kako ustvariti podnapise za TikTok
Pred razpravo kako ustvariti podnapise za TikTok, je bistveno razumeti vrednost podnapisov pri širjenju videoposnetkov na TikToku. Podnapisi niso zgolj dodatno besedilo; so pomembno orodje za izboljšanje kakovosti videoposnetkov. Raziskave kažejo, da si več kot 69% uporabnikov TikToka ogleda videoposnetke v tihem načinu (vir: TikTok Official Creator's Guide). Brez podnapisov bi ta skupina gledalcev lahko hitro preskočila videoposnetek. Podnapisi pomagajo gledalcem razumeti vsebino tudi v hrupnem okolju ali ko se videoposnetek predvaja v tihem načinu, s čimer se podaljša čas gledanja. Povečanje časa gledanja poveča stopnjo dokončanja videoposnetka, kar je ključni referenčni kazalnik za TikTokov algoritem za priporočila.
Hkrati lahko podnapisi učinkovito premagajo jezikovne ovire in razširijo krog občinstva videoposnetkov. Za tiste, ki jim jezik ni materni govorci, so podnapisi ključ do hitrega razumevanja vsebine. Glede na poročilo raziskovalne platforme Wyzowl videoposnetki s podnapisi v povprečju prejmejo od 121 do 151 več interakcij kot tisti brez njih. Višje stopnje interakcije in zadržanja uporabnikov povečajo verjetnost, da jih sistem priporoči na stran “Za vas”, s čimer dosežejo večjo izpostavljenost. Zato vse več ustvarjalcev in blagovnih znamk dodajanje visokokakovostnih podnapisov postavlja kot nepogrešljiv del svoje video produkcije na TikToku.
Podnapisi na TikToku so funkcija, ki pretvori zvočno vsebino videoposnetkov v besedilo in ga prikazuje sinhrono z vizualnimi elementi. Gledalcem lahko pomagajo jasneje razumeti video vsebino in tudi izboljšati dostopnost videoposnetka v različnih okoljih gledanja.
TikTok ponuja dve vrsti podnapisov: samodejni podnapisi in ročni podnapisi. Samodejne podnapise ustvari sistemska funkcija prepoznavanja govora, ki je hitra in enostavna za uporabo ter primerna za hitro objavljanje videoposnetkov. Vendar pa lahko na natančnost prepoznavanja vplivajo naglasi, hrup v ozadju in hitrost govora, zato je potrebno naknadno preverjanje in spreminjanje. Ročne podnapise vnese in prilagodi ustvarjalec sam, kar zagotavlja natančno vsebino, vendar traja dlje.
Prednost vgrajene funkcije podnapisov v TikToku je v priročnem upravljanju, odsotnost potrebe po dodatnih orodjih in neposredna prilagoditev formatu prikaza platforme. Vendar pa so očitne tudi njene slabosti, kot so omejena izbira sloga podnapisov, neprilagodljive funkcije urejanja in nizka učinkovitost pri paketni obdelavi.
V nasprotju s tem profesionalna orodja za podnapise (kot je Easysub) ponujajo večjo natančnost prepoznavanja govora, podpirajo ustvarjanje večjezičnih podnapisov in ponujajo prilagojene nastavitve za pisavo, barvo in položaj. Omogočajo tudi paketno obdelavo in izvoz v različnih formatih. Zaradi tega so učinkovitejša in profesionalnejša za ustvarjalce in podjetja, ki pogosto objavljajo videoposnetke in si prizadevajo za doslednost blagovne znamke in visokokakovostno predstavitev.
Vloga podnapisov v videoposnetkih na TikToku daleč presega “besedilne opise”. So pomemben dejavnik, ki vpliva na stopnjo izpostavljenosti videoposnetkov in angažiranost uporabnikov. Ključne prednosti so naslednje:
Podnapisi lahko pomagajo gluhim uporabnikom in tistim, ki gledajo v hrupnem okolju, lažje razumeti vsebino videoposnetka.
Tudi ko so uporabniki v prostorih, kot so podzemne železnice ali pisarne, kjer je zvok neprimeren, lahko še vedno v celoti razumejo informacije prek podnapisov.
Po uradnih podatkih TikToka si več kot 80% uporabnikov ogleda videoposnetke v tihem načinu.
Podnapisi lahko premagajo jezikovne ovire in uporabnikom iz različnih držav omogočijo razumevanje vsebine videoposnetka.
Če je video opremljen z večjezičnimi podnapisi, ima potencial, da doseže širše mednarodno občinstvo.
Poročilo o trženju na družbenih omrežjih kaže, da lahko večjezični podnapisi povečajo gledanost v tujini za približno 251 TP3T.
Podnapisi lahko uporabnike vodijo k sledenju ritmu videoposnetka, s čimer izboljšajo njihovo koncentracijo in hitrost absorpcije vsebine.
Študije so pokazale, da se lahko povprečna stopnja ogledov videoposnetkov s podnapisi poveča za 30%.
Višja stopnja dokončanja pomaga TikTokovemu algoritmu, da videoposnetke približa več gledalcem.
Podnapisi lahko izboljšajo prenos informacij, kar gledalcem olajša komentiranje, všečkanje ali deljenje.
V videoposnetkih z gosto vsebino ali kompleksnimi informacijami lahko podnapisi pomagajo gledalcem razumeti podrobnosti in s tem spodbudijo razprave.
Podatki kažejo, da se je število video komentarjev s podnapisi povečalo v povprečju za več kot 15%.
Besedilo v podnapisih bo zajel notranji iskalnik in iskalnik TikToka.
Z ustrezno vdelavo ključnih besed lahko video poveča svojo vidnost v sorodnih rezultatih iskanja.
Na primer, vključitev priljubljenih tematskih oznak ali ključnih fraz v podnapise lahko znatno izboljša uvrstitev v iskanju.
| Metoda | Prednosti | Slabosti | Primerno za |
|---|---|---|---|
| Vgrajena funkcija podnapisov v TikToku | Enostavna uporaba, brez potrebe po dodatni programski opremi; hitro samodejno prepoznavanje; idealno za hitro objavljanje | Na natančnost vplivajo poudarki in hrup v ozadju; omejene funkcije urejanja; podpira samo videoposnetke znotraj platforme | Posamezni ustvarjalci, začetniki v kratkih videoposnetkih |
| Ročno seštevanje (Premiere Pro, CapCut itd.) | Zelo natančen in nadzorljiv; prilagodljive pisave, barve in animacijski učinki; primeren za vsebine z blagovno znamko | Zahtevno za delo; zahteva znanje montaže videoposnetkov; višja krivulja učenja programske opreme | Profesionalni uredniki, ekipe za trženje blagovnih znamk |
| Orodja za samodejno generiranje umetne inteligence (Easysub) | Visoka natančnost prepoznavanja; večjezična podpora; učinkovita paketna obdelava; spletno urejanje in izvozite v formate, ki so združljivi s TikTokom | Zahteva nalaganje videoposnetka; potrebna je internetna povezava | Ustvarjalci vsebin, čezmejni prodajalci, ekipe, ki potrebujejo visoko učinkovito produkcijo podnapisov |
TikTok ponuja funkcijo samodejnega ustvarjanja podnapisov, ki se hitro uči in je zelo primerna za začetnike. V vmesniku za urejanje videoposnetkov preprosto vklopite “Samodejni podnapisi”, da ustvarite podnapise.
Prednosti so hitra hitrost in odsotnost potrebe po dodatnih orodjih. Slabosti so, da na stopnjo prepoznavanja vplivajo naglasi, hitrost govora in hrup v ozadju, možnost prilagajanja slogov podnapisov pa je relativno šibka.
Ročno ustvarjanje podnapisov omogoča zelo prilagodljive možnosti, vključno z natančnimi časovnicami, prilagojenimi pisavami, barvami in animacijami.
Ta metoda je primerna za ustvarjalce, ki imajo posebne zahteve glede video blagovne znamke. Vendar pa je proces produkcije dolgotrajen in zahteva določeno raven znanja video montaže. Manj učinkovita je za dolge videoposnetke ali večserijske produkcije.
Easysub uporablja tehnologijo umetne inteligence za hitro prepoznavanje video in zvočnih vsebin ter ustvarjanje zelo natančnih podnapisov. Podpira več jezikov in čezmejne vsebine. Lahko Uporabite Easysub za samodejno dodajanje podnapisov videoposnetkom TikTok.
V primerjavi z vgrajenimi podnapisi ponuja Easysub zmogljivejše možnosti urejanja, kar omogoča paketno obdelavo, spletno prilagajanje slogov podnapisov in neposreden izvoz videoposnetka v navpičnem zaslonu, primernega za TikTok.
Ta metoda je še posebej primerna za ustvarjalce, lastnike blagovnih znamk in čezmejne prodajalce, ki morajo ustvariti veliko količino videoposnetkov. Znatno lahko prihrani čas in izboljša kakovost podnapisov.
brand_topic_tiktok_zh_1080x1920_OC.mp4). Lažje za kasnejši dostop.Potek delaNalaganje → Samodejni podnapisi → Lektoriranje → Natančna nastavitev časovnice → Standardizacija sloga → Izvoz 1080×1920 MP4 (za zapisovanje ali SRT) → Nalaganje na TikTok.
Konvencija poimenovanja: Project_Topic_Language_Platform_Resolution_Whether_to_burn_Date.mp4
Sodelovanje v skupiniRazviti “Vodnik po slogu podnapisov” in “Seznam terminologije”, ki se bosta sčasoma večkrat uporabljala za zagotovitev doslednosti v seriji videoposnetkov.
Najprej je ključnega pomena nadzor dolžine podnapisov. Priporočljivo je, da posamezna vrstica ne presega 15 kitajskih znakov (približno 35 angleških znakov) in naj bodo dolgi največ eno do dve vrstici. Na ta način jih lahko gledalci enostavno preberejo v kratkem času, kar je še posebej primerno za videoposnetke na TikToku s hitrim tempom.
Barva podnapisov mora biti dovolj kontrastna. Običajna praksa je uporaba “belega besedila s črnimi robovi” ali dodajanje polprosojnega temnega ozadja pod besedilom. To zagotavlja, da so podnapisi jasno vidni na katerem koli ozadju, in je priročno tudi za uporabnike s kompleksnimi svetlobnimi pogoji ali s slabim vidom.
Položaj podnapisov je prav tako zelo pomemben. Pri njihovi namestitvi se izogibajte osrednjim delom videoposnetka, kot so gibi ust likov, podrobnosti o izdelku ali področja s ključnimi informacijami. Na splošno je priporočljivo, da podnapise postavite pod zaslon in ohranite varno razdaljo od več kot 5% od roba zaslona, da ne bi blokirali pomembne vsebine.
Večina videoposnetkov na TikToku uporablja Navpično razmerje stranic zaslona 9:16, zato je treba velikost pisave in razmik med vrsticami podnapisov optimizirati za naprave z majhnimi zasloni. Ko je videoposnetek končan, si ga je treba predogledati na zaslonih različnih velikosti, da se zagotovi berljivost besedila tudi z razdalje enega metra.
Pri dodajanju podnapisov videoposnetkom na TikToku lahko nezadostna pozornost do podrobnosti znatno vpliva na izkušnjo gledalca in celo povzroči zmanjšanje prometa na videoposnetku. Tukaj je nekaj pogostih napak in njihovih posledic:
Če se podnapisi ne ujemajo z zvokom, bodo morali gledalci še posebej močno razmišljati, da bi razumeli vsebino, in njihova pozornost bo verjetno motena. Še posebej pri hitrih kratkih videoposnetkih lahko ta zamuda znatno zmanjša stopnjo dokončanja. Med produkcijo je treba časovnico večkrat preveriti in po potrebi prilagoditi posnetek za posnetkom.
Uporaba samo velikih črk bo zmanjšala berljivost in dala občutek zatiranja; premajhna velikost pisave bo uporabnikom otežila branje na mobilnih napravah. Priporočljivo je uporabljati kombinacijo velikih in malih črk ter ohranjati ustrezno velikost pisave, da se zagotovi jasna berljivost tudi v pokončnem načinu.
Če večjezični podnapisi vsebujejo dobesedne prevode, nerodne prevode ali neprimerne kulturne izraze, lahko povzročijo nesporazume ali celo zamere med ciljnim občinstvom. Vsebino v več jezikih bi morali lektorirati ljudje, ki poznajo lokalno kulturo, da se zagotovi naravna uporaba jezika in skladnost s kontekstom.
Barva podnapisov ni dovolj kontrastna z ozadjem, zaradi česar nekateri uporabniki, zlasti tisti z rdeče-zeleno ali modro-rumeno barvno slepoto, težko ločijo podnapise. Izbrati je treba visokokontrastne barvne kombinacije, kot je belo besedilo s črnimi robovi ali polprosojno temno ozadje, da se zagotovi jasno branje za vse gledalce.
Barva podnapisov ni dovolj kontrastna z ozadjem, zaradi česar nekateri uporabniki, zlasti tisti z rdeče-zeleno ali modro-rumeno barvno slepoto, težko ločijo podnapise. Izbrati je treba visokokontrastne barvne kombinacije, kot je belo besedilo s črnimi robovi ali polprosojno temno ozadje, da se zagotovi jasno branje za vse gledalce.
Na natančnost vgrajenega prepoznavanja podnapisov v TikToku vplivajo dejavniki, kot so naglas, hrup v ozadju in hitrost govora. Easysub uporablja mehanizem za globoko učenje prepoznavanja govora in podpira obdelavo z optimizacijo hrupa, zaradi česar je prepoznavanje različnih naglasov in industrijskih izrazov natančnejše. Tudi pri videoposnetkih, posnetih na prostem ali v hrupnem okolju, lahko ohrani visoko stopnjo prepoznavanja.
Funkcija izvornih podnapisov v TikToku je zasnovana predvsem za uporabnike, ki govorijo en sam jezik. Medjezični podnapisi zahtevajo ročno prevajanje. Easysub podpira samodejno prepoznavanje in prevajanje več jezikov ter zagotavlja optimizacijo kulturnega konteksta, da se vsebina bolj ujema z izražalnimi navadami ciljnega trga. To je še posebej pomembno za čezmejno e-trgovino in mednarodne blagovne znamke.
Vgrajena funkcija TikToka lahko obdela samo en videoposnetek naenkrat. Easysub pa omogoča paketno nalaganje in paketno ustvarjanje podnapisov ter podpira uporabo enotnega sloga, kar znatno skrajša produkcijski cikel. Za ekipe, ki potrebujejo stabilen izpis vsebine, lahko ta funkcija znatno zmanjša stroške dela in časa.
Easysub ponuja vmesnik za vizualizacijo časovnice, ki omogoča prilagajanje vstopnih in izstopnih točk podnapisov po posameznih sličicah, pa tudi popolno prilagoditev pisave, barve in položaja. V primerjavi s fiksnimi slogovnimi možnostmi TikToka Easysub bolje izpolnjuje potrebo po vizualni doslednosti blagovne znamke.
V tekmovanju kratkih videoposnetkov na TikToku podnapisi niso več izbirna dodatna funkcija. Namesto tega so postali pomembno orodje za izboljšanje gledalčeve izkušnje, podaljšanje časa gledanja in povečanje vidnosti v iskanju. Visokokakovostni podnapisi omogočajo, da vsebina preseže jezikovne in slušne okvare, kar omogoča več gledalcem, da razumejo videoposnetke in se z njimi povežejo. Ustvarjalcem pomagajo tudi pridobiti več priporočil in organskega prometa.
Easysub ta postopek poenostavi in poveča učinkovitost. Odlikuje ga visoko natančno prepoznavanje z umetno inteligenco, večjezična podpora, paketna obdelava in možnosti vizualnega urejanja. Profesionalne podnapise, združljive s TikTokom, lahko ustvarite v samo nekaj minutah. Ne potrebujete zapletenih veščin urejanja. Prav tako vam ni treba porabiti veliko časa za ročno prilagajanje. Samo naložite videoposnetek, za ostalo pa poskrbi Easysub.
Začnite dodajati podnapise svojim videoposnetkom na TikToku takoj, da bo vsebina bolj deljiva in vplivna. Kliknite Registrirajte se zdaj za Easysub izkusite hiter, natančen in prilagodljiv postopek izdelave podnapisov. Vaš naslednji uspešni videoposnetek se lahko začne s profesionalnimi podnapisi.
Hvala, ker ste prebrali ta blog. Za dodatna vprašanja ali potrebe po prilagoditvah nas prosim kontaktirajte!
Ali morate videoposnetek deliti na družbenih medijih? Ali ima vaš video podnapise?…
Ali želite vedeti, kateri so 5 najboljših samodejnih generatorjev podnapisov? Pridi in…
Ustvari videoposnetke z enim klikom. Dodajte podnapise, prepišite zvok in drugo
Preprosto naložite videoposnetke in samodejno pridobite najbolj natančne transkripcijske podnapise ter podprite 150+ brezplačnih ...
Brezplačna spletna aplikacija za prenos podnapisov neposredno iz Youtube, VIU, Viki, Vlive itd.
Ročno dodajte podnapise, samodejno prepišite ali naložite datoteke s podnapisi
