بحث کرنے سے پہلے TikTok سب ٹائٹلز کیسے بنائیں, it is essential to understand the value of subtitles in the dissemination of TikTok videos. Subtitles are not merely supplementary text; they are an important tool for enhancing video quality. Research shows that over 69% of TikTok users watch videos in silent mode (source: TikTok Official Creator’s Guide). Without subtitles, this group of viewers might quickly swipe past the video. Subtitles help viewers understand the content even in noisy environments or when the video is played in mute mode, thereby increasing the viewing duration. An increase in viewing duration boosts the video’s completion rate, which is a crucial reference indicator for TikTok’s recommendation algorithm.
At the same time, subtitles can effectively break down language barriers and expand the audience range of videos. For non-native speakers, subtitles are the key to quickly understanding the content. According to a report by the third-party research platform Wyzowl, videos with subtitles receive an average of 12% to 15% more interactions than those without. Higher interaction and retention rates make videos more likely to be recommended by the system to the “For You” page, thus achieving greater exposure. This is why more and more creators and brands are making the addition of high-quality subtitles an indispensable part of their TikTok video production.
مندرجات کا جدول
TikTok سب ٹائٹلز کی بنیادی باتوں کو سمجھنا
TikTok سب ٹائٹلز ایک ایسی خصوصیت ہے جو تبدیل کرتی ہے۔ ویڈیوز کا آڈیو مواد متن میں اور اسے بصری کے ساتھ ہم آہنگی سے دکھاتا ہے۔ وہ ناظرین کو ویڈیو کے مواد کو مزید واضح طور پر سمجھنے میں مدد کر سکتے ہیں۔ ویڈیو کی رسائی کو بہتر بنائیں دیکھنے کے مختلف ماحول میں۔.
خودکار سب ٹائٹلز اور مینوئل سب ٹائٹلز کے درمیان فرق
TikTok دو قسم کے سب ٹائٹلز پیش کرتا ہے: خودکار سب ٹائٹلز and manual subtitles. Automatic subtitles are generated by the system’s speech recognition function, which is fast and easy to operate, suitable for quick video posting. However, the recognition accuracy can be affected by accents, background noise, and speaking speed, and thus requires post-checking and modification. Manual subtitles are input and adjusted by the creator themselves, ensuring precise content, but it takes longer.
TikTok کے بلٹ ان سب ٹائٹل فنکشن کے فائدے اور نقصانات
TikTok کے بلٹ ان سب ٹائٹل فنکشن کا فائدہ اس کے آسان آپریشن، اضافی ٹولز کی ضرورت نہیں، اور پلیٹ فارم ڈسپلے فارمیٹ میں براہ راست موافقت ہے۔ تاہم، اس کے نقصانات بھی واضح ہیں، جیسے کہ محدود ذیلی عنوان کے انداز کا انتخاب، پیچیدہ ترمیمی افعال، اور بیچ پروسیسنگ میں کم کارکردگی۔.
اس کے برعکس، پروفیشنل سب ٹائٹل ٹولز (جیسے Easysub) بولی کی شناخت کی اعلیٰ درستگی پیش کرتے ہیں، کثیر زبان کے سب ٹائٹل جنریشن کو سپورٹ کرتے ہیں، اور فونٹ، رنگ، اور پوزیشن کے لیے ذاتی سیٹنگ فراہم کرتے ہیں۔ وہ مختلف فارمیٹس میں بیچ پروسیسنگ اور ایکسپورٹ کو بھی قابل بناتے ہیں۔ یہ انہیں تخلیق کاروں اور کاروباری اداروں کے لیے زیادہ موثر اور پیشہ ور بناتا ہے جو اکثر ویڈیوز جاری کرتے ہیں اور برانڈ کی مستقل مزاجی اور اعلیٰ معیار کی پیشکش کے لیے کوشش کرتے ہیں۔.
TikTok ویڈیوز میں سب ٹائٹلز شامل کرنے کے فوائد
The role of subtitles in TikTok videos goes far beyond “text descriptions”. They are an important factor influencing the exposure rate of the videos and user engagement. Here are the key benefits:
سب ٹائٹلز بہرے صارفین اور شور والے ماحول میں دیکھنے والوں کو ویڈیو کے مواد کو آسانی سے سمجھنے میں مدد کر سکتے ہیں۔.
Even when users are in places like subways or offices where it’s inconvenient to have audio, they can still fully obtain the information through subtitles.
TikTok کے سرکاری اعداد و شمار کے مطابق، 80% سے زیادہ صارفین خاموش موڈ میں ویڈیوز دیکھتے ہیں۔.
② عالمی رسائی اور بین زبانی مواصلات کی صلاحیت کو بہتر بنائیں
سب ٹائٹلز زبان کی رکاوٹوں کو توڑ سکتے ہیں اور مختلف ممالک کے صارفین کو ویڈیو کے مواد کو سمجھنے کے قابل بنا سکتے ہیں۔.
اگر کثیر لسانی ذیلی عنوانات کے ساتھ، ویڈیو میں وسیع تر بین الاقوامی سامعین تک پہنچنے کی صلاحیت ہے۔.
سوشل میڈیا مارکیٹنگ کی ایک رپورٹ بتاتی ہے کہ کثیر لسانی سب ٹائٹلز بیرون ملک ناظرین کی تعداد میں تقریباً 25% اضافہ کر سکتے ہیں۔.
③ دیکھنے کا وقت اور تکمیل کی شرح میں اضافہ کریں۔
ذیلی عنوانات صارفین کو ویڈیو کی تال کی پیروی کرنے کے لیے رہنمائی کر سکتے ہیں، اس طرح ان کے ارتکاز اور مواد کو جذب کرنے کی شرح کو بڑھا سکتے ہیں۔.
مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ سب ٹائٹلز کے ساتھ ویڈیوز کی تکمیل کی اوسط شرح 30% تک بڑھائی جا سکتی ہے۔.
A higher completion rate helps TikTok’s algorithm to push the videos to more viewers.
④ صارف کے تعامل اور مشغولیت کو بہتر بنائیں
سب ٹائٹلز معلومات کی ترسیل کو بڑھا سکتے ہیں، ناظرین کے لیے تبصرہ، پسند یا اشتراک کرنا آسان بناتے ہیں۔.
گھنے مواد یا پیچیدہ معلومات والی ویڈیوز میں، سب ٹائٹلز ناظرین کی تفصیلات کو سمجھنے میں مدد کر سکتے ہیں، اس طرح بات چیت کو متحرک کر سکتے ہیں۔.
ڈیٹا سے پتہ چلتا ہے کہ سب ٹائٹلز کے ساتھ ویڈیو کمنٹس کی تعداد میں اوسطاً 15% سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔.
⑤ ویڈیو SEO آپٹیمائزیشن کے لیے سپورٹ
The text content in the subtitles will be captured by TikTok’s internal search and search engine.
مطلوبہ الفاظ کو مناسب طریقے سے سرایت کرنے سے، ویڈیو متعلقہ تلاش کے نتائج میں اپنی مرئیت کو بڑھا سکتی ہے۔.
مثال کے طور پر، سب ٹائٹلز میں مقبول ٹاپک ٹیگز یا کلیدی جملے شامل کرنا تلاش کی درجہ بندی کو نمایاں طور پر بہتر بنا سکتا ہے۔.
TikTok سب ٹائٹلز بنانے کے مختلف طریقے
جدول: ذیلی عنوان تخلیق کے طریقوں کا موازنہ
| طریقہ | فوائد | نقصانات | کے لیے موزوں ہے۔ |
|---|---|---|---|
| TikTok بلٹ ان سب ٹائٹل فیچر | استعمال میں آسان، کسی اضافی سافٹ ویئر کی ضرورت نہیں؛ تیز خودکار شناخت؛ فوری اشاعت کے لیے مثالی۔ | لہجے اور پس منظر کے شور سے متاثر ہونے والی درستگی؛ محدود ترمیم کی خصوصیات؛ پلیٹ فارم کے اندر صرف ویڈیوز کو سپورٹ کرتا ہے۔ | انفرادی تخلیق کار، مختصر ویڈیو شروع کرنے والے |
| دستی اضافہ (پریمیئر پرو، کیپ کٹ، وغیرہ) | انتہائی درست اور قابل کنٹرول؛ مرضی کے مطابق فونٹس، رنگ، اور حرکت پذیری اثرات؛ برانڈڈ مواد کے لیے موزوں ہے۔ | وقت طلب; ویڈیو ایڈیٹنگ کی مہارت کی ضرورت ہے؛ اعلی سافٹ ویئر سیکھنے کا وکر | پروفیشنل ایڈیٹرز، برانڈ مارکیٹنگ ٹیمیں۔ |
| AI آٹو جنریشن ٹولز (Easysub) | اعلی شناخت کی درستگی؛ کثیر زبان کی حمایت؛ موثر بیچ پروسیسنگ؛; آن لائن ترمیم اور TikTok کے موافق فارمیٹس میں برآمد کریں۔ | ویڈیو اپ لوڈ کی ضرورت ہے؛ انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت ہے۔ | مواد کے تخلیق کار، سرحد پار فروخت کنندگان، ایسی ٹیمیں جنہیں اعلی کارکردگی والے ذیلی عنوان کی تیاری کی ضرورت ہے۔ |
TikTok کا بلٹ ان سب ٹائٹل فنکشن
TikTok offers an automatic caption generation feature, with a low learning curve and being highly suitable for beginners. Simply turn on “Automatic Captions” in the video editing interface to generate the captions.
فوائد تیز رفتار ہیں اور اضافی ٹولز کی ضرورت نہیں ہے۔ نقصانات یہ ہیں کہ شناخت کی شرح لہجے، بولنے کی رفتار اور پس منظر کے شور سے متاثر ہوگی، اور ذیلی عنوان کی طرزوں کی تخصیص کی صلاحیت نسبتاً کمزور ہے۔.
دستی اضافہ (پروگراموں میں جیسے پریمیئر پرو، کیپ کٹ وغیرہ)
دستی طور پر سب ٹائٹلز بنانا انتہائی حسب ضرورت اختیارات کی اجازت دیتا ہے، بشمول عین ٹائم لائنز، ذاتی نوعیت کے فونٹس، رنگ، اور اینیمیشن۔.
یہ طریقہ ان تخلیق کاروں کے لیے موزوں ہے جو ویڈیو برانڈنگ کے لیے مخصوص تقاضے رکھتے ہیں۔ تاہم، پیداواری عمل وقت طلب ہے اور اس کے لیے ویڈیو ایڈیٹنگ کی ایک خاص سطح کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ لمبی ویڈیوز یا ایک سے زیادہ بیچ پروڈکشنز کے لیے کم موثر ہے۔.
Easysub ویڈیو اور آڈیو مواد کی فوری شناخت کرنے اور انتہائی درست سب ٹائٹلز تیار کرنے کے لیے AI ٹیکنالوجی کا استعمال کرتا ہے۔ یہ متعدد زبانوں اور سرحد پار مواد کی حمایت کرتا ہے۔ آپ کر سکتے ہیں۔ TikTok ویڈیوز میں خود بخود سب ٹائٹلز شامل کرنے کے لیے Easysub کا استعمال کریں۔.
بلٹ ان سب ٹائٹلز کے مقابلے Easysub زیادہ طاقتور پیش کرتا ہے۔ ترمیم کی صلاحیتیں, ، بیچ پروسیسنگ، سب ٹائٹل اسٹائلز کی آن لائن ایڈجسٹمنٹ، اور TikTok کے لیے موزوں عمودی اسکرین ویڈیو فارمیٹ کی براہ راست برآمد کی اجازت دیتا ہے۔.
یہ طریقہ خاص طور پر تخلیق کاروں، برانڈ کے مالکان اور سرحد پار فروخت کنندگان کے لیے موزوں ہے جنہیں بڑی مقدار میں ویڈیوز بنانے کی ضرورت ہے۔ یہ وقت کو نمایاں طور پر بچا سکتا ہے اور سب ٹائٹلز کے معیار کو بہتر بنا سکتا ہے۔.
مرحلہ وار گائیڈ: Easysub کے ساتھ TikTok سب ٹائٹلز کیسے بنائیں
مرحلہ 1 - رجسٹر کریں اور Easysub میں لاگ ان کریں۔
- پر کلک کریں۔ “Register” رجسٹریشن کا صفحہ داخل کرنے کے لیے۔.
- اپنے ای میل ایڈریس کا استعمال کرتے ہوئے پاس ورڈ سیٹ کریں، یا براہ راست اپنے سے لاگ ان کریں۔ گوگل اکاؤنٹ.
- Complete the basic settings. It is recommended to select the commonly used language in the “Language Preference” option to facilitate subsequent recognition.
مرحلہ 2 - پروجیکٹ بنائیں اور مواد اپ لوڈ کریں۔
- پر کلک کریں۔ “Add Project”.
- اپ لوڈ کریں۔ ویڈیو یا آڈیو فائلیں۔. آپ انہیں گھسیٹ کر اپ لوڈ باکس میں چھوڑ سکتے ہیں۔.
- آپ استعمال کرکے درآمد بھی کرسکتے ہیں۔ یوٹیوب ویڈیو یو آر ایل, جس کے نتیجے میں عام طور پر تیز رفتار اپ لوڈ ہوتی ہے۔.
- اپ لوڈ کرنے سے پہلے، آڈیو کی خود جانچ کریں: صاف آواز، پس منظر میں کم شور، کوئی پاپ نہیں۔ واضح آڈیو شناخت کی درستگی کو نمایاں طور پر بہتر بنا سکتا ہے۔.
پیشہ ورانہ مشورہ
- ریکارڈنگ کے ماحول کو ہر ممکن حد تک پرسکون رکھنے کی کوشش کریں۔ مائیکروفون اور موضوع کے درمیان ایک مستحکم فاصلہ برقرار رکھیں۔.
- پس منظر کی موسیقی کا حجم انسانی آواز (تجربے کی بنیاد پر) سے 12 سے -6 ڈیسیبل سے کم نہیں ہونا چاہئے تاکہ شناخت میں مداخلت سے بچا جا سکے۔.
مرحلہ 3 - ایک کلک کے ساتھ خودکار سب ٹائٹلز تیار کریں۔
- مواد کو کامیابی سے اپ لوڈ کرنے کے بعد، پر کلک کریں۔ “Add Subtitles”.
- منتخب کریں۔ اصل زبان. اگر آپ کو کثیر لسانی آؤٹ پٹ کی ضرورت ہے، منتخب کریں۔ ہدف کی زبان.
- پر کلک کریں۔ “Confirm” نسل کے عمل کو شروع کرنے کے لئے.
- اسے مکمل ہونے میں عام طور پر چند منٹ لگتے ہیں۔ طویل ویڈیوز میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔.
پیشہ ورانہ مشورہ
- سنگل ویڈیوز کے لیے، دورانیہ 10 منٹ کے اندر رکھنے کی کوشش کریں۔ انتہائی طویل ویڈیوز کے لیے، زیادہ موثر ترمیم کے لیے ان کو الگ کرنے پر غور کریں۔.
- بھاری لہجے اور متعدد تکنیکی اصطلاحات والے مواد کے لیے، پہلے اصطلاحات کی فہرست بنانے کی سفارش کی جاتی ہے، جسے بعد میں دستی پروف ریڈنگ کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔.
مرحلہ 4 - ترمیم اور ٹائمنگ ایڈجسٹمنٹ
- پر کلک کریں۔ “Edit” تفصیلی صفحہ داخل کرنے کے لیے۔.
- آئٹم کے لحاظ سے ٹیکسٹ آئٹم کا جائزہ لیں، صحیح اسم اسم، تقریر کی سلپس اور رموز اوقاف۔.
- کو ایڈجسٹ کریں۔ داخلی/خارج پوائنٹس مطابقت پذیری کو یقینی بنانے کے لیے ٹائم لائن کا۔.
سب ٹائٹلز پڑھنے کی اہلیت کے معیارات (تجویز کردہ)
- ہر لائن 1-2 جملے لمبی ہونی چاہیے۔.
- ہر لائن میں 15 چینی حروف سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔ (اور انگریزی میں 35 حروف سے زیادہ نہیں)۔.
- ڈسپلے کا دورانیہ 1.5-6 سیکنڈ ہونا چاہیے۔.
- ملحقہ سب ٹائٹلز کو اوورلیپ نہیں کرنا چاہیے، یا اگر وہ کرتے ہیں تو اوورلیپ اس سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔ 0.1 سیکنڈ.
- ہر ذیلی عنوان کو مکمل معنی دینے کی کوشش کرنی چاہیے اور کسی جملے کو سطروں میں تقسیم کرنے سے گریز کرنا چاہیے۔.
تدوین کی مہارتیں۔
- پڑھنے کو ہموار بنانے کے لیے زبانی فلرز (اہ، آہ) کو ہٹا دیں۔.
- Conduct a second review of “numbers, prices, brand names” to avoid misinterpretation.
- Simplify the sentence structure using “merge/split” to ensure the rhythm is consistent with the stress points of the pronunciation.
مرحلہ 5 - طرزیں سیٹ کریں: فونٹ/رنگ/پلیسمنٹ
- فونٹ: ترجیح دیں۔ sans-serif ٹائپ فاسس (جیسے انٹر، پنگ فینگ)۔ وہ چھوٹی اسکرینوں پر زیادہ واضح ہیں۔.
- فونٹ کا سائز: کی بنیاد پر موبائل سکرین کی عمودی واقفیت. 1 میٹر کے فاصلے سے دیکھے جانے پر وضاحت کو یقینی بنائیں۔.
- رنگ: عام استعمال سیاہ اسٹروک / نیم شفاف سیاہ پس منظر کی پٹیوں کے ساتھ سفید متن. اعلی برعکس، اچھی استرتا.
- پوزیشن: نیچے مرکز میں۔ برقرار رکھنا a کم از کم 5% حفاظتی مارجن from the video edges. Avoid blocking the speaker’s mouth movements, product details, or UI highlights.
- زور: مطلوبہ الفاظ ہو سکتے ہیں۔ بولڈ / رنگین, لیکن ان کے زیادہ استعمال سے گریز کریں اور ایک مستقل انداز کو برقرار رکھیں۔.
- برانڈ: ایک چھوٹا لوگو واٹر مارک، مناسب شفافیت کے ساتھ، پڑھنے کی اہلیت کو متاثر کیے بغیر شامل کیا جا سکتا ہے۔.
مرحلہ 6 - TikTok کے لیے برآمد کریں۔
- فریم کا تناسب: 9:16.
- قرارداد: 1080×1920.
- فارمیٹ: MP4 (H.264).
- آڈیو: AAC / 44.1 kHz.
- فریم کی شرح: ماخذ مواد کے مطابق (عام طور پر 24/25/30 fps).
- بٹریٹ کی سفارش: 8-12 Mbps (1080p), ، معیار اور سائز میں توازن۔.
- ذیلی عنوان کا طریقہ:
- جلے ہوئے سب ٹائٹلز (اوپن کیپشنز): کسی بھی پلیٹ فارم پر مستحکم ڈسپلے، اپنی مرضی کے مطابق دیکھیں اور ترمیم کریں۔.
- SRT برآمد کریں۔: متعدد پلیٹ فارمز پر ثانوی ترمیم اور کثیر زبانی آرکائیونگ کی سہولت فراہم کرتا ہے۔.
- فائل کا نام صاف کریں (جیسے:
brand_topic_tiktok_zh_1080x1920_OC.mp4)۔ بعد میں بازیافت کے لیے آسان۔.
عملی سانچہ
ورک فلو: اپ لوڈ کریں → آٹومیٹک سب ٹائٹلز → پروف ریڈنگ → ٹائم لائن فائن ٹیوننگ → اسٹائل سٹینڈرڈائزیشن → ایکسپورٹ 1080×1920 MP4 (برننگ یا ایس آر ٹی کے لیے) → TikTok پر اپ لوڈ کریں۔.
نام دینے کا کنونشن: پروجیکٹ_موضوع_زبان_پلیٹ فارم_قرارداد_چاہے_جلانے_کی_تاریخ.mp4
ٹیم تعاون: Develop a “Subtitles Style Guide” and a “Terminology List”, which will be used repeatedly over time to ensure consistency in the series of videos.
متوقع نتیجہ
- اعلی تکمیل کی شرح اور دیکھنے کے دورانیے پلیٹ فارم کی تقسیم کے لیے فائدہ مند ہیں۔.
- پرسکون ماحول میں بھی اسے سمجھا جا سکتا ہے، بڑھانا پہنچ اور رسائی.
- کثیر زبان کے سب ٹائٹلز سہولت فراہم کرتے ہیں۔ بین الاقوامی رسائی اور سرحد پار تبدیلیاں۔.
- ذیلی عنوان کا متن ایک کے طور پر کام کر سکتا ہے۔ سراغ تلاش کریں, ، TikTok پر اندرونی تلاش اور بیرونی تلاش کی مرئیت کو مضبوط بنانا۔.
پرفیکٹ TikTok سب ٹائٹلز کے لیے پرو ٹپس
سب سے پہلے، سب ٹائٹلز کی لمبائی کو کنٹرول کرنا بہت ضروری ہے۔ یہ سفارش کی جاتی ہے کہ ہر لائن سے زیادہ نہیں ہونا چاہئے 15 چینی حروف (تقریباً 35 انگریزی حروف)، اور ایک سے دو لائنوں کے اندر رکھیں۔ اس طرح، ناظرین انہیں مختصر وقت میں آسانی سے پڑھ سکتے ہیں، جو کہ خاص طور پر تیز رفتاری کے ساتھ TikTok ویڈیوز کے لیے موزوں ہے۔.
The color of the subtitles should have sufficient contrast. The common practice is to use “white text with black borders”, or to add a semi-transparent dark background strip below the text. This ensures that the subtitles are clearly visible in any background, and is also convenient for users with complex lighting conditions or with weak vision.
سب ٹائٹلز کی پوزیشن بھی بہت اہم ہے۔ انہیں لگاتے وقت، ویڈیو کے بنیادی حصوں سے گریز کریں، جیسے کہ کرداروں کے منہ کی حرکت، پروڈکٹ کی تفصیلات، یا اہم معلوماتی حصے۔ عام طور پر، سب ٹائٹلز کو اسکرین کے نیچے رکھنے اور محفوظ فاصلہ رکھنے کی سفارش کی جاتی ہے۔ 5% سے زیادہ اہم مواد کو مسدود کرنے سے بچنے کے لیے اسکرین کے کنارے سے۔.
زیادہ تر TikTok ویڈیوز a کو اپناتے ہیں۔ 9:16 عمودی اسکرین کا تناسب, ، لہذا سب ٹائٹلز کے فونٹ کا سائز اور لائن کی جگہ کو چھوٹی اسکرین والے آلات کے لیے بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔ ویڈیو مکمل ہونے کے بعد، اس کا مختلف سائز کی اسکرینوں پر پیش نظارہ کیا جانا چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ متن 1 میٹر کے فاصلے سے دیکھے جانے پر بھی پڑھا جا سکتا ہے۔.
سب ٹائٹلز شامل کرتے وقت سے بچنے کے لیے عام غلطیاں
اپنی سرخی کا متن یہاں شامل کریں۔
TikTok ویڈیوز میں سب ٹائٹلز شامل کرتے وقت، تفصیلات پر ناکافی توجہ ناظرین کے تجربے کو نمایاں طور پر متاثر کر سکتی ہے اور یہاں تک کہ ویڈیو ٹریفک میں کمی کا باعث بن سکتی ہے۔ یہاں کچھ عام غلطیاں اور ان کے اثرات ہیں:
1. سب ٹائٹلز تاخیر کا شکار ہیں یا مطابقت پذیر نہیں ہیں۔.
اگر سب ٹائٹلز آڈیو سے مماثل نہیں ہیں، تو ناظرین کو مواد کو سمجھنے کے لیے زیادہ سوچنا پڑے گا، اور ان کی توجہ میں خلل پڑنے کا امکان ہے۔ خاص طور پر تیز رفتار مختصر ویڈیوز میں، یہ تاخیر تکمیل کی شرح کو نمایاں طور پر کم کر سکتی ہے۔ پیداوار کے دوران، ٹائم لائن کو بار بار چیک کیا جانا چاہئے، اور اگر ضروری ہو تو، فریم کے ذریعہ فریم کو ایڈجسٹ کرنا چاہئے.
2. تمام بڑے حروف میں یا فونٹ کا سائز بہت چھوٹا ہے۔.
تمام بڑے حروف کا استعمال پڑھنے کی اہلیت کو کم کرے گا اور جبر کا احساس دے گا۔ فونٹ کا بہت چھوٹا سائز صارفین کے لیے اپنے موبائل آلات پر پڑھنا مشکل بنا دے گا۔ یہ سفارش کی جاتی ہے کہ بڑے اور چھوٹے حروف کا مجموعہ استعمال کریں اور پورٹریٹ موڈ میں دیکھے جانے پر بھی واضح پڑھنے کی اہلیت کو یقینی بنانے کے لیے مناسب فونٹ سائز برقرار رکھیں۔.
3. Translation errors or cultural incompatibilities.
اگر کثیر لسانی سب ٹائٹلز میں لفظی ترجمے، عجیب ترجمے، یا نامناسب ثقافتی تاثرات ہوتے ہیں، تو وہ ہدف کے سامعین کے درمیان غلط فہمیوں یا ناراضگی کا سبب بن سکتے ہیں۔ بین زبان کے مواد کو مقامی ثقافت سے واقف لوگوں کے ذریعہ پروف ریڈ کیا جانا چاہئے تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ زبان کا استعمال فطری اور سیاق و سباق کے مطابق ہے۔.
4. رنگ نابینا افراد کے لیے پڑھنے کی اہلیت کو مدنظر نہیں رکھا گیا۔.
سب ٹائٹلز کا رنگ پس منظر کے ساتھ ناکافی تضاد رکھتا ہے، جس کی وجہ سے کچھ صارفین کے لیے فرق کرنا مشکل ہو سکتا ہے، خاص طور پر سرخ-سبز رنگ کے اندھے پن یا نیلے-پیلے رنگ کے اندھے پن کے ساتھ۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ تمام ناظرین واضح طور پر پڑھ سکیں، ہائی کنٹراسٹ رنگوں کے امتزاج کا انتخاب کیا جانا چاہیے، جیسے کہ سفید متن کا سیاہ بارڈرز یا نیم شفاف سیاہ پس منظر۔.
TikTok کے بلٹ ان سب ٹائٹلز پر Easysub کا انتخاب کیوں کریں۔
سب ٹائٹلز کا رنگ پس منظر کے ساتھ ناکافی تضاد رکھتا ہے، جس کی وجہ سے کچھ صارفین کے لیے فرق کرنا مشکل ہو سکتا ہے، خاص طور پر سرخ-سبز رنگ کے اندھے پن یا نیلے-پیلے رنگ کے اندھے پن کے ساتھ۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ تمام ناظرین واضح طور پر پڑھ سکیں، ہائی کنٹراسٹ رنگوں کے امتزاج کا انتخاب کیا جانا چاہیے، جیسے کہ سفید متن کا سیاہ بارڈرز یا نیم شفاف سیاہ پس منظر۔.
The accuracy of TikTok’s built-in subtitle recognition is affected by factors such as accent, background noise, and speaking speed. Easysub employs a deep learning speech recognition engine and supports noise optimization processing, making its recognition of various accents and industry terms more accurate. Even for videos recorded in outdoor or noisy environments, it can maintain a high recognition rate.
کثیر لسانی تعاون زیادہ جامع ہے۔
TikTok کا مقامی سب ٹائٹل فنکشن بنیادی طور پر ایک زبان والے صارفین کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ کراس لینگویج سب ٹائٹلز کے لیے دستی ترجمہ درکار ہوتا ہے۔ Easysub متعدد زبانوں کی خودکار شناخت اور ترجمے کی حمایت کرتا ہے، اور ٹارگٹ مارکیٹ کے اظہار کی عادات کے مطابق مواد کو مزید ہم آہنگ بنانے کے لیے ثقافتی سیاق و سباق کی اصلاح فراہم کرتا ہے۔ یہ خاص طور پر سرحد پار ای کامرس اور بین الاقوامی برانڈز کے لیے اہم ہے۔.
بیچ پروسیسنگ نمایاں طور پر کارکردگی کو بڑھاتا ہے۔
TikTok کا بلٹ ان فنکشن ایک وقت میں صرف ایک ویڈیو پر کارروائی کر سکتا ہے۔ Easysub، دوسری طرف، بیچ اپ لوڈ اور سب ٹائٹلز کے بیچ جنریشن کو قابل بناتا ہے، اور پروڈکشن سائیکل کو نمایاں طور پر مختصر کرتے ہوئے، متحد انداز کے اطلاق کی حمایت کرتا ہے۔ ان ٹیموں کے لیے جنہیں مواد کی مستحکم پیداوار کی ضرورت ہوتی ہے، یہ خصوصیت محنت اور وقت کے اخراجات کو نمایاں طور پر کم کر سکتی ہے۔.
بصری ترمیم زیادہ لچکدار ہے۔
Easysub offers a timeline visualization interface, allowing for frame-by-frame adjustment of subtitle entry and exit points, as well as complete customization of font, color, and position. Compared to TikTok’s fixed style options, Easysub better meets the need for brand visual consistency.
نتیجہ
TikTok پر مختصر ویڈیو مقابلے میں، سب ٹائٹلز اب اختیاری ایڈ آن فیچر نہیں ہیں۔ اس کے بجائے، وہ دیکھنے کے تجربے کو بڑھانے، دیکھنے کے وقت کو طول دینے، اور تلاش کی مرئیت کو بڑھانے کے لیے ایک اہم ذریعہ بن گئے ہیں۔ اعلیٰ معیار کے سب ٹائٹلز مواد کو زبان اور سماعت کی خرابیوں سے بالاتر ہونے کے قابل بناتے ہیں، جس سے زیادہ ناظرین کو ویڈیوز کو سمجھنے اور ان کے ساتھ مشغول ہونے کا موقع ملتا ہے۔ وہ تخلیق کاروں کو مزید سفارشات اور نامیاتی ٹریفک حاصل کرنے میں بھی مدد کرتے ہیں۔.
آج ہی اپنے ویڈیوز کو بہتر بنانے کے لیے EasySub کا استعمال شروع کریں۔
Easysub makes this process simpler and more efficient. It features high-precision AI recognition, multilingual support, batch processing, and visual editing capabilities. You can generate professional and TikTok-compatible subtitles within just a few minutes. You don’t need complex editing skills. Nor do you have to spend a lot of time manually adjusting. Just upload the video, and the rest is handled by Easysub.
مواد کو مزید قابل اشتراک اور بااثر بنانے کے لیے ابھی اپنے TikTok ویڈیوز میں سب ٹائٹلز شامل کرنا شروع کریں۔ کلک کریں۔ Easysub کے لیے ابھی رجسٹر ہوں۔ تیز، درست، اور حسب ضرورت ذیلی عنوان کی تیاری کے عمل کا تجربہ کرنے کے لیے۔ آپ کی اگلی ہٹ ویڈیو پروفیشنل سب ٹائٹلز کے ساتھ شروع ہو سکتی ہے۔.
اس بلاگ کو پڑھنے کے لیے شکریہ۔. مزید سوالات یا حسب ضرورت ضروریات کے لیے بلا جھجھک ہم سے رابطہ کریں!
