ਕੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਨ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ?
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਡਿਜੀਟਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਏ ਹਨ—ਚਾਹੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਲਈ, ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੰਡ ਲਈ। ਪਰ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਆਮ ਸਵਾਲ ਉੱਠਦਾ ਹੈ: ਕੀ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਈਲਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਨ? ਜਵਾਬ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ - ਜਾਂ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ। ਇਸ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਆਮ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ ਕਿ AI ਟੂਲ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਈਜ਼ੀਸਬ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।.
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਇੱਕ ਹਨ ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਈ ਟੈਕਸਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ, ਡਾਇਲਾਗ, ਬਿਰਤਾਂਤ, ਧੁਨੀ ਵਰਣਨ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਵੀਡੀਓ ਫਰੇਮ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਟੈਂਡਅਲੋਨ ਟੈਕਸਟ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਟਾਈਮਕੋਡ ਰਾਹੀਂ ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।.
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਵੰਡ, ਦਰਸ਼ਕ ਅਨੁਭਵ, ਅਤੇ ਖੋਜ ਇੰਜਨ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਵਧਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤੋਂ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ:
ਡਿਜੀਟਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।. ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਭਿੰਨ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਧਾਰ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।.
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਦੇਖਣ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਔਨਲਾਈਨ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਖੋਜ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਅਤੇ ਕਲਿੱਕ-ਥਰੂ ਦਰਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸਮੱਗਰੀ, ਈ-ਕਾਮਰਸ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸੰਚਾਰ ਲਈ।.
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਨੁਵਾਦ "ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਲੀ" ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਸਾਰ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਾਧਨ ਹੈ:
ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਉੱਦਮਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਅੰਤਰ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹੈ।.
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲ ਜੋ ਕਿ ਸੰਵਾਦ, ਆਡੀਓ, ਬੋਲ, ਆਦਿ।. ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਫਿਲਮ ਜਾਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਕੰਮ ਦਾ "ਡਾਇਰੇਵੇਟਿਵ ਕੰਮ" ਜਾਂ "ਐਕਸਟਰੈਕਟ" ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ:
ਸਿੱਧੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ: ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਮੱਗਰੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕੀਤੇ ਵੀਡੀਓ/ਆਡੀਓ ਕੰਮ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਤਿਆਰ ਜਾਂ ਵੰਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਜੋਖਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਖਾਸ ਦੇਸ਼ਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ) ਵਿੱਚ, ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕਾਨੂੰਨ "" ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।“ਉਚਿਤ ਵਰਤੋਂ / ਵਾਜਬ ਵਰਤੋਂ”, ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ “"ਨਿਰਪੱਖ ਵਰਤੋਂ" ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।, ਅਤੇ ਨਿਰਣੇ ਦਾ ਮਿਆਰ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਹੈ।.
ਸੰਖੇਪ ਸਲਾਹ: ਅਣਜਾਣ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਫਿਲਮ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਲਈ; ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਟੂਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।.
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. । ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਈਰੇਟਿਡ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵੰਡਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਵਿਦਿਅਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਅਸਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ Easysub ਵਰਗੇ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਾਨੂੰਨੀ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਉਲੰਘਣਾ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਵਰਤੋਂ, ਸੋਧ, ਜਾਂ ਵੰਡ. ਹੇਠਾਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਆਮ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ:
ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਮੁੱਦੇ ਪਾਈਰੇਟਿਡ ਸਰੋਤ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਮੱਗਰੀ ਇਸ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:
ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਮੂਲ ਲੇਖਕ ਜਾਂ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਧਾਰਕ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਅਸਲ ਕੰਮ ਦਾ "ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਜਨਨ ਅਤੇ ਵੰਡ" ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਿੱਜੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਉਲੰਘਣਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਯੂਰਪ, ਅਮਰੀਕਾ, ਜਾਪਾਨ, ਆਦਿ ਵਰਗੇ ਸਖ਼ਤ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ। ਜੋਖਮ ਵੱਧ ਹੈ।.
ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਵਿਵਹਾਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਦਾ ਹੈ ਪਾਈਰੇਟਿਡ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ। ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਖਾਸ ਜੋਖਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
ਯਾਦ-ਪੱਤਰ: ਭਾਵੇਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹੋਣ, ਪਰ ਵੀਡੀਓ ਪਾਈਰੇਟਿਡ ਹੋਵੇ, ਫਿਰ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਸੰਯੁਕਤ ਵੰਡ ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜੋਖਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।.
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਲੰਘਣਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਅਧਿਕਾਰਤ ਉਪਸਿਰਲੇਖ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, Netflix, Disney+, NHK ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ) ਖੁਦ ਕੰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹਨ:
ਸੰਖੇਪ ਸਲਾਹ: ਅਣਜਾਣ ਸਰੋਤਾਂ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਗੈਰ-ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਲਈ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਧਾਰਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਉਲੰਘਣਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ AI ਟੂਲਸ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Easysub) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।.
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਉਪਸਿਰਲੇਖ (ਫੈਨਸਬ) ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸੰਗਠਨਾਂ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਡਰਾਮੇ, ਐਨੀਮੇ, ਕੋਰੀਆਈ ਡਰਾਮੇ, ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਡਰਾਮੇ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਲੋਕ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਫੈਨਸਬਸ ਦਾ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦਰਸ਼ਕ ਅਧਾਰ ਅਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਮਹੱਤਵ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ), ਕਾਨੂੰਨੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਫੈਨਸਬਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਵਿਵਾਦ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜੋਖਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸ਼ੌਕ ਵਜੋਂ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਭਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ "ਅਨੁਵਾਦ, ਪੁਨਰ-ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਵੰਡ" ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:
ਇਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ "" ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।“ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਕੰਮ” ਅਤੇ ਅਸਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਧਾਰਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।.
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੇ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀ ਰਵੱਈਏ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਉਲੰਘਣਾ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ:
ਸਿੱਟਾ: ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਫੈਨਸਬਸ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਉਲੰਘਣਾ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵੰਡ ਅਤੇ ਮੁਦਰੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜੋਖਮ ਦੁੱਗਣੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।.
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸੁਰਖੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
ਜੇਕਰ ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਮਾਈ ਗਈ ਸੀ ਜਾਂ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਬਟਾਈਟਲ ਕਰਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:
.srt) ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਵੀਡੀਓ (ਹਾਰਡਕੋਡ) ਵਿੱਚ ਸਾੜੋ, ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਨ। ਲਾਗੂ ਦ੍ਰਿਸ਼: ਵਿਦਿਅਕ ਵੀਡੀਓ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਵੀਡੀਓ, ਨਿੱਜੀ ਵੀਲੌਗ, ਸਿਖਲਾਈ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਹੋਰ।.ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਨਿਰਮਾਤਾ ਜਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਮੂਹ ਆਪਣੀਆਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ "" ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ।“ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸ (CC ਲਾਇਸੈਂਸ)”", ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣ, ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵੰਡਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
ਇਹਨਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ:
ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼: ਵਿਦਿਅਕ ਦੂਜੀ ਸਿਰਜਣਾ, ਸਿੱਖਿਆ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਸੰਗਠਨ, ਅੰਤਰ-ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਸਾਰ।.
ਸਵੈ-ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਈ ਹਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕੇ ਹੇਠ ਅਨੁਸਾਰ:
ਮੁੱਖ ਨੋਟ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾਈਰੇਟਿਡ ਮੂਵੀ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰੋਤ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਵੰਡ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਸੰਪਾਦਨ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤੋ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ, ਉਹ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।.
ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ: ਕੀ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਜੋੜੇ ਗਏ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨਗੇ? ਦਰਅਸਲ, ਪਾਲਣਾ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।. ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ AI ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਟੂਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚੁਣਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।.
Easysub ਵਰਗੇ AI ਸਬਟਾਈਟਲਿੰਗ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਲਣਾ ਲਾਭ ਇਹ ਹਨ:
ਰਵਾਇਤੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਅਕਸਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ .srt, .ਖੋਤਾ, ਆਦਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, AI ਟੂਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਛਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ.
✔ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀਡੀਓ/ਆਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।.
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ AI ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪੀੜ੍ਹੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਈਜ਼ੀਸਬ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ, ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨਿਰਮਾਣ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਵਰਕਫਲੋ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਸੰਚਾਲਿਤ ਅਪਲੋਡਿੰਗ ਅਤੇ AI ਆਟੋ-ਪਛਾਣ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ:
.srt, .txt, ਆਦਿ। ਕਈ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਆਸਾਨ ਵਰਤੋਂ ਲਈ।.ਇਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ, ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਸਰੋਤ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਾਫ਼ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਉਲੰਘਣਾ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।.
AI ਸਬਟਾਈਟਲ ਟੂਲ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ: ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੁਤੰਤਰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੀ, ਬਾਹਰੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਲਈ fansub ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। Easysub ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਸਬਟਾਈਟਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, AI ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਟੂਲਸ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ Easysub) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਤਰੀਕਾ ਹੈ:
ਅੱਜ ਦੇ ਵਧਦੇ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ, Easysub ਵਰਗੇ ਸਮਾਰਟ ਟੂਲਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ ਲਈ ਇੱਕ ਠੋਸ ਸਮਰਥਨ ਬਣਨ ਦਿਓ।.
ਅੱਜ ਦੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ-ਚੇਤੰਨ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਰਜਣ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਕਾਨੂੰਨੀ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹੱਲ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।. ਈਜ਼ੀਸਬ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕਰਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਾਈਰੇਟਿਡ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਉਲੰਘਣਾ ਦੇ ਜੋਖਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।.
.srt, .txt, .ਖੋਤਾ, ਆਦਿ, YouTube ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣਾ, Vimeo, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ;ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਈਜ਼ੀਸਬ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਵਿਕਲਪ ਹੈ:
ਅੱਜ ਹੀ Easysub ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ 'ਤੇ ਘੱਟ ਨਿਰਭਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਰਜਣਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਵਧੇਰੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹਨ?…
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ 5 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜਨਰੇਟਰ ਕੀ ਹਨ? ਆਓ ਅਤੇ…
ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ। ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਆਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ
ਬਸ ਵੀਡੀਓ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਟੀਕ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ 150+ ਮੁਫ਼ਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ...
Youtube, VIU, Viki, Vlive, ਆਦਿ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਵੈੱਬ ਐਪ।
ਹੱਥੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਜਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ