Blog

Có công cụ tạo phụ đề miễn phí không?

Trong thời đại bùng nổ video ngắn, dạy học trực tuyến và nội dung tự xuất bản ngày nay, phụ đề đã trở thành một phần không thể thiếu của video. Nó không chỉ cải thiện trải nghiệm xem và hỗ trợ người khiếm thính, mà còn nâng cao hiệu quả SEO, giúp video của bạn dễ tìm kiếm và được đề xuất hơn trên nền tảng.

Tuy nhiên, nhiều nhà sáng tạo và người mới bắt đầu không có kinh nghiệm làm phụ đề khi mới bắt đầu làm video, và họ không muốn đầu tư chi phí cao ngay từ đầu. Vì vậy, ngày càng nhiều người bắt đầu tìm kiếm: “Có công cụ tạo phụ đề miễn phí nào không?”"”

Nếu bạn cũng đang tìm kiếm một công cụ thực sự miễn phí, dễ sử dụng và được công nhận chính xác công cụ phụ đề tự động, thì bài viết này sẽ giúp bạn. Bài viết này sẽ cung cấp thông tin chi tiết về các cách tạo phụ đề phổ biến, những hạn chế khi sử dụng các công cụ miễn phí và cách tạo phụ đề chuyên nghiệp nhanh chóng và hiệu quả miễn phí bằng công cụ AI như Easysub.

Mục lục

Những khó khăn trong việc tạo phụ đề là gì?

Nhiều người nghĩ rằng phụ đề là "gõ một vài từ", nhưng thực tế, phụ đề thường bao gồm ba thành phần cốt lõi:

  1. Nhận dạng giọng nói thành văn bản (nhận dạng giọng nói)
  2. Đồng bộ hóa dòng thời gian (Timecoding)
  3. Định dạng phụ đề đầu ra và bản dịch

Sai sót ở bất kỳ bước nào trong ba bước này đều có thể dẫn đến phụ đề không chính xác và không đồng bộ, ảnh hưởng đến trải nghiệm xem hoặc thậm chí ngăn không cho nhập vào nền tảng.

Việc tạo phụ đề thủ công rất tốn thời gian và dễ xảy ra lỗi!

Phụ đề truyền thống đòi hỏi phải vừa nghe vừa gõ và điều chỉnh thủ công thời gian bắt đầu và kết thúc của mỗi câu. Một video dài 10 phút có thể mất hơn một giờ để hoàn thành phụ đề cơ bản. Nếu cần phụ đề song ngữ, sẽ cần thêm phần dịch thuật và sắp chữ.

Các công cụ miễn phí thì nhiều, nhưng vấn đề cũng nhiều

Mặc dù có một số cái gọi là "“công cụ phụ đề miễn phí” trên thị trường, bạn có thể gặp phải những vấn đề sau trong quá trình sử dụng thực tế:

  • Giới hạn độ dài hoặc thời lượng video
  • Không thể xuất khẩu SRT/Các tập tin VTT
  • Không hỗ trợ dịch đa ngôn ngữ hoặc dịch không chính xác
  • Giao diện phức tạp, khó khăn cho người mới bắt đầu
  • Hình mờ, các tính năng bị cắt xén và buộc phải trả tiền để nâng cấp.

Rất nhiều người hỏi: "Liệu có công cụ tạo phụ đề nào thực sự miễn phí và tốt không?"“

Câu trả lời là: có, ví dụ, Easysub cung cấp chương trình dùng thử miễn phí để tạo phụ đề đa ngôn ngữ chỉ bằng một cú nhấp chuột mà không cần tải xuống.

Tiếp theo, chúng tôi sẽ giới thiệu các loại công cụ tạo phụ đề miễn phí và cách chọn giải pháp phụ đề phù hợp cho video của bạn.

Có thực sự tồn tại công cụ tạo phụ đề miễn phí không?

Câu trả lời rất rõ ràng: thực sự có công cụ tạo phụ đề miễn phí!

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng trên thị trường có rất nhiều loại "trình tạo phụ đề miễn phí", nhưng chức năng, hạn chế và độ khó vận hành của chúng rất khác nhau. Không phải tất cả "miễn phí" đều thực sự thiết thực, và không phải tất cả "miễn phí" đều phù hợp với nhu cầu video của bạn.

Dưới đây, chúng ta hãy cùng xem xét các công cụ tạo phụ đề miễn phí phổ biến và ưu điểm cũng như nhược điểm tương ứng của chúng.

1. Tính năng phụ đề tự động được tích hợp vào các trang web video (ví dụ: YouTube)

Các nền tảng như YouTube có tính năng phụ đề tự động tích hợp, tự động nhận dạng nội dung ngôn ngữ của video và tạo phụ đề sau khi tải lên.

  • Ưu điểm: Hoàn toàn miễn phí, dễ dàng và nhanh chóng để tạo
  • Nhược điểm: Không thể xuất ra tệp; độ chính xác của phụ đề hạn chế; hỗ trợ đơn ngữ, không có chức năng dịch

Phù hợp cho: Những người sáng tạo nội dung gốc trên YouTube, những người không cần xuất tệp phụ đề

2. Phần mềm phụ đề nguồn mở (ví dụ: Aegisub)

Những công cụ này có thể được sử dụng miễn phí, nhưng về cơ bản là phần mềm chỉnh sửa phụ đề thủ công. Người dùng phải tự mình thực hiện việc đọc chính tả, dịch thuật và thêm dòng thời gian.

  • Ưu điểm: Hoàn toàn miễn phí, đầy đủ tính năng
  • Nhược điểm: hoạt động phức tạp, chi phí học tập cao, không hỗ trợ nhận dạng giọng nói tự động

Phù hợp cho: người dùng kỹ thuật, chuyên gia phụ đề, người sáng tạo nội dung có thời gian và năng lượng để xử lý phụ đề

3. Các chương trình miễn phí trên nền tảng phụ đề AI (ví dụ Easysub)

Easysub là nền tảng tạo phụ đề dựa trên công nghệ AI, cung cấp phiên bản dùng thử miễn phí, cho phép người dùng trải nghiệm toàn bộ quy trình tạo và dịch phụ đề tự động.

Ưu điểm:

  • Tự động nhận dạng nội dung giọng nói sau khi tải video lên
  • Dịch sang nhiều ngôn ngữ (ví dụ: tiếng Nhật → tiếng Anh)
  • Hỗ trợ xuất các định dạng phụ đề như .srt, .txt, v.v.
  • Hoạt động dựa trên web, không cần cài đặt

Hạn chế:Phiên bản miễn phí có một số hạn chế về độ dài video hoặc tần suất sử dụng, phù hợp cho việc thử nghiệm ban đầu và sử dụng ở mức độ nhẹ.

Phù hợp cho: người sáng tạo video ngắn, người tự xuất bản, người xuất bản nội dung giáo dục, nhóm khởi nghiệp có ngân sách hạn chế

Easysub: công cụ tạo phụ đề AI miễn phí!

Trong số nhiều công cụ phụ đề, Easysub là một trong số ít nền tảng tạo phụ đề AI thực sự "miễn phí sử dụng", tự động dịch, hỗ trợ đa ngôn ngữ và dễ vận hành”. Được xây dựng dành cho những người sáng tạo nội dung, người tự xuất bản, tổ chức giáo dục và người dùng video doanh nghiệp, Easysub giúp bạn dễ dàng tạo phụ đề mà không cần kinh nghiệm làm phụ đề.

Easysub là gì?

Easysub là nền tảng tạo phụ đề video trực tuyến dựa trên AI, tích hợp nhận dạng giọng nói (ASR), xử lý ngôn ngữ tự nhiên (NLP), dịch tự động và chỉnh sửa phụ đề trực quan. Easysub có thể giúp bạn đưa nội dung giọng nói vào video:

  • Nhanh chóng nhận ra đó là văn bản
  • Tự động tạo phụ đề dòng thời gian
  • Dịch sang ngôn ngữ đích bạn cần
  • Xuất tệp phụ đề chuẩn hoặc phụ đề “burn-in” vào video của bạn.

Tất cả những điều này đều được thực hiện trên web, không cần cài đặt phần mềm.

Phiên bản miễn phí của Easysub hỗ trợ những tính năng nào?

Mặc dù Easysub cung cấp gói trả phí cao cấp, nhưng họ cũng rất hào phóng khi mở tính năng dùng thử miễn phí cho người dùng mới đối với hầu hết các trường hợp sử dụng nhẹ.

Danh mục tính năngKhả năng cung cấp gói miễn phí
Tải video lên✅ Hỗ trợ các tệp cục bộ và liên kết YouTube
Tự động tạo phụ đề✅ Bao gồm nhận dạng giọng nói và mã hóa thời gian
Nhận dạng ngôn ngữ✅ Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ (JP, EN, CN, v.v.)
Bản dịch phụ đề✅ Bản dịch tiếng Anh và ngôn ngữ khác (số lượng có hạn)
Chỉnh sửa phụ đề✅ Trình chỉnh sửa trực quan để chỉnh sửa văn bản và thời gian
Định dạng xuất khẩu✅ Hỗ trợ .srt, .txt
Giao diện người dùng✅ Thân thiện với người mới bắt đầu, dễ sử dụng

Tại sao Easysub được khuyến nghị?

  1. Thực sự "miễn phí sử dụng"“: không phải là bán thịt chó, mà thực sự mở ra các chức năng cơ bản, phù hợp với những người sáng tạo video ngắn, người thử nghiệm và người mới bắt đầu.
  2. Hoạt động đơn giản: tải video lên → chọn ngôn ngữ → tạo phụ đề chỉ bằng một cú nhấp chuột, không cần phải học phần mềm phức tạp.
  3. Hiệu ứng dịch thuật tuyệt vời:So với dịch máy truyền thống, công nghệ này chú trọng hơn đến độ chính xác về mặt ngữ nghĩa và cách diễn đạt tự nhiên, đồng thời hỗ trợ nhiều ngôn ngữ như tiếng Nhật sang tiếng Anh và tiếng Trung sang tiếng Anh.
  4. Có thể xuất + Có thể chỉnh sửa: Sau khi tạo phụ đề, có thể điều chỉnh thêm và xuất sang định dạng chuẩn, phù hợp với các nền tảng phổ biến như YouTube, Vimeo và B-site.
  5. Giao diện mới mẻ và tốc độ nhanh: không cần cài đặt, hoạt động trực tiếp trên web, hoàn tất quá trình tạo phụ đề chỉ trong vài phút.

Sử dụng Easysub miễn phí trong 6 bước

Không cần cài đặt phần mềm, không cần kiến thức cơ bản về phụ đề, và chỉ trong vài bước, bạn có thể sử dụng Easysub để tự động tạo phụ đề cho video và dịch chúng sang nhiều ngôn ngữ miễn phí. Dưới đây là hướng dẫn dành cho người mới bắt đầu rõ ràng và súc tích dành cho mọi nhà sáng tạo nội dung, nhà xuất bản tự do hoặc nhà giáo dục!

Bước 1: Đăng ký tài khoản và dùng thử miễn phí ngay

  • Truy cập trang web Easysub( https://easyssub.com )
  • Nhấp vào nút “Đăng ký” hoặc “Đăng nhập”
  • Đăng ký nhanh bằng địa chỉ email hoặc đăng nhập bằng tài khoản Google của bạn.
  • Không cần thẻ tín dụng để bắt đầu chương trình dùng thử miễn phí

Bước 2: Tải lên tệp video hoặc dán liên kết video

  • Nhấp vào “Thêm dự án”" cái nút.
  • Hỗ trợ tải lên các tệp tin cục bộ (MP4, MOV, AVI, v.v.)
  • Bạn cũng có thể dán liên kết video YouTube để nhập.

Bước 3: Chọn ngôn ngữ phụ đề và ngôn ngữ đích dịch

  • Trong “Thêm phụ đề” màn hình, thiết lập:
  • Ngôn ngữ gốc (ví dụ: tiếng Nhật, tiếng Trung, v.v.)
  • Ngôn ngữ dịch đích (ví dụ: tiếng Anh)
  • Sau khi xác nhận cài đặt, nhấp vào “Bắt đầu tạo”.

Bước 4: AI tự động nhận dạng giọng nói và tạo phụ đề

Easysub tự động thực hiện các tác vụ sau:

  • Nhận dạng giọng nói → Phiên âm văn bản
  • Tự động ngắt câu và chấm câu
  • Đồng bộ hóa mã thời gian chính xác
  • Bản dịch phụ đề

So sánh tính năng của phiên bản miễn phí và phiên bản trả phí của Easysub: Chọn phiên bản nào?

Mặc dù Easysub cung cấp các tính năng miễn phí vĩnh viễn rất hữu ích, nhưng nó cũng cung cấp rất nhiều tính năng cao cấp cho người dùng có lượng nội dung lớn hơn và yêu cầu cao hơn về độ chính xác và chức năng của phụ đề. Dưới đây là bảng so sánh các tính năng của phiên bản miễn phí và phiên bản trả phí để giúp bạn nhanh chóng xác định phiên bản nào phù hợp nhất với mình.

Danh mục tính năngGói miễn phíKế hoạch chuyên nghiệp
Giới hạn thời lượng videoLên đến 10 phútLên đến 2 giờ hoặc hơn
Ngôn ngữ được hỗ trợNhận dạng đa ngôn ngữ (EN/JP/CN, v.v.)Tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ + xử lý ưu tiên
Bản dịch phụ đềBản dịch cơ bản với hạn ngạch giới hạnDịch thuật không giới hạn + xử lý thuật ngữ
Định dạng xuất khẩu.srt, .txt.srt, .vtt, .mông, .txt, xuất video được mã hóa cứng
Tính năng chỉnh sửaChỉnh sửa văn bản và thời gian cơ bảnKiểu dáng nâng cao, phông chữ, điều chỉnh vị trí
Phụ đề được mã hóa cứng❌ Không được hỗ trợ✅ Được hỗ trợ
Xử lý hàng loạt❌ Không có sẵn✅ Tải lên và xử lý nhiều video cùng lúc
Giấy phép sử dụng thương mại❌ Chỉ sử dụng cá nhân✅ Bao gồm quyền thương mại cho thương hiệu, khóa học, v.v.

“Đề xuất trình tạo phụ đề miễn phí” thực sự tốt - Easysub

Trong thời đại toàn cầu hóa nội dung và bùng nổ video dạng ngắn, phụ đề tự động đã trở thành công cụ quan trọng để nâng cao khả năng hiển thị, khả năng tiếp cận và tính chuyên nghiệp của video.

Với các nền tảng tạo phụ đề AI như Easysub, người sáng tạo nội dung và doanh nghiệp có thể tạo ra phụ đề video chất lượng cao, đa ngôn ngữ, được đồng bộ hóa chính xác trong thời gian ngắn hơn, cải thiện đáng kể trải nghiệm xem và hiệu quả phân phối.

Trong thời đại toàn cầu hóa nội dung và bùng nổ video ngắn, phụ đề tự động đã trở thành một công cụ quan trọng để nâng cao khả năng hiển thị, khả năng tiếp cận và tính chuyên nghiệp của video. Với các nền tảng tạo phụ đề AI như Easysub, các nhà sáng tạo nội dung và doanh nghiệp có thể tạo ra phụ đề video chất lượng cao, đa ngôn ngữ, được đồng bộ hóa chính xác trong thời gian ngắn hơn, cải thiện đáng kể trải nghiệm xem và hiệu quả phân phối.

Dù bạn là người mới bắt đầu hay nhà sáng tạo giàu kinh nghiệm, Easysub đều có thể đẩy nhanh và nâng cao chất lượng nội dung của bạn. Hãy dùng thử Easysub miễn phí ngay bây giờ và trải nghiệm hiệu quả và tính thông minh của phụ đề AI, cho phép mọi video tiếp cận khán giả toàn cầu vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ!

Hãy để AI nâng cao chất lượng nội dung của bạn chỉ trong vài phút!

👉 Nhấp vào đây để dùng thử miễn phí: easyssub.com

Cảm ơn bạn đã đọc blog này. Hãy liên hệ với chúng tôi nếu bạn có thêm câu hỏi hoặc nhu cầu tùy chỉnh!

quản trị viên

Bài viết gần đây

Cách thêm phụ đề tự động qua EasySub

Bạn có cần chia sẻ video trên phương tiện truyền thông xã hội? Video của bạn có phụ đề không?…

4 năm trước

Top 5 Phần Mềm Tạo Phụ Đề Tự Động Online Tốt Nhất

Bạn có muốn biết 5 phần mềm tạo phụ đề tự động tốt nhất là gì không? Đến và…

4 năm trước

Trình chỉnh sửa video trực tuyến miễn phí

Tạo video chỉ với một cú nhấp chuột. Thêm phụ đề, phiên âm và hơn thế nữa

4 năm trước

Trình tạo phụ đề tự động

Chỉ cần tải video lên và tự động nhận được phụ đề phiên âm chính xác nhất và hỗ trợ hơn 150…

4 năm trước

Trình tải xuống phụ đề miễn phí

Một ứng dụng web miễn phí để tải xuống phụ đề trực tiếp từ Youtube, VIU, Viki, Vlive, v.v.

4 năm trước

Thêm phụ đề vào video

Thêm phụ đề theo cách thủ công, tự động phiên âm hoặc tải lên tệp phụ đề

4 năm trước