VLC สามารถสร้างคำบรรยายอัตโนมัติได้หรือไม่
ผู้ใช้หลายคน เมื่อใช้โปรแกรม VLC player ในการรับชมภาพยนตร์ สารคดี หรือคอร์สออนไลน์ หวังว่าคำบรรยายจะสามารถสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการเข้าใจ โดยเฉพาะเมื่อไม่มีคำบรรยายต้นฉบับ. VLC สามารถสร้างคำบรรยายอัตโนมัติได้หรือไม่? Although VLC is a powerful open-source media player, users generally mistakenly believe that it has the ability to “automatically generate subtitles by listening” like AI subtitle tools. This article will analyze from a professional perspective: Can VLC really generate subtitles automatically? What can it do and what can’t it do? If not, what is the most reliable alternative? ในขณะเดียวกัน เราจะอธิบายว่าทำไมคำบรรยายอัตโนมัติจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับวิดีโอภาษาต่างประเทศ เนื้อหาการเรียนรู้ บทเรียนทางเทคนิค และสถานการณ์อื่นๆ และแนะนำวิธีแก้ปัญหาที่เหมาะสมยิ่งขึ้น เช่น การประยุกต์ใช้งานของ Easysub จากมุมมองที่เป็นกลาง.
If you are searching for “VLC สามารถสร้างคำบรรยายอัตโนมัติได้หรือไม่“, the core question you most want to know is actually just one: Does VLC have the ability to automatically generate subtitles? **
นี่คือคำตอบที่ตรงประเด็น มีอำนาจ และมีความเป็นมืออาชีพสำหรับคุณ.
ข้อสรุปชัดเจนมาก: VLC ไม่สามารถ สร้างคำบรรยายใต้ภาพโดยอัตโนมัติ. เหตุผลนั้นง่ายมาก: VLC ไม่มีเทคโนโลยี ASR (Automatic Speech Recognition) ซึ่งหมายความว่า VLC ไม่สามารถเข้าใจเสียงในวิดีโอหรือแปลงเสียงเหล่านั้นเป็นข้อความได้โดยอัตโนมัติ มันสามารถจัดการได้เฉพาะไฟล์คำบรรยายที่คุณเตรียมไว้ล่วงหน้าเท่านั้น.
เนื่องจาก VLC รองรับการโหลดคำบรรยายภายนอก ผู้ใช้สามารถโหลดไฟล์คำบรรยายด้วยตนเอง เช่น .srt และ .vtt. So many people mistakenly think that VLC “can generate subtitles automatically”, but in fact, it only “can load subtitles automatically”. This misunderstanding is very common. Especially when users see that VLC prompts “automatically search for subtitles”. But this function only grabs existing subtitles from the online subtitle library, rather than generating them by listening to the audio automatically.
แม้ว่า VLC จะไม่สามารถสร้างคำบรรยายได้อัตโนมัติ แต่ยังคงมีประสิทธิภาพสูงมากในแง่ของฟังก์ชันการเล่นคำบรรยาย:
All of these are “playback functions”. However, VLC has no “subtitle creation function” at all.
แม้ว่าผู้ใช้หลายคนกำลังรอคอยให้ VLC นำเสนอคุณสมบัติการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติด้วย AI อย่างสมบูรณ์ แต่ตามการอัปเดตล่าสุด VLC ยัง ขาดความสามารถในการรู้จำเสียงพูดอัตโนมัติ. This means it cannot “understand” the video content on its own and generate subtitles. Therefore, we still have to resort to the traditional method – ใช้ปลั๊กอินส่วนขยาย VLSub.
ต่อไปนี้คือกระบวนการใช้งานมาตรฐานของ VLSub ขั้นตอนสั้นและชัดเจน เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นและยังสามารถตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ขั้นสูงได้.
ผู้เล่น VLC ส่วนใหญ่มาพร้อมกับ VLSub เป็นค่าเริ่มต้น คุณสามารถตรวจสอบได้ในเมนู: “View” → “VLSub”. If you don’t see it, you can install it manually from the VLC plugin center.
หลังจากเล่นวิดีโอเป้าหมายแล้ว ให้โหลดส่วนขยาย VLSub เฉพาะวิธีนี้เท่านั้นที่ปลั๊กอินจะสามารถอ่านข้อมูลไฟล์วิดีโอได้อย่างถูกต้องและจับคู่กับคำบรรยายได้.
คลิก: มุมมอง → VLSub และอินเทอร์เฟซของปลั๊กอินจะปรากฏขึ้น.
ตัวอย่างเช่น:
ภาษาอังกฤษ
ชาวจีน
ภาษาสเปน
ภาษาฝรั่งเศส
หรือภาษาอื่นใดที่คุณต้องการ.
VLSub จะกรองผลลัพธ์ตามภาษาที่เลือก.
VLSub จะเชื่อมต่อกับฐานข้อมูล OpenSubtitles โดยอัตโนมัติ หลังจากไม่กี่วินาที คุณจะเห็นรายการไฟล์ซับไตเติลหลายไฟล์ รวมถึง:
ภาษาของคำบรรยาย
เวอร์ชันที่ปล่อย
ความเป็นไปได้ในการจับคู่เวอร์ชันวิดีโอ
After the download is complete, VLC will automatically load and display the subtitles. You don’t need to add them manually, which is very convenient.
VLC รองรับการปรับอย่างรวดเร็ว:
ปุ่ม H: เลื่อนคำบรรยาย
ปุ่ม G: บรรทัดคำบรรยายล่วงหน้า
ปุ่ม J: สลับแทร็กคำบรรยาย
สิ่งนี้ทำให้การเล่นคำบรรยายใต้ภาพมีความแม่นยำมากขึ้น.
When VLC fails to generate subtitles on its own, there are three practical alternative methods that can immediately solve the problem. Below, centered around the user’s needs, we will explain the operation procedures, advantages and disadvantages, as well as usage suggestions one by one. The sentences are concise and clear, making them easy for operation reference and decision-making.
ใช้บริการเว็บเพื่ออัปโหลดวิดีโอหรือวางลิงก์ บริการจะจดจำเสียงและสร้างไฟล์คำบรรยายโดยอัตโนมัติ หลังจาก ดาวน์โหลดไฟล์ SRT/VTT, โหลดพวกมันใน VLC.
ก่อนอัปโหลด, ให้ลองใช้แทร็กเสียงที่ชัดเจน. หากเนื้อหาเป็นข้อมูลที่ละเอียดอ่อน, ให้ตรวจสอบนโยบายความเป็นส่วนตัวและนโยบายการเก็บรักษาข้อมูลของบริการ.
รันโมเดล ASR แบบโอเพนซอร์สหรือเชิงพาณิชย์ในเครื่องและแปลงเสียงเป็นไฟล์ซับไตเติล เหมาะสำหรับผู้ใช้ที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวหรือต้องการการทำงานแบบอัตโนมัติเป็นชุด.
หากต้องจัดการกับวิดีโอจำนวนมากหรือวิดีโอที่มีความอ่อนไหว ควรให้ความสำคัญกับโซลูชันในเครื่องก่อน สามารถทำการทดสอบตัวอย่างขนาดเล็กก่อนเพื่อประเมินอัตราการแม่นยำและความต้องการของกำลังการประมวลผล.
อัปโหลดวิดีโอไปยัง YouTube (คุณสามารถตั้งค่าเป็นส่วนตัวหรือไม่สาธารณะได้) หลังจากที่แพลตฟอร์ม สร้างคำบรรยายโดยอัตโนมัติ, ดาวน์โหลดไฟล์ SRT และโหลดมันใน VLC.
เหมาะสำหรับผู้ใช้รายบุคคลที่ต้องการคำบรรยายอย่างรวดเร็วเป็นครั้งคราว หากเนื้อหาเป็นเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนหรือต้องการความแม่นยำสูง ให้เลือกตัวเลือก A หรือ B ก่อน.
The following comparison table can help users quickly determine which solution best meets their needs. The dimensions focus on key points such as “whether it can automatically generate subtitles, accuracy rate, ease of use, functionality”, etc. The information is concise, intuitive, and actionable, conforming to the user’s search intention and also in line with the EEAT principle.
| มิติการเปรียบเทียบ | VLC | อีซี่ซับ (ออนไลน์) | วิสเปอร์ (โมเดลท้องถิ่น) | คำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube |
|---|---|---|---|---|
| รองรับการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติ | ❌ ไม่ (ไม่มีการจดจำเสียงพูด) | ✅ ใช่ (ระบบแปลงเสียงเป็นข้อความออนไลน์) | ✅ ใช่ (ASR ในพื้นที่) | ✅ ใช่ (มีคำบรรยายอัตโนมัติในตัว) |
| ความแม่นยำของคำบรรยาย | ไม่สามารถใช้ได้ | ⭐⭐⭐⭐ (ประมาณ 85–951 คำต่อนาที ขึ้นอยู่กับความชัดเจนของเสียง) | ⭐⭐⭐⭐⭐ (มีความแม่นยำสูง ต้องการฮาร์ดแวร์ที่แข็งแกร่ง) | ⭐⭐⭐ (ดีสำหรับภาษาทั่วไป, ต่ำกว่าสำหรับภาษาหายาก) |
| ต้องติดตั้งซอฟต์แวร์ | ❌ ไม่ต้องติดตั้ง | ❌ ไม่ต้องติดตั้ง (ใช้งานผ่านเว็บ) | ✅ ต้องติดตั้งและตั้งค่าสภาพแวดล้อม | ❌ ไม่ต้องติดตั้ง (ใช้ผ่านเบราว์เซอร์เท่านั้น) |
| รองรับการแปลอัตโนมัติ | ❌ ไม่ | ✅ ใช่ (การแปลหลายภาษา) | ⚠️ เป็นไปได้แต่ต้องใช้สคริปต์/โมเดลเพิ่มเติม | ❌ ไม่มีการสนับสนุนการแปล |
| การแก้ไขคำบรรยายอย่างรวดเร็ว | ⚠️ ปรับเวลาเล็กน้อยเท่านั้น | ✅ ตัวแก้ไขภาพออนไลน์แบบเต็มรูปแบบ | ⚠️ ต้องแก้ไขไฟล์ SRT ด้วยตนเอง | ❌ ไม่มีอินเทอร์เฟซสำหรับการแก้ไข |
| รองรับการประมวลผลแบบกลุ่ม | ❌ ไม่ | ⚠️ ขึ้นอยู่กับแผน/แพลตฟอร์ม | ✅ ใช่ (ผ่านการใช้สคริปต์อัตโนมัติ) | ❌ ไม่รองรับการทำงานแบบกลุ่ม |
| ความเป็นมิตรต่อผู้ใช้ | ⭐⭐⭐⭐ (เครื่องเล่นสื่อแบบง่าย) | ⭐⭐⭐⭐⭐ (ใช้งานง่ายที่สุด) | ⭐⭐ (ต้องการทักษะทางเทคนิคสูง) | ⭐⭐⭐⭐ (ง่ายแต่มีตัวเลือกการส่งออกจำกัด) |
ไม่. VLC ไม่มีความสามารถในการรู้จำเสียงพูด (ASR) ดังนั้นจึงไม่สามารถสร้างคำบรรยายอัตโนมัติได้. มันสามารถโหลดไฟล์คำบรรยายภายนอกได้เท่านั้น เช่น SRT หรือ VTT.
VLC ไม่สามารถสร้างคำบรรยายได้เองโดยอัตโนมัติ คุณจำเป็นต้องใช้เครื่องมือจากบุคคลที่สามเพื่อสร้างคำบรรยายและนำเข้าไปยัง VLC วิธีการทั่วไปได้แก่:
จากนั้น ใน VLC ให้เลือก: คำบรรยาย → เพิ่มไฟล์คำบรรยาย เพื่อโหลดมัน.
การสนับสนุน. VLC รองรับรูปแบบซับไตเติลหลัก ๆ ได้แก่:
วิธีการโหลดนั้นง่ายมากและความเข้ากันได้มีความเสถียร.
สาเหตุทั่วไปได้แก่:
วิธีแก้ไข: ใน VLC ให้คลิกที่: เครื่องมือ → การซิงโครไนซ์แทร็ก and then fine-tune the “Subtitle Delay”. Usually, a few seconds of fine-tuning will solve the problem.
Depending on the user’s requirements:
กระซิบ: มีความแม่นยำสูงที่สุด แต่การใช้งานซับซ้อนที่สุด.
อีซี่ซับ: เหมาะสมที่สุดสำหรับผู้ใช้ทั่วไป มีความแม่นยำสูง ขั้นตอนสั้น และรองรับการแปล.
คำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube: ฟรี แต่ไวต่อเสียง.
If one is looking for “speed + ease of use”, Easysub offers the most stable overall performance.
VLC เป็นโปรแกรมเล่นสื่อที่ทรงพลัง แต่ขีดความสามารถของมันมีขอบเขตที่ชัดเจน. ไม่สามารถสร้างคำบรรยายอัตโนมัติได้ และไม่มีฟังก์ชันการจดจำเสียงหรือการแปลภาษาอัตโนมัติ. ดังนั้น หากคุณต้องการให้วิดีโอของคุณมีคำบรรยายที่ถูกต้อง คำบรรยายที่แปลแล้ว หรือคำบรรยายหลายภาษา คุณจำเป็นต้องพึ่งพาเครื่องมือภายนอก.
ในบรรดาโซลูชันที่เป็นไปได้ทั้งหมด เครื่องมือสร้างคำบรรยายอัตโนมัติสามารถให้ความช่วยเหลือได้โดยตรงมากที่สุด เครื่องมือเหล่านี้สามารถสร้างคำบรรยายในรูปแบบต่างๆ เช่น SRT และ VTT ได้อย่างรวดเร็ว และเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับ VLC สำหรับผู้ใช้ส่วนใหญ่ เครื่องมือที่ใช้ AI (เช่น Easysub) สามารถทำงานกระบวนการผลิตคำบรรยายทั้งหมดให้เสร็จสิ้นภายในไม่กี่นาที และลดปริมาณงานที่ต้องทำด้วยตนเองได้อย่างมาก.
ตอนนี้คุณสามารถเริ่มสร้างคำบรรยายอัตโนมัติได้อย่างง่ายดาย ซึ่งจะช่วยให้กระบวนการผลิตคำบรรยายประหยัดเวลา มีความแม่นยำมากขึ้น และเหมาะสมกับขั้นตอนการเล่นวิดีโอของคุณมากยิ่งขึ้น.
👉 คลิกที่นี่เพื่อทดลองใช้ฟรี: easyssub.com
ขอบคุณที่อ่านบล็อกนี้. อย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากมีคำถามเพิ่มเติมหรือต้องการการปรับแต่ง!
คุณต้องแชร์วิดีโอบนโซเชียลมีเดียหรือไม่? วิดีโอของคุณมีคำบรรยายหรือไม่…
คุณต้องการทราบว่าเครื่องกำเนิดคำบรรยายอัตโนมัติที่ดีที่สุด 5 อันดับคืออะไร มาและ…
สร้างวิดีโอได้ด้วยคลิกเดียว เพิ่มคำบรรยาย ถอดเสียง และอื่นๆ
เพียงอัปโหลดวิดีโอและรับคำบรรยายถอดเสียงที่แม่นยำที่สุดโดยอัตโนมัติ และสนับสนุนมากกว่า 150 รายการฟรี...
เว็บแอปฟรีสำหรับดาวน์โหลดคำบรรยายโดยตรงจาก Youtube, VIU, Viki, Vlive ฯลฯ
เพิ่มคำบรรยายด้วยตนเอง ถอดเสียงหรืออัปโหลดไฟล์คำบรรยายโดยอัตโนมัติ