如何創建TikTok字幕
在討論之前 如何創建TikTok字幕, it is essential to understand the value of subtitles in the dissemination of TikTok videos. Subtitles are not merely supplementary text; they are an important tool for enhancing video quality. Research shows that over 69% of TikTok users watch videos in silent mode (source: TikTok Official Creator’s Guide). Without subtitles, this group of viewers might quickly swipe past the video. Subtitles help viewers understand the content even in noisy environments or when the video is played in mute mode, thereby increasing the viewing duration. An increase in viewing duration boosts the video’s completion rate, which is a crucial reference indicator for TikTok’s recommendation algorithm.
At the same time, subtitles can effectively break down language barriers and expand the audience range of videos. For non-native speakers, subtitles are the key to quickly understanding the content. According to a report by the third-party research platform Wyzowl, videos with subtitles receive an average of 12% to 15% more interactions than those without. Higher interaction and retention rates make videos more likely to be recommended by the system to the “For You” page, thus achieving greater exposure. This is why more and more creators and brands are making the addition of high-quality subtitles an indispensable part of their TikTok video production.
TikTok 字幕是一項將 將影片的音訊內容轉換為文字 並與視覺元素同步呈現，可以幫助觀眾更清楚地理解影片內容，同時 增強影片的可訪問性 在不同的觀看環境中。.
TikTok 提供兩種類型的字幕： 自動字幕 and manual subtitles. Automatic subtitles are generated by the system’s speech recognition function, which is fast and easy to operate, suitable for quick video posting. However, the recognition accuracy can be affected by accents, background noise, and speaking speed, and thus requires post-checking and modification. Manual subtitles are input and adjusted by the creator themselves, ensuring precise content, but it takes longer.
抖音內建字幕功能的優點在於操作便利、無需額外工具、直接適配平台展示格式，但其缺點也顯而易見，例如字幕樣式選擇有限、編輯功能不夠靈活、大量處理效率較低等。.
相較之下，專業的字幕工具（例如 Easysub）語音辨識準確率更高，支援多語言字幕生成，並提供字體、顏色、位置等個人化設置，並支援批次處理和匯出多種格式。這對於頻繁發布影片、追求品牌一致性和高品質呈現的創作者和企業來說，更有效率、更專業。.
The role of subtitles in TikTok videos goes far beyond “text descriptions”. They are an important factor influencing the exposure rate of the videos and user engagement. Here are the key benefits:
字幕可以幫助聾啞用戶和在吵雜環境中觀看的人輕鬆理解影片內容。.
Even when users are in places like subways or offices where it’s inconvenient to have audio, they can still fully obtain the information through subtitles.
根據TikTok官方數據顯示，超過80%的用戶以靜音模式觀看影片。.
字幕可以打破語言障礙，讓不同國家的使用者都能理解影片的內容。.
如果配上多語言字幕，該影片有可能吸引更廣泛的國際觀眾。.
一份社群媒體行銷報告顯示，多語言字幕可使海外收視人數增加約25%。.
字幕可以引導用戶跟隨影片的節奏，從而提高用戶的注意力和內容吸收率。.
研究表明，帶字幕的影片平均完成率可提高30%。.
A higher completion rate helps TikTok’s algorithm to push the videos to more viewers.
字幕可以增強訊息的傳遞，讓觀眾更容易評論、按讚或分享。.
在內容密集或資訊複雜的影片中，字幕可以幫助觀眾了解細節，從而激發討論。.
數據顯示，帶字幕的影片評論數量平均增加了15%以上。.
The text content in the subtitles will be captured by TikTok’s internal search and search engine.
透過適當嵌入關鍵字，影片可以增加其在相關搜尋結果中的可見度。.
例如，在字幕中加入熱門話題標籤或關鍵字詞可以顯著提高搜尋排名。.
TikTok offers an automatic caption generation feature, with a low learning curve and being highly suitable for beginners. Simply turn on “Automatic Captions” in the video editing interface to generate the captions.
優點是速度快，不需要額外的工具，缺點是辨識率會受到口音、語速、背景噪音的影響，字幕樣式的自訂能力比較弱。.
手動建立字幕允許高度可自訂的選項，包括精確的時間軸、個人化的字體、顏色和動畫。.
此方法適合對影片品牌推廣有特定要求的創作者。但製作過程耗時較長，且需要一定的影片剪輯技巧。對於長影片或大量製作的創作者來說，效率較低。.
Easysub 利用人工智慧技術快速辨識視訊和音訊內容，並產生高精度字幕。它支援多種語言和跨境內容。您可以 使用 Easysub 自動為 TikTok 影片新增字幕.
與內建字幕相比，Easysub 提供更強大的 編輯功能, ，可批次處理、線上調整字幕樣式、直接匯出適合抖音的垂直螢幕影片格式。.
此方法特別適合需要製作大量影片的創作者、品牌商和跨境賣家，可顯著節省時間並提高字幕品質。.
品牌主題_抖音_zh_1080x1920_OC.mp4）。以便以後檢索。.工作流程：上傳→自動字幕→校對→時間軸微調→風格標準化→導出1080×1920 MP4（用於刻錄或SRT）→上傳到TikTok。.
命名約定: 專案主題語言平台決議是否刻錄日期.mp4
團隊協作: Develop a “Subtitles Style Guide” and a “Terminology List”, which will be used repeatedly over time to ensure consistency in the series of videos.
首先，控製字幕的長度至關重要。建議每行不超過 15個漢字 （約35個英文字元），並控制在一到兩行以內，方便觀眾在短時間內輕鬆閱讀，尤其適合節奏較快的抖音影片。.
The color of the subtitles should have sufficient contrast. The common practice is to use “white text with black borders”, or to add a semi-transparent dark background strip below the text. This ensures that the subtitles are clearly visible in any background, and is also convenient for users with complex lighting conditions or with weak vision.
字幕的位置也很重要。放置字幕時，請避開影片的核心區域，例如人物的口型、產品細節或關鍵資訊區域。一般建議將字幕放置在螢幕下方，並與螢幕保持安全距離。 超過 5% 遠離螢幕邊緣，以免遮擋重要內容。.
大多數 TikTok 影片都採用 9:16 垂直螢幕比例, 因此字幕的字體大小和行距需要針對小螢幕裝置進行最佳化。影片製作完成後，應在不同尺寸的螢幕上預覽，以確保即使在1公尺外觀看，文字仍清晰可辨。.
在為TikTok影片添加字幕時，如果細節處理不當，會嚴重影響觀看體驗，甚至導致影片流量下降。以下是一些常見的錯誤及其影響：
如果字幕與音訊不匹配，觀眾需要額外思考才能理解內容，注意力很容易被打斷。尤其是在快節奏的短影片中，這種延遲會顯著降低完成率。製作過程中，應反覆檢查時間線，必要時逐幀調整。.
全部使用大寫字母會降低可讀性，造成壓迫感；字體太小，使用者在行動裝置上閱讀困難。建議使用大小寫混合，並保持合適的字體大小，以確保即使在縱向模式下也能清晰可讀。.
如果多語言字幕包含直譯、生硬的翻譯或不恰當的文化表達，可能會引起目標受眾的誤解甚至反感。跨語言內容應由熟悉當地文化的人員校對，以確保語言使用自然且符合語境。.
字幕顏色與背景對比不足，可能會使部分使用者難以辨別，尤其是紅綠色盲或藍黃色盲用戶。應選擇高對比的顏色組合，例如白色文字搭配黑色邊框或半透明深色背景，以確保所有觀看者都能清晰閱讀。.
字幕顏色與背景對比不足，可能會使部分使用者難以辨別，尤其是紅綠色盲或藍黃色盲用戶。應選擇高對比的顏色組合，例如白色文字搭配黑色邊框或半透明深色背景，以確保所有觀看者都能清晰閱讀。.
The accuracy of TikTok’s built-in subtitle recognition is affected by factors such as accent, background noise, and speaking speed. Easysub employs a deep learning speech recognition engine and supports noise optimization processing, making its recognition of various accents and industry terms more accurate. Even for videos recorded in outdoor or noisy environments, it can maintain a high recognition rate.
TikTok 的原生字幕功能主要針對單一語言用戶，跨語言字幕需要人工翻譯。 Easysub 支援多語言自動辨識和翻譯，並提供文化情境優化，使內容更符合目標市場的表達習慣。這對於跨境電商和國際品牌尤其重要。.
TikTok 內建功能每次只能處理一個視頻，而 Easysub 則支援批量上傳、批量生成字幕，並支援統一樣式，大幅縮短製作週期。對於需要穩定內容輸出的團隊來說，該功能可以大幅降低人力和時間成本。.
Easysub offers a timeline visualization interface, allowing for frame-by-frame adjustment of subtitle entry and exit points, as well as complete customization of font, color, and position. Compared to TikTok’s fixed style options, Easysub better meets the need for brand visual consistency.
在抖音短影片的競賽中，字幕不再只是可有可無的附加功能，而是提升觀賞體驗、延長觀看時間、提升搜尋曝光度的重要工具。高品質的字幕能讓內容超越語言和聽力障礙，讓更多觀眾理解並參與其中，同時也能幫助創作者獲得更多推薦和自然流量。.
Easysub makes this process simpler and more efficient. It features high-precision AI recognition, multilingual support, batch processing, and visual editing capabilities. You can generate professional and TikTok-compatible subtitles within just a few minutes. You don’t need complex editing skills. Nor do you have to spend a lot of time manually adjusting. Just upload the video, and the rest is handled by Easysub.
立即開始為您的TikTok影片添加字幕，讓內容更具分享性和影響力。點選 立即註冊 Easysub 體驗快速、精準、可自訂的字幕製作流程。您的下一個熱門視頻，從專業字幕開始。.
感謝您閱讀本部落格。. 如有更多問題或客製化需求，請隨時與我們聯繫！
