Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε συνεντεύξεις βίντεο με ακρίβεια και ταχύτητα;

Γιατί να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο συνεντεύξεων;

Οι συνεντεύξεις είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα μορφή που μπορεί να συγκεντρώσει διαφορετικές πληροφορίες σχετικά με τους υπαλλήλους και τους πελάτες. Προσθέστε υπότιτλους σε βίντεο συνεντεύξεων μοιραστείτε μια ανθρωποποιημένη εμπειρία με το κοινό σας.

Για παράδειγμα, οι πελάτες μπορούν εύκολα να εμπνευστούν από πραγματικές συστάσεις για να κατανοήσουν την αξία που τους προσφέρετε. Για παράδειγμα, οι μελλοντικοί υπάλληλοι και πελάτες μπορούν εύκολα να αντλήσουν έμπνευση από συνεντεύξεις.

Θα καταλάβουν την αξία που τους προσφέρετε και οι συνεντεύξεις είναι επίσης ένα πρακτικό εργαλείο για τη διεξαγωγή ποιοτικής έρευνας αγοράς.

Άρα, είναι απαραίτητο να προσθέστε υπότιτλους σε βίντεο συνεντεύξεων που τα καθιστούν πιο φιλικά προς τον χρήστη. Η προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο συνεντεύξεων σάς επιτρέπει να προσεγγίσετε περισσότερο κοινό. Μπορείτε να έχετε πολλά οφέλη από τους υπότιτλους, όπως:

• Οι υπότιτλοι αυξάνουν το ποσοστό προβολής και το ποσοστό συμμετοχής του βίντεο και θα έχουν μεγαλύτερο οπτικό αντίκτυπο.
• Μοιράζεστε τις συνεντεύξεις σας με ανθρώπους διαφορετικών γλωσσών και εθνικοτήτων σε όλο τον κόσμο.
• Το κοινό σας είναι πιο πιθανό να αλληλεπιδράσει με τη συζήτησή σας και να αντιδράσει άμεσα σε αυτό που είπε ο ερωτώμενος.
• Αφήστε τα άτομα που είναι κωφά ή βαρήκοα να κατανοήσουν το περιεχόμενό σας.
• Μπορείτε να βελτιώσετε το SEO της σελίδας, συμπεριλαμβανομένων αυτών των συνεντεύξεων.

Γνωρίζοντας αυτά τα πλεονεκτήματα, θα θέλατε να το κάνετε αυτό; Σας προτείνουμε έναν τρόπο για να ολοκληρώσετε αυτήν την εργασία.

Συνέντευξη με υπότιτλο: διαφορετικές λύσεις

Ανεξάρτητα από την πλατφόρμα βίντεο ή τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που χρησιμοποιείτε (YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo, Wistia…). Συνήθως υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να φτιάξετε υπότιτλους. Δηλαδή να δημιουργήσετε αρχεία υπότιτλων (SRT, VTT) και να τα ενσωματώσετε στο βίντεο. Υπάρχουν όμως διάφοροι τρόποι για να επιτευχθεί αυτό:

• Δημιουργήστε χειροκίνητα το δικό σας αρχείο μεταγραφής και προσαρμόστε το σε μορφή SRT. Ωστόσο, σας προειδοποιούμε ότι πρόκειται για μια κουραστική και περίπλοκη εργασία, ειδικά εάν ο φόρτος εργασίας σας είναι μεγάλος.
• Χρησιμοποιήστε μια αυτόματη δημιουργία υποτίτλων. Με τη βοήθεια της τεχνολογίας αναγνώρισης ομιλίας, θα εξοικονομήσετε χρόνο και θα αυτοματοποιήσετε το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας σας.
• Προσλάβετε ειδικούς υπότιτλους. Εάν έχετε πολλά βίντεο, αυτή είναι μια αξιόπιστη λύση για το έργο σας.
• Εδώ, δείχνουμε την επαγγελματική μας λύση EasySub. Συνδυάζει τεχνολογία αυτοματισμού και τεχνογνωσία. Ίσως μπορεί να σας βοηθήσει!

Πώς να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη δημιουργία υποτίτλων σε βίντεο συνεντεύξεων;

Λόγω της δημοτικότητας της τεχνολογίας ομιλίας σε κείμενο, διαπιστώσαμε ότι όλο και περισσότερες λύσεις υποτίτλων είναι ήδη διαθέσιμες στον Ιστό. Ωστόσο, όλοι γνωρίζουμε ότι τα έργα μεγάλου όγκου, υψηλής ζήτησης και οι επαγγελματικές λύσεις εξακολουθούν να είναι οι πιο αξιόπιστες.

Λοιπόν, είμαστε εδώ για να δείξουμε EasySub η επαγγελματική μας πλατφόρμα υποτίτλων (βασισμένο σε έναν αποκλειστικό αλγόριθμο τεχνητής νοημοσύνης και αλγόριθμο αναγνώρισης ήχου). Έχει τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:

• Αυτόματα και με ακρίβεια μεταγράψτε το βίντεό σας (ποσοστό ακρίβειας πάνω από 95%)
• Μεταφράστε το βίντεό σας σε περισσότερες από 150 γλώσσες (είναι εντελώς δωρεάν)
• Τροποποιήστε και προσαρμόστε εύκολα την εμφάνιση των υπότιτλων
• Πολύ απλό για την προσθήκη υδατογραφήματος, τίτλου και χρώματος φόντου στα βίντεο

Αυτός είναι ο πιο γρήγορος και ευκολότερος τρόπος για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη λύση υποτίτλων μας.

1. Upload your interview videos

Αρχικά, συνδεθείτε στην πλατφόρμα EasySub. Θα μπορείτε να έχετε απευθείας πρόσβαση στην πλατφόρμα για να ανεβάσετε τα βίντεό σας. Επιλέξτε το περιεχόμενό σας και υποδείξτε το Πρώτα, πρέπει να συνδεθείτε στην πλατφόρμα EasySub. Μετά από αυτό, θα μπορείτε να ανεβάσετε απευθείας το βίντεό σας. Αφού ολοκληρωθεί η μεταφόρτωση, μπορείτε να επιλέξετε το περιεχόμενό σας και να υποδείξετε την αρχική του γλώσσα. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να επιλέξετε να μεταφράσετε υπότιτλους. Αυτή η δυνατότητα είναι εντελώς δωρεάν.

Όταν μπαίνεις στην πλατφόρμα για πρώτη φορά, έχεις 15 λεπτά ελεύθερου χρόνου και μπορείς είτε να αγοράσεις τον χρόνο σε χαμηλή τιμή είτε να πληρώσεις όσο πάει.

Μέσω των παραπάνω λειτουργιών, το σύστημα θα εκτελέσει φωνητική αναγνώριση και θα λάβετε το αποτέλεσμα της μεταγραφής σε λίγα λεπτά.

2. Ελέγξτε τα αποτελέσματα της μεταγραφής σας

Αφού ολοκληρωθεί η μεταγραφή, μπορείτε να μπείτε στη σελίδα επεξεργασίας για να ελέγξετε την ακρίβεια των υποτίτλων.

3. Download SRT or VTT file and import it into Canvas platform

Εάν είστε ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα, μπορείτε κατεβάστε το αρχείο .srt ή .ass από το κουμπί «Εξαγωγή». Στη συνέχεια, ανεβάστε το στη διεπαφή βίντεο Canvas.