jak tworzyć napisy TikTok
Przed dyskusją jak tworzyć napisy TikTok, kluczowe jest zrozumienie wartości napisów w rozpowszechnianiu filmów na TikToku. Napisy nie są jedynie tekstem uzupełniającym; są ważnym narzędziem do poprawy jakości wideo. Badania pokazują, że ponad 691 TP3T użytkowników TikToka ogląda filmy w trybie cichym (źródło: Oficjalny Przewodnik Twórcy TikToka). Bez napisów ta grupa widzów mogłaby szybko pominąć film. Napisy pomagają widzom zrozumieć treść nawet w hałaśliwym otoczeniu lub gdy film jest odtwarzany w trybie wyciszonym, wydłużając tym samym czas oglądania. Wydłużenie czasu oglądania zwiększa wskaźnik ukończenia filmu, co jest kluczowym wskaźnikiem dla algorytmu rekomendacji TikToka.
Jednocześnie napisy mogą skutecznie przełamywać bariery językowe i poszerzać grono odbiorców filmów. Dla osób, dla których dany język nie jest językiem ojczystym, napisy są kluczem do szybkiego zrozumienia treści. Według raportu niezależnej platformy badawczej Wyzowl, filmy z napisami otrzymują średnio od 12% do 15% więcej interakcji niż filmy bez napisów. Wyższe wskaźniki interakcji i retencji sprawiają, że filmy są częściej polecane przez system na stronie “Dla Ciebie”, co przekłada się na większą widoczność. Dlatego coraz więcej twórców i marek decyduje się na dodawanie wysokiej jakości napisów jako nieodłącznego elementu swoich produkcji wideo na TikToku.
Napisy TikTok to funkcja, która konwertuje zawartość audio z filmów na tekst i wyświetla je synchronicznie z elementami wizualnymi. Mogą pomóc widzom lepiej zrozumieć treść wideo, a także zwiększyć dostępność wideo w różnych środowiskach oglądania.
TikTok oferuje dwa rodzaje napisów: automatyczne napisy i napisy ręczne. Automatyczne napisy są generowane przez funkcję rozpoznawania mowy systemu, która jest szybka i łatwa w obsłudze, co umożliwia szybkie publikowanie filmów. Jednak dokładność rozpoznawania może być ograniczona przez akcenty, hałas w tle i tempo mówienia, co wymaga późniejszej kontroli i modyfikacji. Napisy ręczne są wprowadzane i dostosowywane przez samego twórcę, co zapewnia precyzję treści, ale zajmuje to więcej czasu.
Zaletą wbudowanej funkcji napisów w TikToku jest wygoda obsługi, brak konieczności stosowania dodatkowych narzędzi oraz bezpośrednie dopasowanie do formatu wyświetlania na platformie. Jednak jej wady są również oczywiste, takie jak ograniczony wybór stylów napisów, mało elastyczne funkcje edycji i niska wydajność przetwarzania wsadowego.
Z kolei profesjonalne narzędzia do tworzenia napisów (takie jak EasySub) oferują wyższą dokładność rozpoznawania mowy, obsługują generowanie napisów w wielu językach oraz oferują spersonalizowane ustawienia czcionki, koloru i położenia. Umożliwiają również przetwarzanie wsadowe i eksportowanie w różnych formatach. Dzięki temu są bardziej wydajne i profesjonalne dla twórców i przedsiębiorstw, które często publikują filmy i dążą do spójności marki oraz wysokiej jakości prezentacji.
Rola napisów w filmach TikTok wykracza daleko poza “opisy tekstowe”. Stanowią one istotny czynnik wpływający na częstotliwość wyświetlania filmów i zaangażowanie użytkowników. Oto kluczowe korzyści:
Napisy mogą pomóc osobom niesłyszącym i oglądającym w hałaśliwym otoczeniu łatwiej zrozumieć treść filmu.
Nawet jeśli użytkownicy znajdują się w miejscach takich jak metro czy biura, w których dostęp do dźwięku jest niekomfortowy, nadal mogą w pełni uzyskać informacje dzięki napisom.
Według oficjalnych danych TikToka, ponad 801 300 użytkowników ogląda filmy w trybie cichym.
Napisy mogą przełamać bariery językowe i umożliwić użytkownikom z różnych krajów zrozumienie treści filmu.
Jeśli filmowi zostaną nadane wielojęzyczne napisy, będzie miał on szansę dotrzeć do szerszej, międzynarodowej publiczności.
Raport dotyczący marketingu w mediach społecznościowych wskazuje, że napisy wielojęzyczne mogą zwiększyć oglądalność za granicą o około 251 TP3T.
Napisy pomagają użytkownikom podążać za rytmem filmu, zwiększając w ten sposób ich koncentrację i szybkość przyswajania treści.
Badania wykazały, że średni współczynnik ukończenia filmów z napisami może wzrosnąć o 30%.
Wyższy współczynnik ukończeń pomaga algorytmowi TikToka w promowaniu filmów wśród większej liczby widzów.
Napisy mogą usprawnić przekazywanie informacji, ułatwiając widzom komentowanie, lajkowanie i udostępnianie.
W przypadku filmów o bogatej treści lub złożonych informacjach napisy mogą pomóc widzom zrozumieć szczegóły, tym samym pobudzając dyskusję.
Dane pokazują, że liczba komentarzy pod filmami zawierających napisy wzrosła średnio o ponad 15%.
Zawartość tekstowa napisów będzie przechwytywana przez wewnętrzną wyszukiwarkę TikToka.
Dzięki odpowiedniemu osadzeniu słów kluczowych, film może zwiększyć swoją widoczność w wynikach wyszukiwania.
Na przykład uwzględnienie popularnych tagów tematycznych lub fraz kluczowych w napisach może znacząco poprawić pozycję w wynikach wyszukiwania.
| Metoda | Zalety | Wady | Nadaje się do |
|---|---|---|---|
| Wbudowana funkcja napisów w TikToku | Łatwy w użyciu, nie wymaga dodatkowego oprogramowania, szybkie automatyczne rozpoznawanie, idealny do szybkiego publikowania | Dokładność może być ograniczona przez akcent i szum tła; ograniczone funkcje edycji; obsługuje wyłącznie filmy na platformie | Twórcy indywidualni, początkujący twórcy krótkich filmów |
| Dodawanie ręczne (Premiere Pro, CapCut itp.) | Wysoka precyzja i możliwość kontroli; możliwość dostosowania czcionek, kolorów i efektów animacji; odpowiednie dla treści firmowych | Czasochłonne; wymaga umiejętności edycji wideo; trudniejsza nauka obsługi oprogramowania | Profesjonalni redaktorzy, zespoły marketingu marki |
| Narzędzia do automatycznego generowania AI (Easysub) | Wysoka dokładność rozpoznawania, obsługa wielu języków, wydajne przetwarzanie wsadowe; edycja online i eksportuj w formatach zgodnych z TikTokiem | Wymagane jest przesłanie filmu i połączenie internetowe. | Twórcy treści, sprzedawcy transgraniczni, zespoły potrzebujące wydajnej produkcji napisów |
TikTok oferuje funkcję automatycznego generowania napisów, która jest łatwa w obsłudze i doskonale nadaje się dla początkujących. Wystarczy włączyć opcję “Automatyczne napisy” w interfejsie edycji wideo, aby wygenerować napisy.
Zaletami są duża szybkość i brak konieczności używania dodatkowych narzędzi. Wadami są: szybkość rozpoznawania, która będzie zależała od akcentów, tempa mówienia i szumu tła, a możliwości personalizacji stylów napisów są stosunkowo niewielkie.
Ręczne tworzenie napisów pozwala na dużą personalizację ustawień, w tym precyzyjnych osi czasu, spersonalizowanych czcionek, kolorów i animacji.
Ta metoda jest odpowiednia dla twórców, którzy mają specyficzne wymagania dotyczące brandingu wideo. Proces produkcji jest jednak czasochłonny i wymaga pewnych umiejętności edycji wideo. Jest mniej efektywna w przypadku długich filmów lub produkcji seryjnych.
Easysub wykorzystuje technologię sztucznej inteligencji do szybkiego identyfikowania treści wideo i audio oraz generowania niezwykle dokładnych napisów. Obsługuje wiele języków i treści transgraniczne. Możesz… użyj Easysub, aby automatycznie dodawać napisy do filmów TikTok.
W porównaniu z wbudowanymi napisami, Easysub oferuje większą moc możliwości edycji, umożliwiając przetwarzanie wsadowe, dostosowywanie stylów napisów online i bezpośredni eksport pionowego formatu wideo odpowiedniego dla TikToka.
Ta metoda jest szczególnie przydatna dla twórców, właścicieli marek i sprzedawców transgranicznych, którzy muszą produkować dużą liczbę filmów. Może ona znacznie zaoszczędzić czas i poprawić jakość napisów.
brand_topic_tiktok_zh_1080x1920_OC.mp4). Łatwiejsze do późniejszego odzyskania.Przepływ pracy: Prześlij → Automatyczne napisy → Korekta → Dokładne dostrojenie osi czasu → Standaryzacja stylu → Eksportuj w formacie 1080×1920 MP4 (do nagrania lub SRT) → Prześlij do TikToka.
Konwencja nazewnictwa: Projekt_Temat_Język_Platforma_Rozstrzygnięcie_Data_wypalenia.mp4
Współpraca zespołowa:Opracuj “Przewodnik po stylach napisów” i “Listę terminologii”, które będą wielokrotnie wykorzystywane w celu zapewnienia spójności serii filmów.
Przede wszystkim kluczowe jest kontrolowanie długości napisów. Zaleca się, aby każda linijka nie przekraczała 15 znaków chińskich (około 35 znaków angielskich) i zmieścić się w jednej lub dwóch linijkach. Dzięki temu widzowie mogą je łatwo przeczytać w krótkim czasie, co jest szczególnie przydatne w przypadku filmów na TikToku o szybkim tempie.
Kolor napisów powinien mieć odpowiedni kontrast. Powszechną praktyką jest stosowanie “białego tekstu z czarnymi obramowaniami” lub dodawanie półprzezroczystego, ciemnego paska pod tekstem. Gwarantuje to, że napisy są wyraźnie widoczne na każdym tle, a także jest wygodne dla użytkowników o zróżnicowanym oświetleniu lub ze słabym wzrokiem.
Pozycja napisów jest również bardzo ważna. Podczas ich umieszczania należy unikać kluczowych obszarów filmu, takich jak ruchy ust postaci, szczegóły produktu czy kluczowe informacje. Zasadniczo zaleca się umieszczenie napisów pod ekranem i zachowanie bezpiecznej odległości. ponad 5% od krawędzi ekranu, aby nie blokować ważnych treści.
Większość filmów na TikToku przyjmuje Proporcje ekranu w pionie 9:16, Dlatego rozmiar czcionki i odstępy między wierszami w napisach muszą być zoptymalizowane pod kątem urządzeń z małymi ekranami. Po zakończeniu filmu należy go wyświetlić na ekranach o różnych rozmiarach, aby zapewnić czytelność tekstu nawet z odległości 1 metra.
Podczas dodawania napisów do filmów na TikToku, niedostateczna dbałość o szczegóły może znacząco wpłynąć na wrażenia widzów, a nawet doprowadzić do spadku ruchu w filmach. Oto kilka typowych błędów i ich konsekwencje:
Jeśli napisy nie są spójne z dźwiękiem, widzowie będą musieli intensywniej myśleć, aby zrozumieć treść, a ich uwaga prawdopodobnie zostanie przerwana. Szczególnie w przypadku dynamicznych krótkich filmów, to opóźnienie może znacznie zmniejszyć tempo realizacji. Podczas produkcji oś czasu powinna być wielokrotnie sprawdzana i, w razie potrzeby, wprowadzana klatka po klatce.
Użycie samych wielkich liter zmniejszy czytelność i stworzy wrażenie przytłoczenia; zbyt mała czcionka utrudni użytkownikom czytanie na urządzeniach mobilnych. Zaleca się stosowanie kombinacji wielkich i małych liter oraz zachowanie odpowiedniego rozmiaru czcionki, aby zapewnić czytelność nawet w trybie pionowym.
Jeśli napisy wielojęzyczne zawierają dosłowne tłumaczenia, niezręczne tłumaczenia lub nieodpowiednie wyrażenia kulturowe, mogą one powodować nieporozumienia, a nawet niechęć wśród odbiorców docelowych. Treści wielojęzyczne powinny być weryfikowane przez osoby znające lokalną kulturę, aby upewnić się, że użycie języka jest naturalne i zgodne z kontekstem.
Kolor napisów nie kontrastuje wystarczająco z tłem, co może utrudniać ich odczytanie niektórym użytkownikom, zwłaszcza osobom z daltonizmem (niezbornością) w rozpoznawaniu barw czerwonej i zielonej lub niebieskiej i żółtej. Należy wybierać kombinacje kolorów o wysokim kontraście, takie jak biały tekst z czarnymi obramowaniami lub półprzezroczyste ciemne tła, aby zapewnić czytelność dla wszystkich odbiorców.
Kolor napisów nie kontrastuje wystarczająco z tłem, co może utrudniać ich odczytanie niektórym użytkownikom, zwłaszcza osobom z daltonizmem (niezbornością) w rozpoznawaniu barw czerwonej i zielonej lub niebieskiej i żółtej. Należy wybierać kombinacje kolorów o wysokim kontraście, takie jak biały tekst z czarnymi obramowaniami lub półprzezroczyste ciemne tła, aby zapewnić czytelność dla wszystkich odbiorców.
Na dokładność wbudowanego rozpoznawania napisów w TikToku wpływają takie czynniki, jak akcent, hałas w tle i szybkość mówienia. Easysub wykorzystuje silnik rozpoznawania mowy oparty na głębokim uczeniu i obsługuje przetwarzanie z optymalizacją szumów, dzięki czemu rozpoznawanie różnych akcentów i terminów branżowych jest dokładniejsze. Nawet w przypadku filmów nagranych na zewnątrz lub w hałaśliwym otoczeniu, Easysub utrzymuje wysoki wskaźnik rozpoznawania.
Natywna funkcja napisów w TikToku jest przeznaczona głównie dla użytkowników posługujących się jednym językiem. Napisy wielojęzyczne wymagają ręcznego tłumaczenia. EasySub obsługuje automatyczne rozpoznawanie i tłumaczenie wielu języków oraz optymalizuje kontekst kulturowy, aby treści były bardziej zgodne z preferencjami językowymi grupy docelowej. Jest to szczególnie ważne dla transgranicznego e-commerce i marek międzynarodowych.
Wbudowana funkcja TikToka pozwala przetwarzać tylko jeden film na raz. EasySub z kolei umożliwia grupowe przesyłanie i generowanie napisów oraz obsługuje stosowanie ujednoliconego stylu, znacznie skracając cykl produkcyjny. Dla zespołów wymagających stabilnego tempa produkcji, funkcja ta może znacząco obniżyć koszty pracy i czasu.
Easysub oferuje interfejs wizualizacji osi czasu, umożliwiający regulację punktów wejścia i wyjścia napisów klatka po klatce, a także pełną personalizację czcionki, koloru i położenia. W porównaniu ze stałymi opcjami stylistycznymi TikToka, Easysub lepiej spełnia potrzebę spójności wizualnej marki.
W konkursie krótkich filmów na TikToku napisy nie są już opcjonalnym dodatkiem. Stały się ważnym narzędziem poprawiającym wrażenia wizualne, wydłużającym czas oglądania i zwiększającym widoczność w wyszukiwarkach. Wysokiej jakości napisy pozwalają na przekazywanie treści bez ograniczeń językowych i słuchowych, umożliwiając większej liczbie widzów zrozumienie filmów i zaangażowanie się w nie. Pomagają również twórcom zdobywać więcej rekomendacji i ruchu organicznego.
Easysub upraszcza i usprawnia ten proces. Oferuje precyzyjne rozpoznawanie AI, obsługę wielu języków, przetwarzanie wsadowe i funkcje edycji wizualnej. Możesz wygenerować profesjonalne napisy kompatybilne z TikTokiem w zaledwie kilka minut. Nie potrzebujesz skomplikowanych umiejętności edycji ani poświęcania dużej ilości czasu na ręczne dostosowywanie. Wystarczy przesłać film, a resztą zajmie się Easysub.
Zacznij dodawać napisy do swoich filmów na TikToku już teraz, aby uczynić je bardziej przystępnymi i wpływowymi. Kliknij Zarejestruj się teraz w Easysub Aby doświadczyć szybkiego, dokładnego i konfigurowalnego procesu produkcji napisów. Twój kolejny hit filmowy może zacząć się od profesjonalnych napisów.
Dziękuję za przeczytanie tego bloga. Jeśli masz więcej pytań lub potrzebujesz personalizacji, skontaktuj się z nami!
Czy musisz udostępnić film w mediach społecznościowych? Czy Twój film ma napisy?…
Czy chcesz wiedzieć, jakie są 5 najlepszych automatycznych generatorów napisów? Przyjdź i…
Twórz filmy jednym kliknięciem. Dodawaj napisy, transkrybuj dźwięk i nie tylko
Po prostu prześlij filmy i automatycznie uzyskaj najdokładniejszą transkrypcję napisów oraz obsługuj ponad 150 bezpłatnych…
Bezpłatna aplikacja internetowa do pobierania napisów bezpośrednio z YouTube, VIU, Viki, Vlive itp.
Dodaj napisy ręcznie, automatycznie transkrybuj lub prześlij pliki z napisami
