫኑ
ክፍት ምንጭ ወይም የንግድ ASR ሞዴሎችን በአካባቢው ያሂዱ እና ኦዲዮን ወደ ንዑስ ርዕስ ፋይሎች ይቀይሩ። ለግላዊነት ዋጋ ላላቸው ወይም የባች አውቶሜሽን ለሚፈልጉ ተጠቃሚዎች ተስማሚ።.
መሰረታዊ ደረጃዎች
- ሞዴሉን ይጫኑ (እንደ አይአይ ሹክሹክታን ይክፈቱ) በአካባቢያዊ ማሽን ላይ።.
- የቪዲዮ ወይም የድምጽ ፋይሉን ወደ ማወቂያ ፕሮግራሙ ያስገቡ።.
- የተቀረጸውን ጽሑፍ ይፍጠሩ እና እንደ SRT ይላኩት።.
- የSRT ፋይሉን በ VLC ውስጥ ይጫኑ።.
ጥቅሞች
- የውሂብ ሂደት የሚከናወነው ወደ ደመናው ሳይሰቀል በአካባቢው ነው።.
- ወጪዎች ቁጥጥር ሊደረግባቸው የሚችሉ ናቸው (ክፍት ምንጭ እና ነፃ ናቸው፣ ነገር ግን የኮምፒዩተር ኃይል ወጪዎች አሉት)።.
- በከፍተኛ ሁኔታ ሊበጅ ይችላል (የራስዎን መዝገበ-ቃላት እና የድህረ-ሂደት ስክሪፕቶችን መገንባት ይችላሉ)።.
ጉዳቶች
- የተወሰኑ የቴክኒክ ክህሎቶች (የትእዛዝ መስመር፣ የጥገኝነት ጭነት) ያስፈልጋሉ።.
- ትላልቅ ሞዴሎች በሲፒዩ/ጂፒዩ ላይ ከፍተኛ ፍላጎት ያላቸው ሲሆን በማቀነባበሪያ ፍጥነት የተገደቡ ናቸው።.
- የመጀመሪያው ውቅር እና የማረም ሂደት ረጅም ጊዜ ይወስዳል።.
ተግባራዊ ምክሮች፡
ከፍተኛ መጠን ያለው ወይም ሚስጥራዊ ቪዲዮዎችን የሚያስተናግዱ ከሆነ፣ የአካባቢው መፍትሔ ቅድሚያ ሊሰጠው ይገባል። በመጀመሪያ የትክክለኛነት መጠን እና የኮምፒዩተር የኃይል መስፈርቶችን ለመገምገም ትንሽ የናሙና ሙከራ ሊደረግ ይችላል።.
አማራጭ ሐ፡ የዩቲዩብ አውቶማቲክ የትርጉም ጽሑፎችን ይጠቀሙ → ወደ ውጭ ላክ → በ VLC ውስጥ ይጫኑ
ቪዲዮውን ወደ ዩቲዩብ ይስቀሉ (እንደ የግል ወይም ይፋዊ ያልሆነ አድርገው ሊያዘጋጁት ይችላሉ)። ከመድረኩ በኋላ የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ያመነጫል, የSRT ፋይሉን ያውርዱ እና በ VLC ውስጥ ይጫኑት።.
መሰረታዊ ደረጃዎች
- ቪዲዮውን ወደ YouTube ይስቀሉ (የግል/የህዝብ ያልሆነን ይምረጡ)።.
- ዩቲዩብ የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር እስኪያመነጭ ድረስ ይጠብቁ (የስርዓቱ የማስኬጃ ጊዜ የሚወሰነው በቪዲዮው ርዝመት ላይ ነው)።.
- የግርጌ ጽሑፍ ፋይሉን በYouTube ስቱዲዮ ውስጥ ያውርዱ (ካለ)።.
- የወረደውን የSRT ፋይል በ VLC ውስጥ ይጫኑ።.
ጥቅሞች
- ዋጋው ዝቅተኛው ነው (በራስ-ሰር በዩቲዩብ የተፈጠረ፣ ያለክፍያ)።.
- የአሠራር ገደቡ ዝቅተኛ ነው፣ እና ተጨማሪ ሶፍትዌር አያስፈልግም።.
- ለተለመዱ ቋንቋዎች፣ የመለየት ውጤቱ ብዙውን ጊዜ ተቀባይነት አለው።.
ጉዳቶች
- የመቆጣጠሪያው አቅም በአንጻራዊ ሁኔታ ዝቅተኛ ነው፣ እና ቋንቋ እና ትክክለኛነት ውስን ናቸው.
- ዩቲዩብ ሊወርዱ የሚችሉ የትርጉም ጽሑፎችን ካላቀረበ፣ ወደ ውጭ መላክ ውስብስብ ወይም የማይቻል ይሆናል።.
- የመድረክ ውሎችን ማክበር እና ወደ ሶስተኛ ወገን አገልጋይ (የግላዊነት ጉዳዮች) መስቀል አስፈላጊ ነው።.
ተግባራዊ ምክሮች፡
አልፎ አልፎ ፈጣን የትርጉም ጽሑፎችን ለሚፈልጉ ግለሰቦች ተስማሚ። ይዘቱ ስሜታዊ ከሆነ ወይም ከፍተኛ ትክክለኛነት የሚፈልግ ከሆነ፣ መጀመሪያ አማራጭ A ወይም B ይምረጡ።.
ለእርስዎ ትክክለኛውን መፍትሄ እንዴት መምረጥ ይቻላል?
- ለፍጥነት እና ለቀላልነት ቅድሚያ ይስጡ: አማራጭ ሀ (የመስመር ላይ መሳሪያ) ይምረጡ።.
- በግላዊነት ላይ ከፍተኛ ትኩረት ይስጡ ወይም የባች አውቶሜሽን ያስፈልጉ: አማራጭ ለ (የአካባቢ መለያ) ይምረጡ።.
- ዜሮ ወጪ ቆጣቢ ፈጣን ሙከራ እፈልጋለሁ፦ አማራጭ ሐ (ዩቲዩብ) የሚለውን ይምረጡ።.
VLC ከ Easysub vs Whisper vs YouTube Auto Captions: ተግባራዊ የንዑስ ርዕስ መሳሪያ ንጽጽር
የሚከተለው የንጽጽር ሰንጠረዥ ተጠቃሚዎች ፍላጎቶቻቸውን በተሻለ ሁኔታ የሚያሟላው የትኛው መፍትሔ በፍጥነት እንዲወስኑ ሊረዳቸው ይችላል። ልኬቶቹ እንደ “ትርጉም ጽሑፎችን በራስ-ሰር ማመንጨት ይችል እንደሆነ፣ የትክክለኛነት መጠን፣ የአጠቃቀም ቀላልነት፣ ተግባራዊነት” ወዘተ ባሉ ቁልፍ ነጥቦች ላይ ያተኩራሉ። መረጃው አጭር፣ ለመረዳት የሚቻል እና ተግባራዊ ሊሆን የሚችል ሲሆን ከተጠቃሚው የፍለጋ ዓላማ ጋር የሚስማማ እና ከEEAT መርህ ጋር የሚስማማ ነው።.
| የንፅፅር ልኬት | VLC | ኢዝሱብ (ኦንላይን) | ሹክሹክታ (አካባቢያዊ ሞዴል) | የዩቲዩብ አውቶማቲክ መግለጫዎች |
|---|---|---|---|---|
| ራስ-ሰር የንዑስ ርዕስ ማመንጨትን ይደግፋል | ❌ አይ (የንግግር ማወቂያ የለም) | ✅ አዎ (የመስመር ላይ ASR) | ✅ አዎ (አካባቢያዊ ASR) | ✅ አዎ (አብሮ የተሰሩ የራስ-ሰር መግለጫ ጽሑፎች) |
| የትርጉም ጽሑፍ ትክክለኛነት | ተፈጻሚ አይሆንም | ⭐⭐⭐⭐ (በግምት 85–95%፣ በድምጽ ግልጽነት ላይ የተመሰረተ ነው) | ⭐⭐⭐⭐⭐ (ከፍተኛ ትክክለኛነት፣ ጠንካራ ሃርድዌር ያስፈልጋል) | ⭐⭐⭐ (ለተለመዱ ቋንቋዎች ጥሩ፣ उत्तांदी ... |
| የሶፍትዌር ጭነት ያስፈልገዋል | ❌ ምንም አይነት ጭነት አያስፈልግም | ❌ ምንም ጭነት የለም (በድር ላይ የተመሠረተ) | ✅ መጫን እና የአካባቢ ማዋቀር ይፈልጋል | ❌ ምንም ጭነት የለም (አሳሽ ብቻ) |
| ራስ-ሰር ትርጉምን ይደግፋል | ❌ አይ | ✅ አዎ (ባለብዙ ቋንቋ ትርጉም) | ⚠️ ይቻላል ግን ተጨማሪ ስክሪፕቶች/ሞዴሎች ያስፈልጋሉ | ❌ የትርጉም ድጋፍ የለም |
| ፈጣን የንዑስ ርዕስ አርትዖት | ⚠️ ጥቃቅን የጊዜ ማስተካከያዎች ብቻ | ✅ ሙሉ የመስመር ላይ የእይታ አርታኢ | ⚠️ የSRT ፋይሎችን በእጅ ማርትዕ ይፈልጋል | ❌ ምንም የአርትዖት በይነገጽ የለም |
| የባች ሂደትን ይደግፋል | ❌ አይ | ⚠️ በእቅዱ/መድረክ ላይ የተመሰረተ ነው | ✅ አዎ (በስክሪፕት አውቶሜሽን በኩል) | ❌ የባች ድጋፍ የለም |
| ለተጠቃሚ ምቹነት | ⭐⭐⭐⭐ (ቀላል የሚዲያ ማጫወቻ) | ⭐⭐⭐⭐⭐ (ለተጠቃሚ ምቹ) | ⭐⭐ (ከፍተኛ የቴክኒክ ክህሎት ያስፈልጋል) | ⭐⭐⭐⭐ (ቀላል ግን የተገደበ የኤክስፖርት አማራጮች) |
በየጥ
ጥያቄ 1. VLC የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ማመንጨት ይችላል?
አይ። VLC የንግግር ማወቂያ (ASR) ችሎታ የለውም፣ ስለዚህ ንዑስ ርዕሶችን በራስ-ሰር ማመንጨት አይችልም። እንደ SRT ወይም VTT ያሉ ውጫዊ የንዑስ ርዕስ ፋይሎችን ብቻ መጫን ይችላል።.
ጥያቄ 2. ለ VLC የትርጉም ጽሑፎችን በራስ-ሰር እንዴት መፍጠር እችላለሁ?
VLC ራሱ ንዑስ ርዕሶችን በራስ-ሰር ማመንጨት አይችልም። ንዑስ ርዕሶችን ለማመንጨት እና ከዚያም ወደ VLC ለማስገባት የሶስተኛ ወገን መሣሪያ መጠቀም ያስፈልግዎታል። የተለመዱ ልምዶች የሚከተሉትን ያካትታሉ፡
- እንደ Easysub ያሉ የመስመር ላይ መሳሪያዎችን በመጠቀም የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ያመነጫሉ፣ እና ከዚያ የSRT ፋይሉን ያውርዱ።.
- የትርጉም ጽሑፍ ፋይሎችን በአካባቢው ለማመንጨት ዊስፐርን ይጠቀሙ።.
- የዩቲዩብን ራስ-ሰር የትርጉም ጽሑፎች ይጠቀሙ እና ከዚያ ወደ ውጭ ይላኩ።.
ከዚያም፣ በ VLC ውስጥ፣ የሚከተለውን ይምረጡ፦ የግርጌ ጽሑፍ → የግርጌ ጽሑፍ ፋይል ያክሉ ለመጫን።.
ጥያቄ 3. VLC የSRT እና የVTT ቅርጸቶችን ይደግፋል?
ድጋፍ። VLC የሚከተሉትን ጨምሮ ዋና ዋና የትርጉም ጽሑፍ ቅርጸቶችን ይደግፋል፦
- SRT (በአብዛኛው ጥቅም ላይ የዋለ)
- ቪቲቲ (በድር ቪዲዮዎች ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የዋለ)
- ASS/SSA (ቅጥ ያላቸው እነማዎች) – SUB / IDX
የመጫኛ ዘዴው በጣም ቀላል እና ተኳሃኝነት የተረጋጋ ነው።.
ጥያቄ 4. የ VLC ንዑስ ርዕስዬ ለምን አልተመሳሰለም?
የተለመዱ ምክንያቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:
- የቪዲዮው የፍሬም ፍጥነት ከንዑስ ርዕስ ፋይሉ ጋር አይዛመድም።.
- በንዑስ ርዕስ ዝግጅት የጊዜ መስመር ላይ ልዩነት አለ።.
- የትርጉም ጽሁፎቹ ምንጭ የተሳሳተ ነው (ተመሳሳይ ስም ግን የተለየ ስሪት)።.
- ቪዲዮው እንደገና ኮድ ተደርጎበታል፣ ይህም የጊዜ ለውጥ አስከትሏል።.
መፍትሄ፡ በ VLC ውስጥ፣ የሚከተለውን ጠቅ ያድርጉ፡ መሳሪያዎች → የትራክ ማመሳሰል ከዚያም "የንዑስ ርዕስ መዘግየት" የሚለውን ያስተካክሉ። አብዛኛውን ጊዜ፣ ጥቂት ሰከንዶች የማጣራት ማስተካከያ ችግሩን ይፈታል።.
ጥያቄ 5. ለ VLC የትኛው የራስ-ሰር ንዑስ ርዕስ ጀነሬተር በጣም ትክክለኛ ነው?
በተጠቃሚው መስፈርቶች መሰረት፦
ሹክሹክታ: ከፍተኛውን የትክክለኛነት መጠን አለው፣ ነገር ግን አሠራሩ በጣም የተወሳሰበ ነው።.
Easysub፦ ለመደበኛ ተጠቃሚዎች በጣም ተስማሚ። ከፍተኛ ትክክለኛነት፣ አጭር ደረጃዎች እና የትርጉም ድጋፍ።.
የዩቲዩብ አውቶማቲክ መግለጫዎች፦ ነፃ፣ ግን ለድምፅ ስሜታዊ።.
አንድ ሰው "ፍጥነት + የአጠቃቀም ቀላልነት" እየፈለገ ከሆነ፣ Easysub በጣም የተረጋጋ አጠቃላይ አፈጻጸምን ያቀርባል።.
VLC ኃይለኛ ተጫዋች ነው፣ ነገር ግን አቅሞቹ ግልጽ የሆኑ ገደቦች አሏቸው።. የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ማመንጨት አይችልም፣ እንዲሁም የድምጽ ማወቂያ ወይም አውቶማቲክ የትርጉም ተግባራት የሉትም።. ስለዚህ፣ ቪዲዮዎችዎ ትክክለኛ የግርጌ ጽሑፎች፣ የተተረጎሙ የግርጌ ጽሑፎች ወይም ባለብዙ ቋንቋ የግርጌ ጽሑፎች እንዲኖራቸው ከፈለጉ፣ በውጫዊ መሳሪያዎች ላይ መተማመን አለብዎት።.
ከሁሉም ሊሆኑ ከሚችሉ መፍትሄዎች መካከል፣ አውቶማቲክ የትርጉም ጽሑፍ ማመንጫ መሳሪያዎች በጣም ቀጥተኛ እገዛን ሊሰጡ ይችላሉ። እንደ SRT እና VTT ባሉ ቅርጸቶች የትርጉም ጽሑፎችን በፍጥነት ማመንጨት ይችላሉ፣ እና ከ VLC ጋር ሙሉ በሙሉ ተኳሃኝ ናቸው። ለአብዛኛዎቹ ተጠቃሚዎች፣ በAI ላይ የተመሰረቱ መሳሪያዎች (እንደ Easysub ያሉ) በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ሙሉውን የትርጉም ጽሑፍ ማምረት ሂደቱን ማጠናቀቅ እና የእጅ ሥራን መጠን በእጅጉ ሊቀንሱ ይችላሉ።.
ለ VLC ትክክለኛ የግርጌ ጽሑፎችን መፍጠር ይጀምሩ - ምንም የቴክኒክ ክህሎቶች አያስፈልጉም
አሁን፣ የግርጌ ጽሑፎችን በራስ-ሰር ማመንጨት በቀላሉ መጀመር ይችላሉ። ይህም የግርጌ ጽሑፎችን የማምረት ሂደቱን የበለጠ ጊዜ የሚቆጥብ፣ የበለጠ ትክክለኛ እና ለቪዲዮ መልሶ ማጫወት የስራ ፍሰትዎ የበለጠ ተስማሚ ያደርገዋል።.
👉 ለነጻ ሙከራ እዚህ ጠቅ ያድርጉ፡- easyssub.com
ይህን ብሎግ ስላነበቡ እናመሰግናለን።. ለተጨማሪ ጥያቄዎች ወይም የማበጀት ፍላጎቶች እኛን ለማግኘት ነፃነት ይሰማዎ!
