Antes de discutir Cómo crear subtítulos para TikTok, Es fundamental comprender el valor de los subtítulos en la difusión de los vídeos de TikTok. Los subtítulos no son simplemente texto complementario; son una herramienta importante para mejorar la calidad del vídeo. Un estudio muestra que más del 69% de usuarios de TikTok ven vídeos en modo silencioso (fuente: Guía oficial del creador de TikTok). Sin subtítulos, este grupo de espectadores podría pasar rápidamente el vídeo por alto. Los subtítulos ayudan a los espectadores a comprender el contenido incluso en entornos ruidosos o cuando el vídeo se reproduce en modo silencioso, lo que aumenta la duración de la visualización. Un aumento en la duración de la visualización aumenta la tasa de finalización del vídeo, lo cual es un indicador de referencia crucial para el algoritmo de recomendación de TikTok.
Al mismo tiempo, los subtítulos pueden romper eficazmente las barreras lingüísticas y ampliar el público objetivo de los vídeos. Para quienes no son hablantes nativos, los subtítulos son clave para comprender rápidamente el contenido. Según un informe de la plataforma de investigación independiente Wyzowl, los vídeos con subtítulos reciben un promedio de 12% a 15% más interacciones que los que no los tienen. Unas tasas de interacción y retención más altas aumentan la probabilidad de que el sistema recomiende los vídeos a la página "Para ti", logrando así una mayor visibilidad. Por eso, cada vez más creadores y marcas están haciendo de la inclusión de subtítulos de alta calidad una parte indispensable de sus producciones de vídeos de TikTok.
Tabla de contenido
Conceptos básicos de los subtítulos en TikTok
Los subtítulos de TikTok son una función que convierte el contenido de audio de vídeos en texto y lo muestra sincronizado con las imágenes. Pueden ayudar a los espectadores a comprender el contenido del video con mayor claridad y también mejorar la accesibilidad del vídeo en diferentes entornos de visualización.
La diferencia entre subtítulos automáticos y subtítulos manuales
TikTok ofrece dos tipos de subtítulos: subtítulos automáticos y subtítulos manuales. Los subtítulos automáticos se generan mediante la función de reconocimiento de voz del sistema, que es rápida y fácil de usar, ideal para la publicación rápida de videos. Sin embargo, la precisión del reconocimiento puede verse afectada por los acentos, el ruido de fondo y la velocidad de habla, por lo que requiere revisión y modificación posteriores. Los subtítulos manuales son introducidos y ajustados por el propio creador, lo que garantiza un contenido preciso, pero requiere más tiempo.
Ventajas y desventajas de la función de subtítulos integrada de TikTok
La ventaja de la función de subtítulos integrada de TikTok reside en su fácil manejo, la ausencia de herramientas adicionales y la adaptación directa al formato de visualización de la plataforma. Sin embargo, sus desventajas también son evidentes, como la selección limitada de estilos de subtítulos, las funciones de edición poco flexibles y la baja eficiencia del procesamiento por lotes.
Por el contrario, las herramientas profesionales de subtítulos (como Easysub) ofrecen una mayor precisión en el reconocimiento de voz, permiten la generación de subtítulos en varios idiomas y ofrecen ajustes personalizados de fuente, color y posición. Además, permiten el procesamiento por lotes y la exportación en varios formatos. Esto las hace más eficientes y profesionales para creadores y empresas que publican vídeos con frecuencia y buscan la coherencia de marca y una presentación de alta calidad.
Beneficios de añadir subtítulos a los vídeos de TikTok
La función de los subtítulos en los vídeos de TikTok va mucho más allá de las descripciones de texto. Son un factor clave que influye en la tasa de exposición de los vídeos y la interacción del usuario. Estos son sus principales beneficios:
Los subtítulos pueden ayudar a los usuarios sordos y a quienes miran en entornos ruidosos a comprender fácilmente el contenido del video.
Incluso cuando los usuarios se encuentran en lugares como el metro u oficinas donde no es conveniente tener audio, aún pueden obtener la información completa a través de subtítulos.
Según datos oficiales de TikTok, más de 80% de usuarios ven vídeos en modo silencioso.
② Mejorar la capacidad de alcance global y la comunicación entre idiomas
Los subtítulos pueden romper las barreras lingüísticas y permitir que usuarios de diferentes países comprendan el contenido del vídeo.
Si se acompaña de subtítulos multilingües, el vídeo tiene el potencial de llegar a una audiencia internacional más amplia.
Un informe de marketing en redes sociales indica que los subtítulos multilingües pueden aumentar la audiencia en el extranjero en aproximadamente un 25%.
③ Aumentar el tiempo de visualización y la tasa de finalización
Los subtítulos pueden guiar a los usuarios a seguir el ritmo del vídeo, mejorando así su concentración y tasa de absorción de contenido.
Los estudios han demostrado que la tasa promedio de finalización de videos con subtítulos se puede incrementar en un 30%.
Una tasa de finalización más alta ayuda al algoritmo de TikTok a llevar los videos a más espectadores.
④ Mejorar la interacción y el compromiso del usuario
Los subtítulos pueden mejorar la transmisión de información, haciendo que sea más fácil para los espectadores comentar, dar me gusta o compartir.
En vídeos con contenido denso o información compleja, los subtítulos pueden ayudar a los espectadores a comprender los detalles, estimulando así los debates.
Los datos muestran que el número de comentarios en vídeos con subtítulos ha aumentado en un promedio de más de 15%.
⑤ Soporte para optimización SEO de video
El contenido de texto de los subtítulos será capturado por el motor de búsqueda interno de TikTok.
Al incorporar palabras clave de forma adecuada, el vídeo puede aumentar su visibilidad en los resultados de búsqueda relacionados.
Por ejemplo, incluir etiquetas de temas populares o frases clave en los subtítulos puede mejorar significativamente la clasificación de búsqueda.
Diferentes formas de crear subtítulos para TikTok
Tabla: Comparación de los métodos de creación de subtítulos
| Método | Ventajas | Desventajas | Adecuado para |
|---|---|---|---|
| Función de subtítulos integrada en TikTok | Fácil de usar, no necesita software adicional; reconocimiento automático rápido; ideal para publicación rápida | La precisión se ve afectada por el acento y el ruido de fondo; funciones de edición limitadas; solo admite videos dentro de la plataforma | Creadores individuales, principiantes en vídeos cortos |
| Adición manual (Premiere Pro, CapCut, etc.) | Altamente preciso y controlable; fuentes, colores y efectos de animación personalizables; adecuado para contenido de marca. | Requiere mucho tiempo; requiere habilidades de edición de video; curva de aprendizaje de software más alta | Editores profesionales, equipos de marketing de marca. |
| Herramientas de generación automática de IA (Easysub) | Alta precisión de reconocimiento; soporte multilingüe; procesamiento por lotes eficiente; edición en línea y exportar en formatos compatibles con TikTok | Requiere carga de video; se necesita conexión a Internet | Creadores de contenido, vendedores transfronterizos, equipos que necesitan una producción de subtítulos de alta eficiencia |
Función de subtítulos incorporada de TikTok
TikTok ofrece una función de generación automática de subtítulos, con una curva de aprendizaje sencilla y muy adecuada para principiantes. Simplemente activa "Subtítulos automáticos" en la interfaz de edición de video para generar los subtítulos.
Las ventajas son la alta velocidad y la ausencia de herramientas adicionales. Las desventajas son que la tasa de reconocimiento se ve afectada por los acentos, la velocidad de habla y el ruido de fondo, y la capacidad de personalización de los estilos de subtítulos es relativamente limitada.
Adición manual (en programas como Premiere Pro, CapCut, etc.)
La creación manual de subtítulos permite opciones altamente personalizables, que incluyen líneas de tiempo precisas, fuentes personalizadas, colores y animaciones.
Este método es adecuado para creadores con requisitos específicos de branding de video. Sin embargo, el proceso de producción es largo y requiere ciertas habilidades de edición de video. Es menos eficiente para videos largos o producciones en lotes.
Easysub utiliza tecnología de IA para identificar rápidamente el contenido de video y audio y generar subtítulos de alta precisión. Es compatible con varios idiomas y contenido transfronterizo. Puedes... Usa Easysub para agregar subtítulos automáticamente a los videos de TikTok.
En comparación con los subtítulos incorporados, Easysub ofrece funciones más potentes. capacidades de edición, lo que permite el procesamiento por lotes, el ajuste en línea de los estilos de subtítulos y la exportación directa del formato de video de pantalla vertical adecuado para TikTok.
Este método es especialmente adecuado para creadores, propietarios de marcas y vendedores internacionales que necesitan producir una gran cantidad de vídeos. Permite ahorrar tiempo considerablemente y mejorar la calidad de los subtítulos.
Guía paso a paso: Cómo crear subtítulos de TikTok con Easysub
Paso 1 - Regístrese e inicie sesión en Easysub
- Hacer clic en “"Registro"” para ingresar a la página de registro.
- Establezca la contraseña utilizando su dirección de correo electrónico o inicie sesión directamente con su Cuenta de Google.
- Complete la configuración básica. Se recomienda seleccionar el idioma más común en la opción "Preferencias de idioma" para facilitar el reconocimiento posterior.
Paso 2: Crear un proyecto y cargar materiales
- Hacer clic en “Añadir proyecto”.
- Subir archivos de vídeo o audio. Puede arrastrarlos y soltarlos en el cuadro de carga.
- También puedes importar usando URL del vídeo de YouTube, lo que generalmente resulta en una velocidad de carga más rápida.
- Antes de subir el audio, verifique que la voz sea clara, que el ruido de fondo sea bajo y que no haya ruidos. Un audio claro puede mejorar significativamente la precisión del reconocimiento.
Asesoramiento profesional
- Procure que el entorno de grabación sea lo más silencioso posible. Mantenga una distancia estable entre el micrófono y el sujeto.
- El volumen de la música de fondo no debe ser más de 12 a -6 decibeles más bajo que la voz humana (según la experiencia), para evitar interferencias en el reconocimiento.
Paso 3: Genera subtítulos automáticos con un solo clic
- Una vez cargados los materiales correctamente, haga clic en “Añadir subtítulos”.
- Seleccione el idioma original. Si necesita una salida multilingüe, seleccione la opción lengua de llegada.
- Hacer clic en “"Confirmar"” para iniciar el proceso de generación.
- Normalmente tarda unos minutos en completarse. Los vídeos más largos pueden tardar más.
Asesoramiento profesional
- Para videos individuales, intenta que la duración no supere los 10 minutos. Para videos muy largos, considera segmentarlos para una edición más eficiente.
- Para contenidos con fuertes acentos y numerosos términos técnicos, se recomienda crear primero una lista de términos, que luego se puede utilizar para la revisión manual.
Paso 4: Edición y ajuste de tiempo
- Hacer clic en “"Editar"” para ingresar a la página de detalles.
- Revisar el texto elemento por elemento, corregir nombres propios, errores de habla y puntuación.
- Ajustar el puntos de entrada/salida de la línea de tiempo para garantizar la sincronización.
Estándares de legibilidad de subtítulos (recomendados)
- Cada línea debe tener entre 1 y 2 oraciones de largo..
- Cada línea no debe contener más de 15 caracteres chinos. (y no más de 35 caracteres en inglés).
- La duración de la visualización debe ser de 1,5 a 6 segundos..
- Los subtítulos adyacentes no deben superponerse, o si lo hacen, la superposición no debe ser mayor a 0,1 segundos.
- Cada subtítulo debe intentar transmitir un significado completo y evitar dividir una oración en varias líneas.
Habilidades de edición
- Elimina los rellenos verbales (uh, ah) para que la lectura sea más fluida.
- Realice una segunda revisión de “números, precios, marcas” para evitar malas interpretaciones.
- Simplifique la estructura de la oración usando “merge/split” para garantizar que el ritmo sea consistente con los puntos de énfasis de la pronunciación.
Paso 5 - Establecer estilos: Fuente/Color/Ubicación
- Fuente: Preferir sans-serif Tipos de letra (p. ej., Inter, PingFang). Son más nítidos en pantallas pequeñas.
- Tamaño de fuente: Basado en el Orientación vertical de las pantallas móviles. Asegúrese de que la imagen esté clara cuando se la ve a 1 metro de distancia.
- Color: de uso común Texto blanco con trazo negro / fondo oscuro con rayas semitransparentes. Alto contraste, buena versatilidad.
- Posición: Centrado en la parte inferior. Mantener una mínimo de margen de seguridad de 5% Desde los bordes del video. Evite bloquear los movimientos de la boca del orador, los detalles del producto o los aspectos destacados de la interfaz de usuario.
- Énfasis: Las palabras clave pueden ser en negrita / coloreado, pero evita abusar de ellos y mantén un estilo consistente.
- Marca: Se puede agregar una pequeña marca de agua al logotipo, con una transparencia adecuada, sin afectar la legibilidad.
Paso 6: Exportar para TikTok
- Relación de fotogramas: 9:16.
- Resolución: 1080×1920.
- Formato: MP4 (H.264).
- Audio: AAC / 44,1 kHz.
- Velocidad de cuadros: consistente con el material de origen (comúnmente 24/25/30 fps).
- Recomendación de tasa de bits: 8—12 Mbps (1080p), equilibrando calidad y tamaño.
- Método de subtítulos:
- Subtítulos quemados (subtítulos abiertos):Visualización estable en cualquier plataforma, vea y edite como desee.
- Exportar SRT:Facilita la edición secundaria en múltiples plataformas y el archivado en múltiples idiomas.
- Nombre de archivo claro (por ejemplo:
tema de marca_tiktok_zh_1080x1920_OC.mp4). Más fácil para su posterior recuperación.
Plantilla práctica
Flujo de trabajo:Subir → Subtítulos automáticos → Corrección → Ajuste de la línea de tiempo → Estandarización de estilo → Exportar MP4 1080×1920 (para grabar o SRT) → Subir a TikTok.
Convención de nomenclatura: Proyecto_Tema_Idioma_Plataforma_Resolución_Si_se_debe_grabar_Fecha.mp4
Colaboración en equipo:Desarrollar una “Guía de estilo de subtítulos” y una “Lista de terminología”, que se utilizarán repetidamente a lo largo del tiempo para garantizar la coherencia en la serie de videos.
Resultado esperado
- Más alto tasas de finalización y duraciones de visualización son beneficiosos para la distribución de la plataforma.
- Incluso en un entorno tranquilo, se puede entender, potenciando alcanzar y accesibilidad.
- Los subtítulos en varios idiomas facilitan alcance internacional y conversiones transfronterizas.
- El texto del subtítulo puede servir como pista de búsqueda, fortaleciendo la visibilidad de la búsqueda interna en TikTok y la búsqueda externa.
Consejos profesionales para subtítulos perfectos en TikTok
En primer lugar, controlar la duración de los subtítulos es crucial. Se recomienda que cada línea no exceda... 15 caracteres chinos (aproximadamente 35 caracteres en inglés) y con una o dos líneas de extensión. De esta manera, los espectadores pueden leerlos fácilmente en poco tiempo, lo cual es especialmente adecuado para videos de TikTok con un ritmo rápido.
El color de los subtítulos debe tener suficiente contraste. Lo habitual es usar texto blanco con bordes negros o añadir una franja oscura semitransparente debajo del texto. Esto garantiza que los subtítulos se vean claramente en cualquier fondo y resulta práctico para usuarios con poca iluminación o visión reducida.
La posición de los subtítulos también es muy importante. Al colocarlos, evite las áreas centrales del video, como los movimientos de la boca de los personajes, los detalles del producto o las áreas de información clave. Generalmente, se recomienda colocar los subtítulos debajo de la pantalla y mantener una distancia segura. más de 5% desde el borde de la pantalla para evitar bloquear contenido importante.
La mayoría de los videos de TikTok adoptan un Relación de pantalla vertical de 9:16, Por lo tanto, el tamaño de fuente y el interlineado de los subtítulos deben optimizarse para dispositivos de pantalla pequeña. Una vez finalizado el video, se debe previsualizar en pantallas de diferentes tamaños para garantizar que el texto se mantenga legible incluso a un metro de distancia.
Errores comunes que se deben evitar al agregar subtítulos
Añade tu texto de encabezado aquí
Al añadir subtítulos a los vídeos de TikTok, no prestar suficiente atención a los detalles puede afectar significativamente la experiencia del espectador e incluso reducir el tráfico del vídeo. Aquí tienes algunos errores comunes y sus consecuencias:
1. Los subtítulos están retrasados o no están sincronizados.
Si los subtítulos no coinciden con el audio, los espectadores tendrán que esforzarse más para comprender el contenido y es probable que su atención se vea interrumpida. Especialmente en videos cortos de ritmo rápido, este retraso puede reducir significativamente la velocidad de finalización. Durante la producción, la línea de tiempo debe revisarse repetidamente y, si es necesario, se deben realizar ajustes fotograma a fotograma.
2. Todo en mayúsculas o tamaño de fuente demasiado pequeño.
Usar solo mayúsculas reducirá la legibilidad y dará una sensación de opresión; un tamaño de fuente demasiado pequeño dificultará la lectura en dispositivos móviles. Se recomienda usar una combinación de mayúsculas y minúsculas y mantener un tamaño de fuente adecuado para garantizar una legibilidad clara, incluso en modo vertical.
3. Errores de traducción o incompatibilidades culturales.
Si los subtítulos multilingües contienen traducciones literales, traducciones torpes o expresiones culturales inapropiadas, pueden causar malentendidos o incluso resentimiento entre el público objetivo. El contenido multilingüe debe ser revisado por personas familiarizadas con la cultura local para garantizar que el uso del lenguaje sea natural y acorde con el contexto.
4. No se tuvo en cuenta la legibilidad para personas daltónicas.
El color de los subtítulos no contrasta lo suficiente con el fondo, lo que puede dificultar la distinción para algunos usuarios, especialmente para quienes tienen daltonismo rojo-verde o azul-amarillo. Se recomiendan combinaciones de colores con alto contraste, como texto blanco con bordes negros o fondos oscuros semitransparentes, para garantizar que todos los espectadores puedan leer con claridad.
¿Por qué elegir Easysub en lugar de los subtítulos integrados de TikTok?
El color de los subtítulos no contrasta lo suficiente con el fondo, lo que puede dificultar la distinción para algunos usuarios, especialmente para quienes tienen daltonismo rojo-verde o azul-amarillo. Se recomiendan combinaciones de colores con alto contraste, como texto blanco con bordes negros o fondos oscuros semitransparentes, para garantizar que todos los espectadores puedan leer con claridad.
La precisión del reconocimiento de subtítulos integrado de TikTok se ve afectada por factores como el acento, el ruido de fondo y la velocidad al hablar. Easysub emplea un motor de reconocimiento de voz con aprendizaje profundo y admite el procesamiento de optimización de ruido, lo que aumenta la precisión del reconocimiento de diversos acentos y términos del sector. Incluso en vídeos grabados en exteriores o en entornos ruidosos, mantiene una alta tasa de reconocimiento.
El soporte multilingüe es más completo
La función de subtítulos nativos de TikTok está diseñada principalmente para usuarios que hablan un solo idioma. Los subtítulos multilingües requieren traducción manual. Easysub admite el reconocimiento y la traducción automáticos de varios idiomas y optimiza el contexto cultural para que el contenido se ajuste mejor a los hábitos de expresión del público objetivo. Esto es especialmente importante para el comercio electrónico transfronterizo y las marcas internacionales.
El procesamiento por lotes aumenta significativamente la eficiencia
La función integrada de TikTok solo puede procesar un video a la vez. Easysub, por otro lado, permite la carga y generación de subtítulos por lotes, y admite la aplicación de un estilo unificado, lo que acorta significativamente el ciclo de producción. Para los equipos que requieren una producción estable de contenido, esta función puede reducir significativamente los costos de mano de obra y tiempo.
La edición visual es más flexible
Easysub ofrece una interfaz de visualización de línea de tiempo que permite ajustar fotograma a fotograma los puntos de entrada y salida de los subtítulos, así como personalizar completamente la fuente, el color y la posición. En comparación con las opciones de estilo fijo de TikTok, Easysub satisface mejor la necesidad de coherencia visual de la marca.
Conclusión
En el concurso de videos cortos de TikTok, los subtítulos ya no son una función adicional opcional. Se han convertido en una herramienta importante para mejorar la experiencia de visualización, prolongar el tiempo de visualización y aumentar la visibilidad en las búsquedas. Los subtítulos de alta calidad permiten que el contenido trascienda las dificultades lingüísticas y auditivas, lo que permite que más espectadores comprendan e interactúen con los videos. También ayudan a los creadores a obtener más recomendaciones y tráfico orgánico.
Empiece a utilizar EasySub para mejorar sus vídeos hoy mismo
Easysub simplifica y hace más eficiente este proceso. Ofrece reconocimiento de IA de alta precisión, compatibilidad multilingüe, procesamiento por lotes y funciones de edición visual. Puedes generar subtítulos profesionales compatibles con TikTok en tan solo unos minutos. No necesitas conocimientos complejos de edición ni dedicar mucho tiempo a ajustes manuales. Simplemente sube el vídeo y Easysub se encarga del resto.
Empieza a añadir subtítulos a tus vídeos de TikTok ahora mismo para que el contenido sea más compartible y tenga mayor impacto. Haz clic. Regístrate ahora en Easysub Experimente el proceso de producción de subtítulos rápido, preciso y personalizable. Su próximo video exitoso puede empezar con subtítulos profesionales.
Gracias por leer este blog. ¡No dude en contactarnos si tiene más preguntas o necesita personalización!
