አብዛኞቹ የቪዲዮ አዘጋጆች ዩቲዩብ እና ፌስቡክ አውቶማቲክ የትርጉም ጽሑፎች/ንዑስ ጽሑፎች እንዳላቸው ያውቃሉ። ግን በራስ-ሰር የመነጩ የትርጉም ጽሑፎችን እንዴት ማውረድ እንደሚችሉ ያውቃሉ? ለቪዲዮ ሰሪዎች 5 የመስመር ላይ የትርጉም ጽሑፍ ማውረድ መሳሪያዎች እዚህ አሉ።.
1. EasySub
EasySub እንደ YouTube፣ Vlive፣ Viki፣ Hotstar ወዘተ ካሉ በደርዘን የሚቆጠሩ ድረ-ገጾች ለቪዲዮዎችዎ በራስ ሰር የተፈጠሩ የትርጉም ጽሑፎችን እንዲያወርዱ የሚያስችልዎ ድህረ ገጽ ነው። ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው። ይህ የመስመር ላይ የትርጉም ጽሑፍnloader እንደ፡ SRT፣ TXT፣ VTT እና ከ150+ በላይ ቋንቋዎች ያሉ የቪዲዮ ቅርጸቶችን ማውረድ ይደግፋል። የሚቀጥለው ምስል እና መግቢያ ለእርስዎ ዋቢ ነው።
2. DownSub
DownSub በቀጥታ ከ Youtube ፣ VIU ፣ Viki ፣ Vlive እና ሌሎችም በቀጥታ የመነጩ የትርጉም ጽሑፎችን ማውረድ የሚችል ነፃ የድር መተግበሪያ ነው። እንደ SRT፣ TXT፣ VTT ያሉ ሁሉንም የትርጉም ጽሑፎች/መግለጫ ጽሑፎችን ማውረድ እንደግፋለን።
DownSub የእኛን ተጠቃሚ ምንም አይነት ቅጥያዎችን ወይም የሶስተኛ ወገን ሶፍትዌር እንዲያወርድ ወይም እንዲጭን አያስገድደውም። የቪዲዮውን ዩአርኤል ብቻ በማስገባት አውርድን ጠቅ በማድረግ የትርጉም ጽሑፎችን ለማውረድ የመስመር ላይ ዘዴ እናቀርባለን።
3. SaveSubs
SaveSubs Youtube፣ Dailymotion፣ Facebook፣ Viki እና ሌሎችንም ያካተቱ ከበርካታ ድህረ ገጾች የትርጉም ጽሑፎችን እንዲያወርዱ ያስችልዎታል። ተጠቃሚዎቻችን ምንም አይነት ቅጥያዎችን ወይም የሶስተኛ ወገን ሶፍትዌር እንዲያወርዱ ወይም እንዲጭኑ አንፈቅድም፣ የትርጉም ጽሑፎችን ለማውረድ የመስመር ላይ ዘዴን እናቀርባለን (ማለትም የቪዲዮ ዩአርኤልን ለጥፍ እና ሁሉንም ነገር እንይዝ)። SaveSubs በቀጥታ ማውረድ እና ማስቀመጥ የሚችል ነጻ የድር መተግበሪያ ነው (እና ሁልጊዜም ይሆናል)። ስለዚህ ይሞክሩት!!
SaveSubs እንዴት እንደሚሰራ ማወቅ ከፈለጉ በጣም ቀላል ነው። ማንኛውንም የትርጉም ጽሑፍ ከቪዲዮዎች ያለምንም ጥረት ማውረድ ይችላሉ። እርስዎ ማድረግ የሚጠበቅብዎት ያንን የቪዲዮ ዩአርኤል ገልብጠው በኋላ በተዘጋጀው ሳጥን ውስጥ መለጠፍ ነው። ያ ብቻ ነው ስራህ አሁን የቀነሰው፣ አሁን የእኛ ስክሪፕት የቀረውን ይያዝ። በሰከንዶች ውስጥ የትርጉም ጽሑፎችን (በሁሉም በተሰጡ ቋንቋዎች) ከዚያ ቪዲዮ ላይ እናወጣለን እና በማንኛውም ጊዜ የማውረድ ቁልፍን በመጫን ማውረድ ይችላሉ።
አሁን ምንም አይነት ድህረ ገጽ ካጋጠመህ በእኛ የማይደገፍ ከሆነ ማድረግ ያለብህ እኛን ፒንግ ማድረግ ወይም በፖስታ መላክ ብቻ ነው። ያንን ጣቢያ (በእርስዎ የተጠየቀውን) ወደ ሚደገፈው ዝርዝራችን በፍጥነት እንጨምረዋለን። SaveSubs መቼም ቢሆን የተጠቃሚውን መዝገብ አያከማችም ወይም አይይዝም፣ ስለዚህ ማንኛውንም አይነት የቪዲዮ የትርጉም ጽሑፎችን በማቅማማት ማውረድ ይችላሉ። ስለዚህ፣ የትርጉም ጽሑፎችን ከምትወደው ቪዲዮ በማንኛውም ጊዜ፣ በማንኛውም ቦታ አውርድ።
4. የትርጉም ጽሑፎችን ክፈት
የትርጉም ጽሑፎችን ክፈት በበይነመረቡ ላይ ለትርጉም ጽሑፎች ትልቅ ከሚባሉት የመረጃ ቋቶች አንዱ አለው። ድር ጣቢያው በብዙ ቋንቋዎች ይገኛል፣ እና በማንኛውም ቋንቋ የትርጉም ጽሑፎችን ማግኘት ይችላሉ። እንዲሁም ፍለጋዎችዎን በአመት፣ በአገር፣ በአይነት/ዘውግ፣ በምዕራፍ ወይም በክፍል እንዲያጣሩ የሚያስችልዎ ምርጥ የፍለጋ መሳሪያ አለው። የእነርሱ የላቀ የፍለጋ መሳሪያ በመስመር ላይ ከሚያገኟቸው ምርጦች ውስጥ ነው።
5. የእንግሊዝኛ ንዑስ ርዕሶች
የእንግሊዝኛ የትርጉም ጽሑፎች በዓለም ዙሪያ ላሉ በሺዎች ለሚቆጠሩ ፊልሞች እና በሁሉም ዘመናት የትርጉም ጽሑፎች ማከማቻ አለው። በቅርብ ጊዜ በብሎክበስተር የሚፈልጓቸውን የትርጉም ጽሑፎች በእርግጠኝነት ያገኛሉ እና ከ 60 ዎቹ ጀምሮ ግልጽ ያልሆኑ የፈረንሳይ ፊልሞችን የትርጉም ጽሑፎችን በማግኘቱ የተወሰነ ደስታ ሊኖርዎት ይችላል።
6. በራስ ሰር የመነጩ የትርጉም ጽሑፎች ከዩቲዩብ
