Comment ajouter rapidement des sous-titres aux films en 2024 ?

Ajouter des sous-titres aux films

No matter what language we speak, everyone loves to watch movies. The problem is that most movies don’t have enough budget to translate into multiple languages, which means you may not be able to read the movie. Whether you want to subtitle your favorite movie or plan to make your own movie subtitles, ajouter des sous-titres aux films is not difficult, but it takes time and patience.

1. Délai de livraison

Au début de tout le projet. Nous avons essentiellement établi un plan d'attribution de temps pour la traduction de films, de séries télévisées, de documentaires et d'émissions de variétés. Le temps laissé pour la traduction des sous-titres est également très limité, et il y a très peu de gens qui peuvent « négocier » la salle.

Avec peu de temps et d'efforts, comment organiser le travail de traduction ? Nous devons garantir à la fois la livraison dans les délais et la qualité de la traduction, qui est également un test pour les traducteurs.

2. Heure des sous-titres

Nous savons tous qu'il est très inconfortable si les sous-titres et le son ne sont pas unifiés. Il est difficile pour le public de comprendre le contenu qui n'a pas été doublé.

À ce stade, nous devons traduire tout en tenant compte de l'expérience de chacun. Comment sont-ils traduits et sous quelle forme sont les sous-titres ? Quand les sous-titres apparaissent-ils ? Combien de temps les sous-titres restent-ils ? Même le format des sous-titres, etc., sont des facteurs qui doivent être pris en compte.

Comment ajouter rapidement des sous-titres aux films ?

EasySub fournit un service de génération automatique de sous-titres avec un taux de précision supérieur à 95% et une traduction des sous-titres dans plus de 100 langues nationales.

Ajoutez rapidement des sous-titres aux films en trois étapes :

1. Téléchargez le fichier vidéo

Tout d'abord, cliquez sur "Ajouter un projet", cliquez sur télécharger ou faites glisser et déposez directement des fichiers vidéo dedans.

2.Générez et traduisez des sous-titres

Deuxièmement, attendez que le film soit téléchargé et cliquez sur "Ajouter des sous-titres". Sélectionnez la langue d'origine du film et la langue que vous souhaitez traduire et cliquez sur "Confirmer".

3.Téléchargez les sous-titres et exportez les films

Enfin, rendez-vous sur la page de détails pour éditer les sous-titres et télécharger l'export du film.

EasySub espère sincèrement aider tous ceux qui ont besoin d'ajouter des sous-titres aux films.