¿Cómo agregar subtítulos a los cursos en línea de Canvas?

¿Por qué agregar subtítulos a los cursos en línea de Canvas?

Canvas es popular entre muchas instituciones educativas por su interfaz simple e intuitiva y está integrado con varios ecosistemas de TI. Entonces, ¿por qué necesitamos agregar subtítulos a los cursos en línea de Canvas?

Considerándolo todo, la plataforma puede proporcionar una experiencia educativa personalizable.

Pero Canvas también se esfuerza por aumentar la accesibilidad de estos contenidos para todo tipo de estudiantes. Con funciones como lectura de pantalla, atajos de teclado y optimización de pantalla, las personas con discapacidad visual pueden navegar fácilmente por la interfaz. Pero esto también se aplica a los reproductores de vídeo. Puede agregar fácilmente subtítulos al contenido de video para ayudar a los estudiantes sordos y con problemas de audición.

De hecho, además de la accesibilidad, los subtítulos también aportan muchos beneficios educativos:

• Comparte tu enseñanza con los diversos idiomas y nacionalidades de estudiantes internacionales;
• Aumentar la participación en el contenido y el impacto de la enseñanza (comprender y recordar mejor la información);
• Permita que sus alumnos citen y reaccionen fácilmente a lo que usted dice.

Cómo agregar subtítulos a los cursos en línea de Canvas

De hecho, actualmente solo existe una forma de agregar subtítulos a los cursos en línea de Canvas. Ese método consiste en agregar archivos de subtítulos (SRT o VTT) en la interfaz. Sin embargo, tienes varias opciones para hacer esto:

• Puedes crear subtítulos tú mismo.
• Pruebe un generador automático de subtítulos
• Puedes hablar con profesionales de subtítulos.

Para la primera opción, todavía le resulta muy difícil implementarla. Se necesita mucho tiempo y habilidades muy específicas para realizar la transcripción, que es la habilidad de un transcriptor profesional. Por lo tanto, no se puede subestimar la dificultad de producir usted mismo subtítulos de alta calidad.

Para la segunda opción, la solución de subtítulos automáticos puede facilitar enormemente el trabajo, pero aún requiere intervención manual.

Para la tercera opción, el experto en subtítulos puede encargarse de su proyecto de vídeo para garantizar la calidad.

Aquí presentamos nuestra solución de subtítulos profesional EasySub. Combina las ventajas de un generador automático con la colaboración de expertos, ahorrándote así tiempo.

¿Cómo utilizar el generador automático de subtítulos de Canvas?

Debido a la popularidad de la tecnología de voz a texto, descubrimos que cada vez hay más soluciones de subtítulos disponibles en la Web. Sin embargo, todos sabemos que los proyectos de gran volumen y alta demanda y las soluciones profesionales siguen siendo las más confiables.

Entonces, estamos aquí para mostrar EasySub nuestra plataforma de subtítulos profesional (basado en un algoritmo exclusivo de inteligencia artificial y un algoritmo de reconocimiento de audio). Tiene las siguientes ventajas:

• Transcribe tu vídeo de forma automática y precisa (índice de precisión superior a 95%)
• Traduce tu vídeo a más de 150 idiomas (es completamente gratis)
• Modifica y personaliza fácilmente la apariencia de los subtítulos
• Es muy sencillo agregar marcas de agua, títulos y colores de fondo a los videos.

Esta es la forma más rápida y sencilla de seguir utilizando nuestra solución de subtítulos.

1. Upload your course

Primero, inicie sesión en la plataforma EasySub. Podrás acceder directamente a la plataforma para subir tus vídeos. Elija su contenido e indique su Primero, debe iniciar sesión en la plataforma EasySub. Después de esto, podrás subir tu video directamente. Una vez completada la carga, puede seleccionar su contenido e indicar su idioma original. Si es necesario, puedes optar por traducir los subtítulos. Esta característica es completamente gratuita.

Cuando ingresas a la plataforma por primera vez, tienes 15 minutos de tiempo libre y puedes comprar el tiempo a un precio bajo o pagar sobre la marcha.

Mediante las operaciones anteriores, el sistema realizará el reconocimiento de voz y obtendrá el resultado de la transcripción en unos minutos.

2. Verifique los resultados de su transcripción

Una vez completada la transcripción, puede ingresar a la página de edición para verificar la exactitud de los subtítulos.

3. Download SRT or VTT file and import it into Canvas platform

Si está satisfecho con el resultado, puede descarga tu archivo .srt o .ass desde el botón “Exportar”. Luego cárguelo en la interfaz de video de Canvas.