ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ AI ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਅੱਜ ਦੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ "ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਜ" ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਤੱਤ ਹਨ। ਵਿਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਵੱਧਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।.
ਪਹਿਲਾਂ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਦੇਖਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖੋਜ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਸੋਸ਼ਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ "ਮਿਊਟ ਮੋਡ" ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਪੁਲ ਹਨ। ਦੂਜਾ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ, ਗੈਰ-ਮੂਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ (SEO) ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਵਧੇਰੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਅਤੇ ਖੋਜਯੋਗ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉੱਦਮ ਸਥਾਨਕ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੁਣ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਤਰੀਕੇ. ਇਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਮ ਸਵਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ: "ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ?" ਇਹ ਲੇਖ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਅਤੇ AI-ਸੰਚਾਲਿਤ ਟੂਲਸ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਅਨੁਕੂਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਨਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲ ਦੀ ਵੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ - ਈਜ਼ੀਸਬ.
ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ, ਆਮ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕੇ" ਅਤੇ "ਆਧੁਨਿਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਤਰੀਕੇ" ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।.
ਰਵਾਇਤੀ ਪਹੁੰਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ Aegisub ਅਤੇ Premiere Pro ਵਰਗੇ ਮੈਨੂਅਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਬਟਾਈਟਲ ਐਡੀਟਿੰਗ ਸੌਫਟਵੇਅਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵਾਕ ਦੁਆਰਾ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵਾਕ ਲਈ ਸਮਾਂ ਧੁਰੇ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਬਹੁਤ ਲਚਕਦਾਰ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਲੰਬੇ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਟੀਮ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਅਕਸਰ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਅਨੁਸਾਰੀ ਉੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।.
ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਆਧੁਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ (AI) ਤਕਨਾਲੋਜੀ. ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਪੀਚ ਰਿਕੋਗਨੀਸ਼ਨ (ASR), ਟਾਈਮ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ, ਅਤੇ ਨੈਚੁਰਲ ਲੈਂਗੂਏਜ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ (NLP) ਵਰਗੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, AI ਆਡੀਓ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਟਾਈਮਕੋਡ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।. ਏਆਈ ਸਬਟਾਈਟਲ ਟੂਲ ਪਸੰਦ ਈਜ਼ੀਸਬ ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹਨ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਟੀਕ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕੰਮ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ, ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਟੀਮਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।.
ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਚੁਣਨ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ, ਲਾਗਤ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼, ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੱਲ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਲਈ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ Easysub ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੁਸ਼ਲ ਟੂਲ ਹੈ ਜੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ।.
ਈਜ਼ੀਸਬ ਇਹ ਐਡਵਾਂਸਡ ਸਪੀਚ ਰਿਕੋਗਨੀਸ਼ਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਜੋ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਸਿਗਨਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੀ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਕੋਰ ਡੂੰਘੇ ਨਿਊਰਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਡਲਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮਰ ਜਾਂ RNN-CTC ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ) 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਡੀਓ ਵੇਵਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਐਕੋਸਟਿਕ ਮਾਡਲਿੰਗ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਡਲਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਬੋਲਣ ਦੀ ਗਤੀ, ਲਹਿਜ਼ਾ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਵਰਗੇ ਕਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਚ-ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਰਵਾਇਤੀ ਮੈਨੂਅਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, AI ASR ਦਾ ਗਤੀ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਜਾਂ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।.
ਪਛਾਣ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿਸਟਮ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਊਰਲ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ (NMT, ਨਿਊਰਲ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ) ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। Easysub ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਡਲ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ 'ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਦਰਭ ਸਮਝਣ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ-ਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਟੈਕਸਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸਮੱਗਰੀ, ਉਤਪਾਦ ਵੀਡੀਓ, ਜਾਂ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।.
ਈਜ਼ੀਸਬ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਵੈੱਬ ਐਡੀਟਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਪਭੋਗਤਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਰੇਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ 'ਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ, ਟਾਈਮਲਾਈਨ (ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਅੰਤ ਸਮਾਂ) ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨਾ, ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ ਅਤੇ ਮਿਲਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਫੌਂਟ ਸਟਾਈਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ JavaScript ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਫਰੇਮਵਰਕ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ FFmpeg WASM ਜਾਂ HTML5 ਵੀਡੀਓ API) ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਲਾਜਿਕ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।.
Easysub, ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਔਨਲਾਈਨ SaaS ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪਲੱਗਇਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਲਾਉਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਵਰ ਕਲੱਸਟਰ + CDN ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ) ਦੁਆਰਾ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਵੀਡੀਓ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਪਛਾਣ, ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਵਰਤੋਂ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਨੁਭਵ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।.
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, Easysub ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਮ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ-ਕਲਿੱਕ ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ, ਜਿਵੇ ਕੀ .srt (ਆਮ ਟੈਕਸਟ ਫਾਰਮੈਟ), .ਖੋਤਾ (ਐਡਵਾਂਸਡ ਸਟਾਈਲ ਸਬਟਾਈਟਲ), ਅਤੇ ਏਮਬੈਡਡ ਸਬਟਾਈਟਲ ਵੀਡੀਓ (ਹਾਰਡ ਸਬਟਾਈਟਲ)।.
ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੋਡੀਊਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਟਾਈਮਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਮਿਆਰੀ ਅਨੁਕੂਲ ਫਾਈਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ YouTube, Vimeo ਵਰਗੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋਵੇਗਾ।, ਟਿਕਟੋਕ, ਆਦਿ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ, ਮੀਟਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਪੁਰਾਲੇਖ ਕਰਨ, ਆਦਿ ਲਈ ਵਰਤੋ।.
ਤੇ ਜਾਓ ਈਜ਼ੀਸਬ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਅਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ “"ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ"” ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬਟਨ। ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ-ਕਲਿੱਕ ਲੌਗਇਨ ਲਈ ਗੂਗਲ ਖਾਤਾ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।.
ਨੋਟ: ਖਾਤਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਗੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦੇ ਯੋਗ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।.
ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ “"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"” ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਅਪਲੋਡ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਵੀਡੀਓ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ।.
Easysub ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਈ ਵੀਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ MP4, MOV, AVI, ਆਦਿ) ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ MP3, WAV, ਆਦਿ) ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।.
ਵੀਡੀਓ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅਪਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ “"ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"” ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਰਚਨਾ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਬਟਨ।.
ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ AI ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਪੀਚ ਰਿਕੋਗਨੀਸ਼ਨ (ASR) ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਈਜ਼ੀਸਬ ਦੇ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਗਤੀ, ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।.
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ “"ਸੋਧੋ"” ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਬਟਨ। ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਸੋਧ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅੰਤਿਮ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
Easysub ਦੀ ਇੱਕ-ਕਲਿੱਕ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੱਕ ਇੱਕ ਸਹਿਜ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।.
ਉਪਸਿਰਲੇਖ "ਤੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਨ" ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਵਾਰ ਕਿੰਨੇ ਅੱਖਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਲੰਬੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਬੋਧਾਤਮਕ ਭਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਦਰਸ਼ਕ ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਕ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਗਲਾ ਵਾਕ ਗੁਆ ਦੇਣਗੇ।.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਘਣਤਾ ਵੱਖਰੀ ਹੈ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ 35-42 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰ. ਚੀਨੀ, ਹਰੇਕ ਅੱਖਰ ਦੀ ਉੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣਾ ਵਧੇਰੇ ਉਚਿਤ ਹੈ 14-18 ਚੀਨੀ ਅੱਖਰ. ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਦੋ ਲਾਈਨਾਂ. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਕੋਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਭਟਕਾਅ ਦੇ ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।.
ਅਭਿਆਸ ਲਈ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ: ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ। ਜੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਰਥਪੂਰਨ ਇਕਸਾਰਤਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਤਾਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜੋ।.
ਮਨੁੱਖ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿਚਕਾਰ ਬੇਮੇਲਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਜਦੋਂ ਮੂੰਹ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਸੁਣੀ ਗਈ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਕੁਦਰਤੀ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਭਾਵਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ-ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਾਕ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।.
ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 0.2 ਸਕਿੰਟ (200 ms) ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੱਗੇ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹੋਣ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਅਸਲ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਭਾਸ਼ਾ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)। ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਅਲਾਈਨ ਤਕਨੀਕਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸ਼ੋਰ ਜਾਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮੈਨੂਅਲ ਫਾਈਨ-ਟਿਊਨਿੰਗ (±0.1 - 0.2 ਸਕਿੰਟ) ਦੁਆਰਾ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।.
ਨੋਟ: ਤੇਜ਼ ਬੋਲਣ ਦੀ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਛੋਟੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਓਵਰਲੈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।.
ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਬਿਠਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਔਸਤ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਿੰਗ ਸਪੀਡ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਛੋਟੇ ਵਾਕਾਂ (ਸਿੰਗਲ ਲਾਈਨਾਂ) ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਲਗਭਗ 1.5 - 2 ਸਕਿੰਟ; ਲਈ ਲੰਬੇ ਜਾਂ ਦੋ-ਲਾਈਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਲਗਭਗ 3 - 6 ਸਕਿੰਟ. ਅਤੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਮਾਂ ਵਾਕ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰੇਖਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।.
ਜੇਕਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ; ਜੇਕਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਵੇਗਾ।.
ਈਜ਼ੀਸਬ ਵਰਗੇ ਟੂਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਗਣਨਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੰਪਾਦਨ ਦੌਰਾਨ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੁੱਖ ਵਾਕਾਂ ਜਾਂ ਪੈਰਿਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਣਨਾ, ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ) ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।.
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਛਾਣ ਅਕਸਰ ਇੱਕ "ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ" ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਟੈਕਸਟ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਜੈਕਸ਼ਨ, ਦੁਹਰਾਓ, ਝਿਜਕ ਸ਼ਬਦ, ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ "ਪਹਿਲਾਂ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ, ਮੂਲ ਅਰਥ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ" ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮੂਲ ਅਰਥ ਨੂੰ ਬਦਲੇ ਬਿਨਾਂ, ਫਿਲਰ ਸ਼ਬਦਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਉਮ", "ਉਹ") ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਠੋਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਰਲ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ।.
ਛੋਟੇ ਵੀਡੀਓ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਚਾਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿਦਿਅਕ/ਸਿਖਲਾਈ ਵੀਡੀਓ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਲਈ, ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਸਮਾਨਤਾ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਕੁਦਰਤੀ ਸ਼ਬਦ ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ ਜੋ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹਨ।.
ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚ, ਹੇਠਾਂ ਅਕਸਰ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਬਟਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਖਿਤਿਜੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਲਈ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।.
ਨਾਲ ਹੀ, ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ: ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁਕਵਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਰਮੈਟ ਵੀ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (SRT ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ, ASS ਸਟਾਈਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਏਮਬੈਡਡ ਵੀਡੀਓ ਉਹਨਾਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਬਾਹਰੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ)।.
ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ 'ਤੇ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਫੌਂਟ, ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ 'ਤੇ ਵੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ (ਕਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਜਾਂ ਅਰਧ-ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਫਰੇਮ ਵਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਟੈਕਸਟ) ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।.
ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸੈਨਸ-ਸੇਰੀਫ ਫੌਂਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਠੋਸ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚੋ ਜੋ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਬਾਰਡਰ ਜਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਬਾਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।.
ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਪਲੇਬੈਕ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹਾਸ਼ੀਏ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਆਮ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।.
ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ "ਅਰਥ ਅਤੇ ਸੰਦਰਭ ਦਾ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ" ਹੈ। ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਆਦਤਾਂ, ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ, ਸਮਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਜਾਂ ਮਾਪ (ਸ਼ਾਹੀ/ਮੈਟ੍ਰਿਕ) ਵਰਗੇ ਕਾਰਕ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਲਈ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਾਸ ਪ੍ਰਗਟਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ, ਮੁਹਾਵਰੇ ਦੀ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਸਹੀ ਨਾਂਵਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਫੁੱਟਨੋਟ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ। ਇਕਸਾਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ (ਸ਼ਬਦ ਸੂਚੀ) ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮਾਂ, ਉਤਪਾਦ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਕਸਾਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਐਨੋਟੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।.
ਏ: ਆਮ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ .srt, .vtt), ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਨਤ ਸੁਰਖੀਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ .ass/.ssa), ਅਤੇ "ਏਮਬੈਡਡ/ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਡ (ਹਾਰਡ-ਕੋਡਡ)" ਵੀਡੀਓਜ਼ (ਜਿੱਥੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਿੱਧੇ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)। Easysub ਕਈ ਆਮ ਫਾਰਮੈਟਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ SRT, ASS, TXT) ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਏਮਬੈਡਡ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ YouTube, ਸੋਸ਼ਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ, ਜਾਂ ਔਫਲਾਈਨ ਪਲੇਬੈਕ 'ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।.
ਏ: ਈਜ਼ੀਸਬ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਹਾਇਤਾ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਕਈ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 100+ (ਬੋਲੀ ਪਛਾਣ ਲਈ) ਤੋਂ 150+ (ਉਪ-ਸਬਟਾਈਟਲ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ) ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ/ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਘੱਟ-ਜਾਣਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਰਿਲੀਜ਼ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।.
ਏ: ਢੁਕਵਾਂ। ਈਜ਼ੀਸਬ ਮੁਫ਼ਤ ਟਰਾਇਲ ਅਤੇ ਅਦਾਇਗੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ (ਮਿੰਟ ਦੁਆਰਾ, ਪ੍ਰੋ ਅਤੇ ਟੀਮ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, API, ਆਦਿ) ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਦੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਇਸਦੇ ਸੇਵਾ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਪੰਨੇ ਵਪਾਰਕ ਗਾਹਕੀਆਂ ਅਤੇ ਟੀਮ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬਿਲਿੰਗ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਵਾਧੂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।.
ਏ: ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਤੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੋਵੇਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ Easysub ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਛਾਣ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਕਾਫ਼ੀ ਉੱਚੀ ਹੈ (ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮਾਰਕੀਟ-ਮੋਹਰੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਨੇ ਲਗਭਗ 90%+ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ)। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਜੇ ਵੀ ਆਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਲਹਿਜ਼ਾ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਵਰਗੇ ਕਾਰਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਪਾਦਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਈਨ-ਦਰ-ਲਾਈਨ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ, ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਵਿੱਚ ਮਾਮੂਲੀ ਸਮਾਯੋਜਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ-ਕਲਿੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਰਾਫਟ ਨੂੰ "ਕੁਸ਼ਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ" ਵਜੋਂ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੰਤਿਮ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੈਨੂਅਲ ਪਰੂਫ ਰੀਡਿੰਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।.
ਏ: ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਟੂਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਸੇਵਾ ਹੈ।. ਇਸਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀਤਾ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕੋਲ ਵੀਡੀਓ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਪੀਰਾਈਟ. Easysub ਆਪਣੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡੇਟਾ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਿਧਾਂਤਾਂ (ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਬਿਆਨ ਅਤੇ ਦੇਣਦਾਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਸਮੇਤ) ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ; ਵਪਾਰਕ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ, ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ, ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਡੇਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਟੂਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਅਪਲੋਡਰ 'ਤੇ ਹਨ।.
Easysub ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲ, ਸਟੀਕ ਅਤੇ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਇਹ YouTube ਵਿਦਿਅਕ ਵੀਡੀਓ, TikTok ਛੋਟੀਆਂ ਕਲਿੱਪਾਂ, ਜਾਂ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ ਕੋਰਸ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਦੇਖਣ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਪੀਚ ਪਛਾਣ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਸੰਪਾਦਨ ਸਾਧਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਬਚਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਮਲਟੀ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।.
Easysub ਦੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਤੁਰੰਤ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ, ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੋ।.
👉 ਮੁਫ਼ਤ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ: easyssub.com ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ
ਇਸ ਬਲੌਗ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।. ਹੋਰ ਸਵਾਲਾਂ ਜਾਂ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ!
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹਨ?…
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ 5 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਨਰੇਟਰ ਕੀ ਹਨ? ਆਓ ਅਤੇ…
ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ। ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਆਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ
ਬਸ ਵੀਡੀਓ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਟੀਕ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ 150+ ਮੁਫ਼ਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ...
Youtube, VIU, Viki, Vlive, ਆਦਿ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਵੈੱਬ ਐਪ।
ਹੱਥੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਜਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ
