Categorias: Adicionar legendas aos filmes

Como adicionar legendas rapidamente a filmes em 2024?

Adicionar legendas aos filmes

No matter what language we speak, everyone loves to watch movies. The problem is that most movies don’t have enough budget to translate into multiple languages, which means you may not be able to read the movie. Whether you want to subtitle your favorite movie or plan to make your own movie subtitles, adicionar legendas aos filmes is not difficult, but it takes time and patience.

1.Tempo de entrega

No início de todo o projeto. Basicamente formamos um plano de alocação de tempo para a tradução de filmes, dramas de TV, documentários e programas de variedades. O tempo que sobra para a tradução das legendas também é muito limitado, e são pouquíssimas as pessoas que conseguem “negociar” a sala.

Com tempo e esforço limitados, como organizar o trabalho de tradução? Precisamos garantir a entrega no prazo e a qualidade da tradução, que também é um teste para os tradutores.

2.Tempo da legenda

Todos nós sabemos que é muito desconfortável se as legendas e o som não estiverem unificados. É difícil para o público entender o conteúdo que não foi dublado.

Neste ponto, precisamos traduzir levando em consideração a experiência de cada um. Como são traduzidos e de que forma são as legendas? Quando aparecem as legendas? Quanto tempo duram as legendas? Até mesmo o formato das legendas, etc., são fatores que devem ser levados em consideração.

Como adicionar legendas rapidamente aos filmes?

EasySub fornece serviço de geração automática de legendas com uma taxa de precisão de mais de 95% e tradução de legendas em mais de 100 idiomas nacionais.

Adicione rapidamente legendas a filmes nas três etapas a seguir:

1.Carregue o arquivo do filme

Em primeiro lugar, clique em “Adicionar projeto”, clique em carregar ou arraste e solte diretamente os arquivos de filme nele.

2.Gerar e traduzir legendas

Em segundo lugar, aguarde o upload do filme e clique em “Adicionar legendas”. Selecione o idioma original do filme e o idioma que deseja traduzir e clique em “Confirmar”.