จะเพิ่มคำบรรยายลงในภาพยนตร์อย่างรวดเร็วในปี 2024 ได้อย่างไร?

เพิ่มคำบรรยายในภาพยนตร์

No matter what language we speak, everyone loves to watch movies. The problem is that most movies don’t have enough budget to translate into multiple languages, which means you may not be able to read the movie. Whether you want to subtitle your favorite movie or plan to make your own movie subtitles, เพิ่มคำบรรยายให้กับภาพยนตร์ is not difficult, but it takes time and patience.

1. เวลาการส่งมอบ

At the beginning of the whole project. We have basically formed a time allocation plan for the translation of movies, TV dramas, documentaries and variety shows. The time left for subtitle translation is also very limited, and there are very few people who can “negotiate” room.

ด้วยเวลาและความพยายามที่จำกัด จะจัดการงานแปลได้อย่างไร? เราจำเป็นต้องรับประกันทั้งการส่งมอบที่ตรงเวลาและคุณภาพของการแปล ซึ่งเป็นการทดสอบสำหรับนักแปลด้วย

2. เวลาคำบรรยาย

เราทุกคนรู้ว่ามันอึดอัดมากหากคำบรรยายและเสียงไม่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ยากที่ผู้ชมจะเข้าใจเนื้อหาที่ยังไม่ถูกพากย์

At this point, we need to translate while also taking into account everyone’s experience. How are they translated and in what form are subtitles? When do subtitles appear? How long do subtitles stay? Even the format of the subtitles, etc., are factors that must be taken into account.

วิธีเพิ่มคำบรรยายในภาพยนตร์อย่างรวดเร็ว

EasySub ให้บริการสร้างคำบรรยายอัตโนมัติด้วยอัตราความแม่นยำที่มากกว่า 95% และการแปลคำบรรยายเป็นภาษาประจำชาติมากกว่า 100 ภาษา

เพิ่มคำบรรยายในภาพยนตร์อย่างรวดเร็วในสามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. อัพโหลดไฟล์ภาพยนตร์

Firstly, click “Add project”, click upload or directly drag and drop movie files into it.

2. สร้างและแปลคำบรรยาย

Secondly, wait for the movie to upload and click “Add Subtitles”. Select the original language of the movie and the language you want to translate and click “Confirm”.