如何轻松正确地编辑字幕？

为什么要正确编辑字幕？

如果您尝试过自己编辑字幕，您就会知道这项工作非常复杂。特别是，您可能难以转录视频的音频并将文本与语音同步。但是，如果字幕看起来清晰悦目，那么通过精心编辑，字幕可以发挥重要作用。

这就是为什么您应该优化字幕质量的原因：

• 您可以提高聋人和听力障碍观众对视频的可访问性。
• 您可以通过字幕翻译在世界各地的国家和语言之间分享您的内容。
• 字幕可以更好地在视觉上理解和记住您的信息。

你同意吗？我们向您展示如何创建高质量的字幕。

手动编辑字幕的基本实践

可以自己编辑字幕文件，但这需要对它们的工作原理有基本的了解。要创建 SRT 或 VTT 等文件，您需要遵守某些标准。这是制作它们的分步方法。

SRT 和 VTT 文件格式
要编辑字幕，只需在此方案下输入文本和时间码

例如，一个 SRT 文件的构造如下：

您可以像这样创建一个 VTT 文件：

选择哪个字幕编辑器？

已经有很多字幕编辑器，无论是软件还是网络应用程序。

他们立即优化字幕的文本转录和时间码。在这里，我们向您展示您可以在 Internet 上找到的最佳选择：

• Aegisub 是最好的开源字幕编辑器。免费且全面，它允许您在声谱的帮助下同步字幕，并使用其原生 ASS 格式自定义字幕的外观。
• 字幕工作室是最用户友好的字幕编辑器之一。它支持多种字幕格式，并允许您优化字幕的各个方面。
• Kapwing 是一个免费和有限版本的字幕网络应用程序。通过上传视频，您可以使用现代高效的界面快速调整和纠正字幕。
• 作为终极视频编辑器，Adobe Premiere Pro 允许您精确地编辑字幕的外观和显示。但这不是有效地完成这项工作的最佳工具（推荐这个 在线免费视频编辑器).

您的选择将取决于您的需求和项目的规模。但是，我们警告您手动编辑器的使用可能很复杂。这就是我们向您展示自动字幕编辑器的原因，它将为您节省更多时间。

如何使用 自动字幕编辑器?

随着语音转文本技术的普及， 自动字幕生成器 已经在互联网上变得司空见惯。

这些应用基于深度学习，可以准确转录和同步视频的音频和文本。他们通常还提供功能强大的字幕编辑器，允许您调整结果。使用这些平台，您可以在眨眼之间创建和优化字幕文件。

在这里，我们将向您展示如何使用我们的 EasySub 字幕编辑器.您可以使用它来：

• 自动准确地转录您的视频（高级语音识别 API）
• 与专业的字幕制作人和翻译人员合作管理您的视频项目。
• 免费将您的视频翻译成 150 多种语言（基于深度学习的翻译）
• 轻松编辑和自定义字幕外观

1.在界面上添加您的视频

首先，在 EasySub 平台上注册。选择您的内容并指明其原始语言。如有需要，您还可以选择免费的多语言翻译。

2.检查和优化结果

结果准备就绪后，单击视频的语言并访问专用的字幕编辑器以检查同步。

3. 导出带字幕的 SRT、VTT 文件或视频

当您对转录感到满意时，您可以继续导出字幕。你可以 下载 SRT 或 VTT 文件.您还可以导出带有刻录字幕的视频。为此，请单击“导出”按钮并选择“导出”。

然后，您将可以访问编辑器来自定义字幕的外观。完成后，你终于可以 将视频导出为 MP4 格式.