Categorias: Blogue

Como criar legendas para o TikTok?

Antes de discutir como criar legendas para o TikTok, é essencial entender o valor das legendas na disseminação de vídeos do TikTok. As legendas não são meramente um texto complementar; são uma ferramenta importante para melhorar a qualidade do vídeo. Pesquisas mostram que mais de 691 TP3T de usuários do TikTok assistem a vídeos no modo silencioso (fonte: Guia Oficial do Criador do TikTok). Sem legendas, esse grupo de espectadores pode passar rapidamente pelo vídeo. As legendas ajudam os espectadores a entender o conteúdo mesmo em ambientes barulhentos ou quando o vídeo é reproduzido no modo silencioso, aumentando assim a duração da visualização. Um aumento na duração da visualização aumenta a taxa de conclusão do vídeo, que é um indicador de referência crucial para o algoritmo de recomendação do TikTok.

Ao mesmo tempo, as legendas podem efetivamente quebrar as barreiras linguísticas e expandir o alcance dos vídeos. Para falantes não nativos, as legendas são a chave para uma compreensão rápida do conteúdo. De acordo com um relatório da plataforma de pesquisa independente Wyzowl, vídeos com legendas recebem em média de 12% a 15% a mais interações do que aqueles sem legendas. Taxas mais altas de interação e retenção aumentam a probabilidade de os vídeos serem recomendados pelo sistema para a página "Para Você", alcançando assim maior exposição. É por isso que cada vez mais criadores e marcas estão tornando a adição de legendas de alta qualidade uma parte indispensável de sua produção de vídeos para o TikTok.

Compreendendo os princípios básicos das legendas do TikTok

As legendas do TikTok são um recurso que converte o conteúdo de áudio de vídeos em texto e o exibe de forma sincronizada com os visuais. Eles podem ajudar os espectadores a entender o conteúdo do vídeo com mais clareza e também melhorar a acessibilidade do vídeo em diferentes ambientes de visualização.

A diferença entre legendas automáticas e legendas manuais

O TikTok oferece dois tipos de legendas: legendas automáticas e legendas manuais. As legendas automáticas são geradas pela função de reconhecimento de voz do sistema, que é rápida e fácil de operar, adequada para postagem rápida de vídeos. No entanto, a precisão do reconhecimento pode ser afetada por sotaques, ruído de fundo e velocidade da fala, exigindo verificação e modificação posteriores. As legendas manuais são inseridas e ajustadas pelo próprio criador, garantindo um conteúdo preciso, mas levam mais tempo.

Vantagens e desvantagens da função de legenda integrada do TikTok

A vantagem da função de legenda integrada do TikTok reside na sua operação conveniente, na ausência da necessidade de ferramentas adicionais e na adaptação direta ao formato de exibição da plataforma. No entanto, suas desvantagens também são óbvias, como a seleção limitada de estilos de legenda, funções de edição inflexíveis e baixa eficiência no processamento em lote.

Em contraste, ferramentas profissionais de legendagem (como o Easysub) oferecem maior precisão de reconhecimento de fala, suportam a geração de legendas em vários idiomas e oferecem configurações personalizadas de fonte, cor e posição. Elas também permitem processamento em lote e exportação em vários formatos. Isso as torna mais eficientes e profissionais para criadores e empresas que lançam vídeos com frequência e buscam consistência de marca e apresentação de alta qualidade.

Benefícios de adicionar legendas aos vídeos do TikTok

O papel das legendas nos vídeos do TikTok vai muito além das "descrições textuais". Elas são um fator importante que influencia a taxa de exposição dos vídeos e o engajamento do usuário. Aqui estão os principais benefícios:

① Melhore a acessibilidade do vídeo

As legendas podem ajudar usuários surdos e aqueles que assistem em ambientes barulhentos a entender facilmente o conteúdo do vídeo.
Mesmo quando os usuários estão em locais como metrôs ou escritórios, onde é inconveniente ter áudio, eles ainda podem obter todas as informações por meio de legendas.
De acordo com dados oficiais do TikTok, mais de 80% de usuários assistem a vídeos no modo silencioso.

② Aumentar a capacidade de alcance global e comunicação entre idiomas

As legendas podem quebrar as barreiras linguísticas e permitir que usuários de diferentes países entendam o conteúdo do vídeo.
Se acompanhado de legendas multilíngues, o vídeo tem o potencial de atingir um público internacional mais amplo.
Um relatório de marketing de mídia social indica que legendas multilíngues podem aumentar a audiência no exterior em aproximadamente 25%.

③ Aumente o tempo de exibição e a taxa de conclusão

As legendas podem orientar os usuários a seguir o ritmo do vídeo, melhorando assim sua concentração e taxa de absorção de conteúdo.
Estudos mostram que a taxa média de conclusão de vídeos com legendas pode ser aumentada em 30%.
Uma taxa de conclusão maior ajuda o algoritmo do TikTok a enviar os vídeos para mais espectadores.

④ Melhore a interação e o engajamento do usuário

As legendas podem melhorar a transmissão de informações, facilitando para os espectadores comentarem, curtirem ou compartilharem.
Em vídeos com conteúdo denso ou informações complexas, as legendas podem ajudar os espectadores a entender os detalhes, estimulando assim as discussões.
Os dados mostram que o número de comentários em vídeos com legendas aumentou em média mais de 15%.

⑤ Suporte para otimização de SEO de vídeo

O conteúdo de texto nas legendas será capturado pela pesquisa interna e pelo mecanismo de busca do TikTok.
Ao incorporar palavras-chave adequadamente, o vídeo pode aumentar sua visibilidade em resultados de pesquisa relacionados.
Por exemplo, incluir tags de tópicos populares ou frases-chave nas legendas pode melhorar significativamente a classificação da pesquisa.

Diferentes maneiras de criar legendas para o TikTok

Tabela: Comparação de métodos de criação de legendas

Método	Vantagens	Desvantagens	Adequado para
Recurso de legenda integrado do TikTok	Fácil de usar, sem necessidade de software extra; reconhecimento automático rápido; ideal para publicação rápida	Precisão afetada por sotaque e ruído de fundo; recursos de edição limitados; suporta apenas vídeos dentro da plataforma	Criadores individuais, iniciantes em vídeos curtos
Adição manual (Premiere Pro, CapCut, etc.)	Altamente preciso e controlável; fontes, cores e efeitos de animação personalizáveis; adequado para conteúdo de marca	Demorado; requer habilidades de edição de vídeo; maior curva de aprendizado de software	Editores profissionais, equipes de marketing de marca
Ferramentas de geração automática de IA (Easysub)	Alta precisão de reconhecimento; suporte multilíngue; processamento em lote eficiente; edição online e exportar em formatos compatíveis com TikTok	Requer upload de vídeo; conexão com a internet necessária	Criadores de conteúdo, vendedores internacionais, equipes que precisam de produção de legendas de alta eficiência

Função de legenda integrada do TikTok

O TikTok oferece um recurso de geração automática de legendas, com baixa curva de aprendizado e altamente adequado para iniciantes. Basta ativar a opção "Legendas Automáticas" na interface de edição de vídeo para gerar as legendas.
As vantagens são a velocidade rápida e a ausência de ferramentas adicionais. As desvantagens são que a taxa de reconhecimento será afetada por sotaques, velocidade de fala e ruído de fundo, e a capacidade de personalização dos estilos de legenda é relativamente fraca.

Adição manual (em programas como Premiere Pro, CapCut, etc.)

A criação manual de legendas permite opções altamente personalizáveis, incluindo cronogramas precisos, fontes, cores e animações personalizadas.
Este método é adequado para criadores com requisitos específicos para branding de vídeo. No entanto, o processo de produção é demorado e exige um certo nível de habilidade em edição de vídeo. É menos eficiente para vídeos longos ou produções em lote.

Ferramenta de geração automática de IA (Easysub）

A Easysub utiliza tecnologia de IA para identificar rapidamente conteúdo de vídeo e áudio e gerar legendas altamente precisas. Ela oferece suporte a vários idiomas e conteúdo internacional. Você pode use o Easysub para adicionar legendas automaticamente aos vídeos do TikTok.
Comparado com as legendas integradas, o Easysub oferece legendas mais poderosas capacidades de edição, permitindo processamento em lote, ajuste on-line de estilos de legendas e exportação direta do formato de vídeo de tela vertical adequado para TikTok.
Este método é particularmente adequado para criadores, proprietários de marcas e vendedores internacionais que precisam produzir uma grande quantidade de vídeos. Ele pode economizar tempo significativamente e melhorar a qualidade das legendas.

Guia passo a passo: como criar legendas para o TikTok com o Easysub

Etapa 1 - Registre-se e faça login no Easysub

Clique em “Registrar” para entrar na página de registro.
Defina a senha usando seu endereço de e-mail ou faça login diretamente com seu Conta do Google.
Conclua as configurações básicas. Recomenda-se selecionar o idioma mais utilizado na opção "Preferências de idioma" para facilitar o reconhecimento posterior.

Etapa 2 - Criar projeto e enviar materiais

Clique em “Adicionar Projeto”.
Carregar arquivos de vídeo ou áudio. Você pode arrastá-los e soltá-los na caixa de upload.
Você também pode importar usando URL do vídeo do YouTube, o que geralmente resulta em velocidade de upload mais rápida.
Antes de enviar, faça uma autoverificação do áudio: voz clara, baixo ruído de fundo, sem estalos. Um áudio claro pode melhorar significativamente a precisão do reconhecimento.

Conselhos profissionais

Tente manter o ambiente de gravação o mais silencioso possível. Mantenha uma distância estável entre o microfone e o sujeito.
O volume da música de fundo não deve ser mais do que 12 a -6 decibéis mais baixo que a voz humana (com base na experiência), para evitar interferência no reconhecimento.

Etapa 3 - Gere legendas automáticas com um clique

Após os materiais serem carregados com sucesso, clique em “Adicionar legendas”.
Selecione o idioma original. Se você precisar de saída multilíngue, selecione o língua-alvo.
Clique em “"Confirmar"” para iniciar o processo de geração.
Geralmente, leva alguns minutos para ser concluído. Vídeos mais longos podem levar mais tempo.

Conselhos profissionais

Para vídeos individuais, tente manter a duração em até 10 minutos. Para vídeos extremamente longos, considere segmentá-los para uma edição mais eficiente.
Para conteúdo com sotaques fortes e vários termos técnicos, é recomendável criar primeiro uma lista de termos, que depois pode ser usada para revisão manual.

Etapa 4 - Edição e ajuste de tempo

Clique em “"Editar"” para entrar na página de detalhes.
Revise o texto item por item, corrija nomes próprios, deslizes de fala e pontuação.
Ajuste o pontos de entrada/saída da linha do tempo para garantir a sincronização.

Padrões de legibilidade de legendas (recomendado)

Cada linha deve ter de 1 a 2 frases.
Cada linha deve conter no máximo 15 caracteres chineses (e não mais que 35 caracteres em inglês).
A duração da exibição deve ser de 1,5 a 6 segundos.
As legendas adjacentes não devem se sobrepor ou, se o fizerem, a sobreposição não deve ser maior do que 0,1 segundos.
Cada subtítulo deve tentar transmitir um significado completo e evitar dividir uma frase em várias linhas.

Habilidades de edição

Remova os preenchimentos verbais (uh, ah) para tornar a leitura mais suave.
Realize uma segunda revisão de “números, preços, marcas” para evitar interpretações errôneas.
Simplifique a estrutura da frase usando “mesclar/dividir” para garantir que o ritmo seja consistente com os pontos de ênfase da pronúncia.

Etapa 5 - Definir estilos: fonte/cor/posicionamento

Fonte: Prefer sem serifa fontes (ex.: Inter, PingFang). Elas são mais nítidas em telas pequenas.
Tamanho da fonte: Baseado no orientação vertical de telas móveis. Garanta clareza quando visualizado a 1 metro de distância.
Cor: Uso comum texto branco com traço preto / listras escuras semitransparentes. Alto contraste, boa versatilidade.
Posição: Centralizado na parte inferior. Mantenha uma margem de segurança mínima de 5% das bordas do vídeo. Evite bloquear os movimentos da boca do locutor, detalhes do produto ou destaques da interface do usuário.
Ênfase: Palavras-chave podem ser em negrito / colorido, mas evite usá-los em excesso e mantenha um estilo consistente.
Marca: Uma pequena marca d'água do logotipo pode ser adicionada, com uma transparência apropriada, sem afetar a legibilidade.

Etapa 6 - Exportar para o TikTok

Proporção de quadros: 9:16.
Resolução: 1080×1920.
Formatar: MP4 (H.264).
Áudio: AAC / 44,1 kHz.
Taxa de quadros: Consistente com o material de origem (comumente 24/25/30 fps).
Recomendação de taxa de bits: 8—12 Mbps (1080p), equilibrando qualidade e tamanho.
Método de legenda:
- Legendas queimadas (Open Captions): Exibição estável em qualquer plataforma, veja e edite como desejar.
- Exportar SRT: Facilita a edição secundária em múltiplas plataformas e o arquivamento multilíngue.
Limpar nomeação de arquivo (por exemplo: tópico_da_marca_tiktok_zh_1080x1920_OC.mp4). Mais fácil para recuperação posterior.

Modelo Prático

Fluxo de trabalho: Carregar → Legendas automáticas → Revisão → Ajuste fino da linha do tempo → Padronização de estilo → Exportar 1080×1920 MP4 (para gravação ou SRT) → Carregar para o TikTok.

Convenção de nomenclatura: Projeto_Tópico_Idioma_Plataforma_Resolução_Se_deve_queimar_Data.mp4

Colaboração em equipe: Desenvolver um “Guia de Estilo de Legendas” e uma “Lista de Terminologia”, que serão usados repetidamente ao longo do tempo para garantir consistência na série de vídeos.

Resultado esperado

Mais alto taxas de conclusão e durações de visualização são benéficas para a distribuição de plataforma.
Mesmo em um ambiente tranquilo, pode ser compreendido, potencializando alcançar e acessibilidade.
Legendas multilíngues facilitam alcance internacional e conversões transfronteiriças.
O texto da legenda pode servir como um pista de busca, fortalecendo a visibilidade da pesquisa interna no TikTok e da pesquisa externa.

Dicas profissionais para legendas perfeitas no TikTok

Em primeiro lugar, é fundamental controlar a duração das legendas. Recomenda-se que cada linha não exceda 15 caracteres chineses (aproximadamente 35 caracteres em inglês) e mantenha-os dentro de uma ou duas linhas. Dessa forma, os espectadores podem lê-los facilmente em um curto espaço de tempo, o que é particularmente adequado para vídeos do TikTok com ritmo acelerado.

A cor das legendas deve ter contraste suficiente. A prática comum é usar "texto branco com bordas pretas" ou adicionar uma faixa de fundo escura semitransparente abaixo do texto. Isso garante que as legendas sejam claramente visíveis em qualquer fundo, além de ser conveniente para usuários com condições de iluminação complexas ou com baixa visão.

A posição das legendas também é muito importante. Ao posicioná-las, evite as áreas centrais do vídeo, como os movimentos da boca dos personagens, detalhes do produto ou áreas de informações importantes. Geralmente, recomenda-se posicionar as legendas abaixo da tela e manter uma distância segura. mais de 5% da borda da tela para evitar bloquear conteúdo importante.

A maioria dos vídeos do TikTok adota uma Proporção de tela vertical 9:16, portanto, o tamanho da fonte e o espaçamento entre linhas das legendas precisam ser otimizados para dispositivos de tela pequena. Após a conclusão do vídeo, ele deve ser visualizado em telas de tamanhos diferentes para garantir que o texto permaneça legível mesmo quando visto a 1 metro de distância.

Erros comuns a evitar ao adicionar legendas

Adicione o texto do seu título aqui

Ao adicionar legendas aos vídeos do TikTok, a atenção inadequada aos detalhes pode afetar significativamente a experiência do espectador e até mesmo levar à redução do tráfego de vídeos. Aqui estão alguns erros comuns e seus impactos:

1. As legendas estão atrasadas ou não sincronizadas.

Se as legendas não corresponderem ao áudio, os espectadores precisarão pensar muito para entender o conteúdo, e sua atenção provavelmente será interrompida. Especialmente em vídeos curtos e rápidos, esse atraso pode reduzir significativamente a taxa de conclusão. Durante a produção, o cronograma deve ser verificado repetidamente e, se necessário, ajustes devem ser feitos quadro a quadro.

2. Tudo em letras maiúsculas ou tamanho de fonte muito pequeno.

Usar todas as letras maiúsculas reduzirá a legibilidade e dará uma sensação de opressão; um tamanho de fonte muito pequeno dificultará a leitura em dispositivos móveis. Recomenda-se usar uma combinação de letras maiúsculas e minúsculas e manter um tamanho de fonte apropriado para garantir uma legibilidade clara, mesmo quando visualizado no modo retrato.

3. Erros de tradução ou incompatibilidades culturais.

Se as legendas multilíngues contiverem traduções literais, traduções inadequadas ou expressões culturais inadequadas, elas podem causar mal-entendidos ou até mesmo ressentimento entre o público-alvo. Conteúdo multilíngue deve ser revisado por pessoas familiarizadas com a cultura local para garantir que o uso da linguagem seja natural e condizente com o contexto.

4. A legibilidade para indivíduos daltônicos não foi levada em consideração.

A cor das legendas apresenta contraste insuficiente com o fundo, o que pode dificultar a distinção para alguns usuários, especialmente aqueles com daltonismo vermelho-verde ou azul-amarelo. Devem ser escolhidas combinações de cores de alto contraste, como texto branco com bordas pretas ou fundos escuros semitransparentes, para garantir que todos os espectadores possam ler com clareza.

Por que escolher o Easysub em vez das legendas integradas do TikTok

Maior precisão de reconhecimento de IA

A precisão do reconhecimento de legendas integrado do TikTok é afetada por fatores como sotaque, ruído de fundo e velocidade da fala. O Easysub utiliza um mecanismo de reconhecimento de fala com aprendizado profundo e suporta processamento de otimização de ruído, tornando o reconhecimento de vários sotaques e termos do setor mais preciso. Mesmo para vídeos gravados em ambientes externos ou barulhentos, ele consegue manter uma alta taxa de reconhecimento.

O suporte multilíngue é mais abrangente

A função de legendas nativas do TikTok foi projetada principalmente para usuários que falam apenas um idioma. Legendas multilíngues exigem tradução manual. O Easysub suporta reconhecimento e tradução automáticos de vários idiomas e oferece otimização de contexto cultural para tornar o conteúdo mais alinhado aos hábitos de expressão do público-alvo. Isso é particularmente importante para e-commerces internacionais e marcas internacionais.

O processamento em lote aumenta significativamente a eficiência

A função integrada do TikTok processa apenas um vídeo por vez. O Easysub, por outro lado, permite o upload e a geração de legendas em lote, além de suportar a aplicação de um estilo unificado, encurtando significativamente o ciclo de produção. Para equipes que exigem uma produção de conteúdo estável, esse recurso pode reduzir significativamente os custos de mão de obra e tempo.

A edição visual é mais flexível

O Easysub oferece uma interface de visualização em linha do tempo, permitindo o ajuste quadro a quadro dos pontos de entrada e saída das legendas, bem como a personalização completa de fonte, cor e posição. Comparado às opções de estilo fixo do TikTok, o Easysub atende melhor à necessidade de consistência visual da marca.

Conclusão

Na competição de vídeos curtos do TikTok, as legendas deixaram de ser um recurso opcional. Em vez disso, tornaram-se uma ferramenta importante para aprimorar a experiência de visualização, prolongar o tempo de exibição e aumentar a visibilidade nas buscas. Legendas de alta qualidade permitem que o conteúdo transcenda a linguagem e as deficiências auditivas, permitindo que mais espectadores entendam e interajam com os vídeos. Elas também ajudam os criadores a obter mais recomendações e tráfego orgânico.

Comece a usar o EasySub para aprimorar seus vídeos hoje mesmo

O Easysub torna esse processo mais simples e eficiente. Ele conta com reconhecimento de IA de alta precisão, suporte multilíngue, processamento em lote e recursos de edição visual. Você pode gerar legendas profissionais e compatíveis com o TikTok em apenas alguns minutos. Você não precisa de habilidades complexas de edição. Nem precisa gastar muito tempo ajustando manualmente. Basta enviar o vídeo e o resto é feito pelo Easysub.

Comece a adicionar legendas aos seus vídeos do TikTok agora mesmo para tornar o conteúdo mais compartilhável e influente. Clique Cadastre-se agora no Easysub para experimentar o processo de produção de legendas rápido, preciso e personalizável. Seu próximo vídeo de sucesso pode começar com legendas profissionais.

Obrigado por ler este blog. Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco para mais perguntas ou necessidades de personalização!

administrador