কেন ক্যানভাস অনলাইন কোর্সে সাবটাইটেল যোগ করবেন?
ক্যানভাস তার সহজ এবং স্বজ্ঞাত ইন্টারফেস সহ অনেক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে জনপ্রিয় এবং বিভিন্ন আইটি ইকোসিস্টেমের সাথে একীভূত। তাহলে, কেন আমাদের ক্যানভাস অনলাইন কোর্সে সাবটাইটেল যুক্ত করতে হবে?
সব মিলিয়ে, প্ল্যাটফর্মটি একটি কাস্টমাইজযোগ্য শিক্ষাগত অভিজ্ঞতা প্রদান করতে পারে।
কিন্তু ক্যানভাস সব ধরনের ছাত্রদের কাছে এই বিষয়বস্তুর অ্যাক্সেসিবিলিটি বাড়ানোরও চেষ্টা করে। স্ক্রিন রিডিং, কীবোর্ড শর্টকাট এবং ডিসপ্লে অপ্টিমাইজেশানের মতো ফাংশনগুলির সাথে, দৃষ্টি প্রতিবন্ধীরা সহজেই ইন্টারফেসটি নেভিগেট করতে পারে। কিন্তু এটি ভিডিও প্লেয়ারের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। বধির এবং শ্রবণশক্তি কম শিক্ষার্থীদের সাহায্য করার জন্য আপনি ভিডিও সামগ্রীতে সহজেই সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন৷
প্রকৃতপক্ষে, অ্যাক্সেসযোগ্যতা ছাড়াও, সাবটাইটেলগুলি অনেক শিক্ষাগত সুবিধা প্রদান করে:
- আন্তর্জাতিক ছাত্রদের বিভিন্ন ভাষা এবং জাতীয়তার সাথে আপনার শিক্ষা শেয়ার করুন;
- বিষয়বস্তুর অংশগ্রহণ এবং শিক্ষার প্রভাব বৃদ্ধি করুন (তথ্য আরও ভালোভাবে বোঝা এবং মনে রাখা);
- আপনার ছাত্রদের সহজে উদ্ধৃতি এবং আপনি যা বলেন তার প্রতিক্রিয়া করার অনুমতি দিন।
ক্যানভাস অনলাইন কোর্সে কীভাবে সাবটাইটেল যুক্ত করবেন
আসলে, বর্তমানে ক্যানভাস অনলাইন কোর্সে সাবটাইটেল যোগ করার একমাত্র উপায় আছে। সেই পদ্ধতিটি হল ইন্টারফেসে সাবটাইটেল ফাইল (SRT বা VTT) যোগ করা। যাইহোক, এটি করার জন্য আপনার কাছে একাধিক বিকল্প রয়েছে:
- আপনি নিজেই সাবটাইটেল তৈরি করতে পারেন
- একটি স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল জেনারেটর চেষ্টা করুন
- আপনি সাবটাইটেল পেশাদারদের সাথে কথা বলতে পারেন
প্রথম বিকল্পের জন্য, এটি বাস্তবায়ন করা আপনার পক্ষে এখনও খুব কঠিন। ট্রান্সক্রিপশন সঞ্চালনের জন্য আপনার অনেক সময় এবং খুব নির্দিষ্ট দক্ষতার প্রয়োজন, যা একজন পেশাদার প্রতিলিপিকারের দক্ষতা। অতএব, নিজের দ্বারা উচ্চ-মানের সাবটাইটেল তৈরি করার অসুবিধাকে অবমূল্যায়ন করা যায় না।
দ্বিতীয় বিকল্পের জন্য, স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশনিং সমাধানটি কাজটিকে ব্যাপকভাবে সহজতর করতে পারে, তবে এখনও ম্যানুয়াল হস্তক্ষেপের প্রয়োজন।
তৃতীয় বিকল্পের জন্য, গুণমান নিশ্চিত করতে সাবটাইটেল বিশেষজ্ঞ আপনার ভিডিও প্রকল্পটি পরিচালনা করতে পারেন।
এখানে, আমরা আমাদের পেশাদার সাবটাইটেল সমাধান EasySub উপস্থাপন করি। এটি বিশেষজ্ঞদের সহযোগিতার সাথে একটি স্বয়ংক্রিয় জেনারেটরের সুবিধাগুলিকে একত্রিত করে, যার ফলে আপনার সময় সাশ্রয় হয়৷
ক্যানভাস অটো সাবটাইটেল জেনারেটর কিভাবে ব্যবহার করবেন?
স্পিচ-টু-টেক্সট প্রযুক্তির জনপ্রিয়তার কারণে, আমরা খুঁজে পেয়েছি আরও বেশি সাবটাইটেল সমাধান ইতিমধ্যেই ওয়েবে উপলব্ধ। যাইহোক, আমরা সবাই জানি উচ্চ-ভলিউম, উচ্চ-চাহিদা প্রকল্প এবং পেশাদার সমাধানগুলি এখনও সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য।
তাই, আমরা এখানে দেখানোর জন্য এসেছি EasySub আমাদের পেশাদার সাবটাইটেল প্ল্যাটফর্ম (একটি একচেটিয়া কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা অ্যালগরিদম এবং অডিও স্বীকৃতি অ্যালগরিদমের উপর ভিত্তি করে)। এটির নিম্নলিখিত সুবিধা রয়েছে:
- স্বয়ংক্রিয়ভাবে এবং সঠিকভাবে আপনার ভিডিও প্রতিলিপি করুন (95% এর উপরে নির্ভুলতার হার)
- আপনার ভিডিও 150 টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করুন (এটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে)
- সাবটাইটেলগুলির উপস্থিতি সহজেই সংশোধন এবং কাস্টমাইজ করুন৷
- ভিডিওতে জলছাপ, শিরোনাম এবং পটভূমির রঙ যোগ করা খুবই সহজ
এটি আমাদের সাবটাইটেল সমাধান ব্যবহার চালিয়ে যাওয়ার দ্রুততম এবং সহজ উপায়।
1. আপনার কোর্স আপলোড করুন
প্রথমে, EasySub প্ল্যাটফর্মে সাইন ইন করুন। আপনি আপনার ভিডিও আপলোড করার জন্য সরাসরি প্ল্যাটফর্ম অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হবেন। আপনার বিষয়বস্তু চয়ন করুন এবং এটি নির্দেশ করুন প্রথমে, আপনাকে EasySub প্ল্যাটফর্মে লগ ইন করতে হবে৷ এর পরে, আপনি সরাসরি আপনার ভিডিও আপলোড করতে সক্ষম হবেন। আপলোড সম্পূর্ণ হওয়ার পরে, আপনি আপনার সামগ্রী নির্বাচন করতে পারেন এবং এর আসল ভাষা নির্দেশ করতে পারেন৷ প্রয়োজনে, আপনি সাবটাইটেল অনুবাদ করতে বেছে নিতে পারেন। এই বৈশিষ্ট্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে.
আপনি যখন প্রথমবারের জন্য প্ল্যাটফর্মে প্রবেশ করেন, তখন আপনার কাছে 15 মিনিট ফ্রি সময় থাকে এবং আপনি হয় কম দামে সময় কিনতে পারেন বা যেতে যেতে অর্থ প্রদান করতে পারেন।
উপরের ক্রিয়াকলাপের মাধ্যমে, সিস্টেমটি ভয়েস রিকগনিশন করবে এবং আপনি কয়েক মিনিটের মধ্যে ট্রান্সক্রিপশন ফলাফল পাবেন।
2. আপনার প্রতিলিপি ফলাফল পরীক্ষা করুন
ট্রান্সক্রিপশন সম্পূর্ণ হওয়ার পরে, আপনি সাবটাইটেলগুলির যথার্থতা পরীক্ষা করতে সম্পাদনা পৃষ্ঠায় প্রবেশ করতে পারেন।
3. SRT বা VTT ফাইল ডাউনলোড করুন এবং এটি ক্যানভাস প্ল্যাটফর্মে আমদানি করুন
আপনি ফলাফলের সাথে সন্তুষ্ট হলে, আপনি করতে পারেন আপনার .srt বা .ass ফাইল ডাউনলোড করুন "রপ্তানি" বোতাম থেকে। তারপর ক্যানভাস ভিডিও ইন্টারফেসে আপলোড করুন।