በጃፓንኛ እንዲገለብጡ እንረዳዎታለን
የጃፓን ኦዲዮ እና ቪዲዮ ፋይሎችን በመስመር ላይ ለመፃፍ በራስ-ሰር ይገለበጣል። የጃፓን ጽሁፍ ካገኘህ በኋላ በአንድ ጠቅታ ወደ እንግሊዝኛ መተርጎም ትችላለህ። እንግሊዝኛን ወደ ጃፓንኛ መገልበጥ እና መተርጎም; የሚያስፈልግህ. ለማውረድ ምንም ሶፍትዌር የለም። በአሳሽዎ ውስጥ በትክክል ይሰራል። ግልባጭዎን ወደ ማንኛውም ቋንቋ እንኳን መተርጎም ይችላሉ። ከጃፓን ወደ እንግሊዝኛ፣ እንግሊዝኛ ወደ ጃፓንኛ። ከ100 በላይ የተለያዩ ቋንቋዎች። እንዲሁም ግልባጩን እንደ ንዑስ ርዕስ ፋይል (.srt) ማስቀመጥ ወይም ሌላው ቀርቶ በቪዲዮው ላይ የትርጉም ጽሑፎችን ማከል እና እንደ አንድ ፋይል ማስቀመጥ ይችላሉ - ይህ ሃርድኮዲንግ ወይም ንዑስ ርዕሶችን በቪዲዮው ውስጥ "ማቃጠል" ይባላል.
ጃፓንኛ እንዴት እንደሚገለበጥ
1. ስቀል
በመጀመሪያ፣ መገልበጥ የሚፈልጉትን ፋይል ይስቀሉ። የትርጉም ፋይል (SRT ወይም TXT) መስቀል ወይም ቪዲዮ መስቀል እና የመጀመሪያውን ኦዲዮውን በቀጥታ መገልበጥ ትችላለህ።
2.አውቶማቲክ ግልባጭ
በሁለተኛ ደረጃ "የትርጉም ጽሑፎችን አክል" ን ጠቅ ያድርጉ. ጃፓንኛን እንደ ቋንቋው ምረጥ እና የጃፓን ቅጂህን በአስማት ሁኔታ ተመልከት። አሁን የእርስዎን ግልባጮች ወደ ማንኛውም ቋንቋ መተርጎም ይችላሉ። ከተቆልቋይ ዝርዝሩ ውስጥ የሚፈልጉትን ቋንቋ ብቻ ይምረጡ።
3. አውርድ
በሶስተኛ ደረጃ, ከአውርድ አዝራር ቀጥሎ ካለው ተቆልቋይ ዝርዝር ውስጥ ቅርጸት ይምረጡ. SRT፣ VTT ወይም TXT ፋይሎችን ማውረድ ትችላለህ። ከዚያ ፋይሉን ወደ መሳሪያዎ ለመላክ የማውረጃ አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ።
የጃፓን ግልባጭ አጋዥ
ይዘትዎን ይቅረጹ ለምን የጃፓን ቅጂዎችን ይፍጠሩ? የድምጽ እና የቪዲዮ ይዘትን ለመቅዳት ወደ ግልባጭ መጠቀም ትችላለህ - የቋንቋ ኮርሶች፣ ቃለመጠይቆች ወይም የማህበራዊ ሚዲያ ይዘቶች። ፋይሎችዎን በእጅ መገልበጥ አያስፈልግም። ለወደፊቱ ይዘቱን እንደገና ለመጠቀም ከፈለጉ ይህ ጠቃሚ ነው። የድምጽ እና የምስል ፋይሎችን በጽሑፍ ለማግኘት ብቻ በእጅ በመገልበጥ ሰዓታትን ማሳለፍ አያስፈልግም። በ EasySub፣ በጥቂት ጠቅታዎች ውስጥ የተዘጋጁ የጽሑፍ መዝገቦችን ማግኘት ይችላሉ።
ራስ-ሰር ትርጉም ሰፊ ዓለም አቀፍ ታዳሚ ለመድረስ ራስ-ሰር ቅጂ እና ትርጉም መጠቀም ይችላሉ። ቪዲዮ ወይም ኦዲዮ ፋይልን መገልበጥ እና ወደ ማንኛውም ቋንቋ መተርጎም በጣም ቀላል ነው። ከድምጽ ፋይል በቀጥታ ለመገልበጥ በቀላሉ ፋይሉን ወደ EasySub ይስቀሉ እና አውቶማቲክ ቅጂ ለመፍጠር ተመሳሳይ እርምጃዎችን ይከተሉ። MP3፣ WAV እና ሁሉንም ታዋቂ የድምጽ ቅርጸቶችን መስቀል ትችላለህ። ወይም የቪዲዮውን ጥሬ ድምጽ መገልበጥ ይችላሉ።
ቀላል፣ ትክክለኛ እና ተመጣጣኝ የ EasySub እጅግ በጣም ፈጣን የመስመር ላይ የጃፓን ቅጂ የአገልግሎት ባህሪያት 95% ትክክለኛነት. እና ለመጠቀም በጣም ቀላል ነው። አስፈላጊ ከሆነ የጽሑፍ ግልባጮች በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ሊስተካከሉ ይችላሉ። በእጅ ከመተየብ እና ከመተርጎም ጋር ሲወዳደር ብዙ ጊዜ ይቆጥባሉ። ከሌሎች አገልግሎቶች የበለጠ ተመጣጣኝ ነው። ፕሮፌሽናል ሂሳቦች በወር $9 ይጀምራሉ፣ በየአመቱ ይከፈላሉ፣ እና ያልተገደበ የጽሁፍ ግልባጭ ማውረድ ያገኛሉ። ለበለጠ መረጃ የዋጋ ገጻችንን መጎብኘት ይችላሉ።
