Avec l'essor fulgurant de TikTok, l'une des plateformes vidéo à la croissance la plus rapide au monde, les sous-titres sont devenus un outil essentiel pour accroître l'audience, renforcer l'engagement et élargir le public. De nombreux créateurs se demandent : “ … »Quel est le logiciel utilisé pour générer des sous-titres pour TikToks ?” En fait, des applications mobiles aux outils professionnels de sous-titrage par IA, diverses solutions logicielles peuvent reconnaître automatiquement la parole et générer des sous-titres de haute qualité. Ce guide fournit un aperçu rapide des types d'outils de sous-titrage TikTok les plus courants, de leurs avantages et inconvénients, et de la manière de choisir la solution la mieux adaptée à vos besoins, vous permettant ainsi de créer des sous-titres en quelques minutes.
Table des matières
Pourquoi les vidéos TikTok ont-elles besoin de sous-titres ?
- Taux élevé de visionnage silencieux (les utilisateurs regardent souvent avec le son éteint dans les lieux publics).
- Augmenter les taux d'achèvement et l'engagement des utilisateurs (les sous-titres maintiennent l'attention).
- Améliorer le référencement de TikTok (les sous-titres riches en mots-clés permettent au contenu d'être mieux classé dans les recherches).
- Rendre le contenu plus accessible aux locuteurs non natifs.
- Améliorer la cohérence et le professionnalisme de la marque.
Types de logiciels de sous-titrage TikTok
1️⃣ Outil de sous-titrage automatique pour applications mobiles (applications mobiles)
Cette méthode s'appuie sur des modèles de reconnaissance vocale automatique (ASR) intégrés ou basés sur le cloud dans les applications mobiles pour transcrire l'audio vidéo en texte et générer des horodatages directement sur l'appareil. Les sous-titres peuvent ensuite être intégrés de manière permanente dans la vidéo ou enregistrés sous forme de couches modifiables.
Avantages
- Extrêmement pratique: Aucun ordinateur n'est nécessaire - générez et publiez d'un simple clic immédiatement après le tournage.
- Fonctionnement simple: Interface conçue pour les créateurs de vidéos, idéale pour l'itération rapide de courtes vidéos.
- Édition intégrée: Prise en charge simultanée des filtres, des effets et des styles de sous-titres animés.
Inconvénients
- La précision dépend de la qualité du microphone du téléphone et des conditions du réseau (lors de la reconnaissance basée sur le cloud).
- Reconnaissance limitée des textes multilingues ou complexes (termes techniques, noms propres).
- Certains styles avancés et certaines fonctions d'exportation sont limités ou payants.
Scénarios appropriés
- Des vidéos courtes quotidiennes, des vlogs, des défis et la création de contenu à un rythme soutenu.
- Les créateurs qui souhaitent publier rapidement et terminer leur travail sur leur téléphone.
2️⃣ Générateurs de sous-titres AI en ligne
Les utilisateurs téléchargent des vidéos via leur navigateur. La plateforme exécute ASR + NLP (potentiellement combinés avec de grands modèles de langage) dans le nuage pour générer des sous-titres, une segmentation des phrases et des timecodes. Elle fournit un éditeur en ligne pour l'affinage et l'exportation (SRT/VTT/vidéo gravée, etc.).
Avantages
- Précision généralement supérieure à celle des applications mobiles (en particulier les plateformes professionnelles comme Easysub), avec prise en charge multilingue et traduction automatique.
- Fonctionnalités complètes : relecture en ligne, traitement par lots, exportation de formats, intégration API.
- Aucune puissance informatique locale n'est requise ; fonctionnement sur plusieurs appareils ; idéal pour la collaboration en équipe.
Inconvénients
- Nécessite le téléchargement de vidéos dans le nuage ; les politiques de confidentialité doivent être examinées si des informations sensibles sont présentes.
- Les plans gratuits peuvent être assortis de limites de temps ou d'utilisation ; les fonctions avancées sont souvent payantes.
Scénarios appropriés
- Les créateurs et les marques qui ont besoin de sous-titres de haute qualité, d'un traitement en masse ou d'une distribution multilingue.
- Les utilisateurs en entreprise qui cherchent à intégrer la génération de sous-titres dans leurs flux de travail (CMS, LMS, processus de publication vidéo).
Principaux avantages d'Easysub
- Permet la reconnaissance et la traduction en plus de 120 avec une optimisation sémantique (NLP + LLM) améliorant la segmentation des phrases et la précision contextuelle.
- Offre un éditeur WYSIWYG en ligne avec exportation SRT/VTT, plusieurs formats d'encodage et options de gravure.
- Sécurité de niveau entreprise (transmission cryptée, suppression contrôlée par l'utilisateur, pas d'utilisation pour la formation) le rend adapté au contenu commercial.
3️⃣ Manuel + solutions hybrides AI
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Avantages
- Qualité supérieure: Combine l'efficacité de la machine et la compréhension linguistique humaine, ce qui en fait un outil idéal pour les contenus à fort enjeu ou sensibles à la marque.
- Permet la localisation culturelle, la conformité publicitaire et l'exactitude de la terminologie juridique.
Inconvénients
- Coût élevé et temps relativement long (bien que plus efficace que le travail purement manuel).
- Moins adapté aux besoins immédiats des petites équipes ou des créateurs individuels.
Scénarios appropriés
- Vidéos, publicités de marque et contenus nécessitant une extrême précision dans l'interprétation ou le sous-titrage dans les secteurs juridique, médical et financier.
- Scénarios de marketing transfrontalier exigeant la localisation culturelle et la conformité des informations.
4️⃣ Logiciel d'édition vidéo de bureau + plugins
Les logiciels d'édition de bureau intègrent des fonctionnalités ASR natives ou basées sur des plugins pour la reconnaissance vocale locale ou basée sur le cloud, générant des pistes de sous-titres avec la prise en charge d'ajustements précis de la chronologie, la personnalisation du style et le post-traitement avancé.
Avantages
- Un contrôle de qualité professionnelle : Réglage précis de la chronologie, cohérence du style et de la marque, capacités de traitement audio.
- Intégration transparente dans les flux de travail de post-production complexes, adaptée aux films, à la télévision ou à la publicité.
Inconvénients
- Courbe d'apprentissage abrupte et coûts plus élevés (licences de logiciels, frais de plugins).
- Ne convient pas aux flux de travail de publication rapide de courtes vidéos à haute fréquence (la charge de travail ne correspond pas au délai d'exécution).
Scénarios appropriés
- Annonceurs commerciaux, cinéastes, producteurs de documentaires ou créateurs de vidéos de marque exigeant des normes de qualité strictes.
- Organisations disposant d'équipes de montage professionnelles et de filières de post-production dédiées.
Top TikTok Subtitle Generators (Générateurs de sous-titres TikTok)
| Logiciel | Taper | Option gratuite | Langues prises en charge | Précision | Édition de style | SRT Export | Avantages | Inconvénients | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Légendes automatiques TikTok | Fonctionnalité intégrée | Gratuit | Limité | ★★★☆☆ | De base | ❌ | Facile et natif | Précision limitée ; pas de support multilingue | Créateurs occasionnels de TikTok |
| Coupe de casquette | Application mobile | Gratuit (optionnel payant) | 30+ | ★★★★☆ | Modèles riches | ❌ | Rapide et intégré à TikTok | Traduction faible ; moins professionnelle | Créateurs de programmes courts |
| Easysub (Recommandé) | Outil d'IA en ligne | Gratuit pour toujours | 120+ | ★★★★★ | Editeur en ligne avancé | ✔ | Grande précision, multilingue, exportation facile | Nécessite l'internet | Pros, entreprises, créateurs mondiaux |
| Veed.io | Éditeur en ligne | Version gratuite limitée | 50+ | ★★★★☆ | Plusieurs styles | ✔ | Éditeur tout-en-un | Limites de la version gratuite | Rédacteurs pour les médias sociaux |
| Kapwing | Outil en ligne | Version gratuite limitée | 60+ | ★★★★☆ | Simple et rapide | ✔ | Facile pour les débutants | Filigrane, fonctions limitées | Nouveaux créateurs |
| Premiere Pro Auto Captions | Logiciels de bureau | Payé | 20+ | ★★★★★ | Personnalisation complète | ✔ | Contrôle professionnel | Complexe et coûteux | Rédacteurs, équipes de production |
Solution optimale :
- Besoin de générer rapidement des sous-titres ? → CapCut / la fonctionnalité intégrée de TikTok
- Vous voulez des sous-titres professionnels, multilingues et très précis → Easysub
- Besoin d'une post-production approfondie → Premiere Pro
Guide étape par étape - Easysub pour les sous-titres TikTok
Easysub est une plateforme de sous-titrage AI conçue pour les créateurs et les entreprises, qui prend en charge la reconnaissance et la traduction dans plus de 120 langues. Elle permet d'exporter en un clic vers les formats SRT ou VTT, ou de générer directement des vidéos sous-titrées. Vous trouverez ci-dessous le processus complet de génération de sous-titres TikTok à l'aide d'Easysub. Même les débutants complets peuvent y parvenir en quelques minutes.
Étape 1 : Ouvrir le site officiel d'Easysub
Visitez le site officiel d'Easysub (rechercher “Easysub Sous-titres IA”).
L'ensemble du processus se déroule en ligne - aucun téléchargement de logiciel n'est nécessaire.
Étape 2 : Téléchargez la vidéo que vous souhaitez publier sur TikTok
Cliquez sur “Télécharger une video”et sélectionnez un fichier vidéo local.
Tous les formats courants sont pris en charge :
MP4
MOV
MKV
AVI
Conseil de pro :
Pour des sous-titres plus précis, choisissez des vidéos avec un son clair et un minimum de bruit de fond.
Étape 3 : Sélection de la langue de la vidéo (langue reconnue)
Choisissez la langue audio originale de votre vidéo dans la liste des langues.
Easysub prend en charge plus de 120 langues, Le site Web de la Commission européenne contient des informations sur les langues officielles de l'Union européenne, notamment l'anglais, le chinois, le japonais, l'espagnol, l'arabe et d'autres encore.
Si vous souhaitez créer du contenu TikTok multilingue, vous pouvez également l'activer :
“Fonction ”Auto-Translate" (traduction automatique)
Générer automatiquement des sous-titres dans une deuxième langue, par exemple :
- Vidéo en anglais → sous-titres en chinois
- Vidéo japonaise → sous-titres anglais
- Vidéo en espagnol → sous-titres multilingues
Idéal pour les créateurs TikTok transfrontaliers.
Étape 4 : Prévisualiser et éditer les sous-titres en ligne
Easysub fournit un éditeur visuel de sous-titres où vous pouvez :
- Modifier un contenu mal reconnu
- Ajuster la ligne de temps pour chaque ligne de sous-titre
- Optimiser la segmentation des phrases et séparer les phrases longues
- Corriger les noms propres et les noms de marque
- Ajuster le nombre de lignes affichées par sous-titre
Le processus est extrêmement simple : il suffit de cliquer sur un sous-titre pour le modifier.
Meilleures pratiques pour les sous-titres TikTok
- Les sous-titres doivent être courts et lisibles: Limitez chaque ligne à 1 ou 2 lignes afin que les internautes puissent les lire en quelques secondes.
- Utiliser des couleurs très contrastées: Le texte blanc avec des contours ou des cadres de fond noirs offre une clarté maximale et fonctionne sur n'importe quel fond.
- Éviter de masquer les visages ou le contenu essentiel: Placez les sous-titres au bas de l'écran ou dans des zones sûres pour éviter de masquer des informations cruciales.
- Veiller à ce que les sous-titres soient synchronisés avec l'audio: Une synchronisation précise améliore l'expérience visuelle ; ajuster manuellement si nécessaire.
- Maintenir un style de sous-titres cohérent: Les créateurs à long terme ou les comptes de marque doivent utiliser des polices de caractères, des couleurs et un positionnement uniformes pour être reconnus.
- Utiliser l'IA pour le contenu multilingue: Des outils comme Easysub prennent en charge plus de 120 langues pour générer rapidement des sous-titres bilingues.
- Procéder à une dernière relecture: Bien que l'IA soit très précise, il convient de vérifier manuellement les noms propres, les accents et les références culturelles.
Conclusion
La sélection de logiciels de sous-titrage pour TikTok est incroyablement variée, allant d'outils d'édition intégrés comme CapCut à diverses plateformes de sous-titres AI en ligne. Les créateurs ont aujourd'hui plus d'options que jamais. Chaque outil présente des atouts différents : certains privilégient les capacités d'édition intégrées, d'autres sont mieux adaptés aux besoins de base en matière de sous-titres, tandis que d'autres encore mettent l'accent sur l'automatisation et la prise en charge du multilinguisme.
Si votre objectif est simplement d'ajouter rapidement des sous-titres de base, un logiciel d'édition local peut déjà répondre aux exigences fondamentales. Cependant, lorsque votre création de contenu atteint un niveau plus élevé - nécessitant des versions multilingues, des structures de sous-titres finement modifiables, un phrasé plus naturel et une efficacité globale - les plateformes de sous-titres AI professionnelles offrent des avantages évidents. Pour ces besoins, Easysub offre une reconnaissance stable, des capacités de sous-titrage et de traduction multilingues, ainsi que des options d'édition et d'exportation en ligne flexibles, ce qui en fait une solution qui mérite d'être privilégiée.
Dans une perspective plus large, Sous-titres IA transforment la création de contenu sur TikTok. Il ne s'agit plus seulement d'outils permettant de gagner du temps, mais d'une infrastructure essentielle qui aide les créateurs à abaisser les barrières linguistiques, à élargir leur audience et à améliorer le professionnalisme de leur contenu. Les recommandations algorithmiques privilégiant de plus en plus la lisibilité du contenu et la durée de l'engagement des utilisateurs, des sous-titres de haute qualité sont devenus un élément indispensable de la création de contenu TikTok.
Commencez à utiliser EasySub pour améliorer vos vidéos dès aujourd'hui
👉Cliquez ici pour un essai gratuit : easyssub.com
Merci d'avoir lu ce blog. N'hésitez pas à nous contacter pour plus de questions ou besoins de personnalisation !
