श्रेणी: ब्लॉग

टिकटॉक सबटायटल्स कसे तयार करावे?

चर्चा करण्यापूर्वी TikTok सबटायटल्स कसे तयार करायचे, टिकटॉक व्हिडिओंच्या प्रसारात सबटायटल्सचे मूल्य समजून घेणे आवश्यक आहे. सबटायटल्स हे केवळ पूरक मजकूर नाहीत; ते व्हिडिओ गुणवत्ता वाढवण्यासाठी एक महत्त्वाचे साधन आहेत. संशोधनातून असे दिसून आले आहे की 69% पेक्षा जास्त टिकटॉक वापरकर्ते सायलेंट मोडमध्ये व्हिडिओ पाहतात (स्रोत: टिकटॉक ऑफिशियल क्रिएटर्स गाइड). सबटायटल्सशिवाय, प्रेक्षकांचा हा गट व्हिडिओवरून पटकन स्वाइप करू शकतो. सबटायटल्स प्रेक्षकांना गोंगाटाच्या वातावरणात किंवा व्हिडिओ म्यूट मोडमध्ये प्ले केला जात असतानाही सामग्री समजण्यास मदत करतात, ज्यामुळे पाहण्याचा कालावधी वाढतो. पाहण्याचा कालावधी वाढल्याने व्हिडिओचा पूर्णत्वाचा दर वाढतो, जो टिकटॉकच्या शिफारस अल्गोरिदमसाठी एक महत्त्वाचा संदर्भ सूचक आहे.

त्याच वेळी, सबटायटल्स प्रभावीपणे भाषेतील अडथळे दूर करू शकतात आणि व्हिडिओंच्या प्रेक्षकांची श्रेणी वाढवू शकतात. मूळ भाषिक नसलेल्यांसाठी, सबटायटल्स ही सामग्री जलद समजून घेण्याची गुरुकिल्ली आहे. थर्ड-पार्टी रिसर्च प्लॅटफॉर्म वायझोलच्या अहवालानुसार, सबटायटल्स असलेल्या व्हिडिओंना सबटायटल्स नसलेल्या व्हिडिओंपेक्षा सरासरी १२१TP३T ते १५१TP३T जास्त इंटरॅक्शन मिळतात. उच्च इंटरॅक्शन आणि रिटेंशन रेटमुळे सिस्टमद्वारे "फॉर यू" पेजवर व्हिडिओंची शिफारस केली जाण्याची शक्यता जास्त असते, ज्यामुळे जास्त एक्सपोजर मिळते. म्हणूनच अधिकाधिक निर्माते आणि ब्रँड उच्च-गुणवत्तेच्या सबटायटल्सची भर घालणे त्यांच्या टिकटॉक व्हिडिओ निर्मितीचा एक अपरिहार्य भाग बनवत आहेत.

टिकटॉक सबटायटल्सची मूलभूत माहिती समजून घेणे

TikTok सबटायटल्स हे एक वैशिष्ट्य आहे जे रूपांतरित करते व्हिडिओंची ऑडिओ सामग्री मजकुरात रूपांतरित करणे आणि ते दृश्यांसह समकालिकपणे प्रदर्शित करते. ते दर्शकांना व्हिडिओ सामग्री अधिक स्पष्टपणे समजण्यास मदत करू शकतात आणि व्हिडिओची सुलभता वाढवा वेगवेगळ्या पाहण्याच्या वातावरणात.

ऑटोमॅटिक सबटायटल्स आणि मॅन्युअल सबटायटल्समधील फरक

टिकटॉक दोन प्रकारचे सबटायटल्स देते: स्वयंचलित उपशीर्षके आणि मॅन्युअल सबटायटल्स. सिस्टमच्या स्पीच रेकग्निशन फंक्शनद्वारे ऑटोमॅटिक सबटायटल्स तयार केले जातात, जे जलद आणि ऑपरेट करण्यास सोपे आहे, जलद व्हिडिओ पोस्टिंगसाठी योग्य आहे. तथापि, अॅक्सेंट, पार्श्वभूमी आवाज आणि बोलण्याच्या गतीमुळे ओळख अचूकता प्रभावित होऊ शकते आणि म्हणून पोस्ट-चेकिंग आणि सुधारणा आवश्यक आहेत. मॅन्युअल सबटायटल्स स्वतः निर्मात्याद्वारे इनपुट आणि समायोजित केले जातात, ज्यामुळे अचूक सामग्री सुनिश्चित होते, परंतु त्यासाठी जास्त वेळ लागतो.

टिकटॉकच्या बिल्ट-इन सबटायटल फंक्शनचे फायदे आणि तोटे

टिकटॉकच्या बिल्ट-इन सबटायटल फंक्शनचा फायदा म्हणजे त्याचे सोयीस्कर ऑपरेशन, अतिरिक्त साधनांची आवश्यकता नाही आणि प्लॅटफॉर्म डिस्प्ले फॉरमॅटशी थेट जुळवून घेणे. तथापि, त्याचे तोटे देखील स्पष्ट आहेत, जसे की मर्यादित सबटायटल शैली निवड, लवचिक संपादन कार्ये आणि बॅच प्रोसेसिंगमध्ये कमी कार्यक्षमता.

याउलट, व्यावसायिक सबटायटल टूल्स (जसे की इझीसब) उच्च स्पीच रेकग्निशन अचूकता देतात, बहु-भाषिक सबटायटल जनरेशनला समर्थन देतात आणि फॉन्ट, रंग आणि स्थानासाठी वैयक्तिकृत सेटिंग्ज प्रदान करतात. ते विविध स्वरूपात बॅच प्रोसेसिंग आणि निर्यात देखील सक्षम करतात. यामुळे ते निर्माते आणि उपक्रमांसाठी अधिक कार्यक्षम आणि व्यावसायिक बनतात जे वारंवार व्हिडिओ रिलीज करतात आणि ब्रँड सुसंगतता आणि उच्च-गुणवत्तेच्या सादरीकरणासाठी प्रयत्न करतात.

टिकटॉक व्हिडिओंमध्ये सबटायटल्स जोडण्याचे फायदे

टिकटॉक व्हिडिओंमध्ये सबटायटल्सची भूमिका "मजकूर वर्णन" पेक्षा खूप पुढे जाते. व्हिडिओंच्या एक्सपोजर रेट आणि वापरकर्त्यांच्या सहभागावर परिणाम करणारे ते एक महत्त्वाचे घटक आहेत. येथे प्रमुख फायदे आहेत:

① व्हिडिओची सुलभता वाढवा

सबटायटल्समुळे कर्णबधिर वापरकर्त्यांना आणि गोंगाटाच्या वातावरणात पाहणाऱ्यांना व्हिडिओमधील मजकूर सहजपणे समजण्यास मदत होऊ शकते.
जरी वापरकर्ते सबवे किंवा ऑफिससारख्या ठिकाणी असले तरी जिथे ऑडिओ असणे गैरसोयीचे असते, तरीही ते सबटायटल्सद्वारे पूर्णपणे माहिती मिळवू शकतात.
TikTok च्या अधिकृत आकडेवारीनुसार, ८०१TP3T पेक्षा जास्त वापरकर्ते सायलेंट मोडमध्ये व्हिडिओ पाहतात.

② जागतिक पोहोच आणि आंतरभाषिक संवादाची क्षमता वाढवा

सबटायटल्स भाषेतील अडथळे दूर करू शकतात आणि वेगवेगळ्या देशांतील वापरकर्त्यांना व्हिडिओमधील सामग्री समजण्यास सक्षम करू शकतात.
जर बहुभाषिक उपशीर्षके असतील तर व्हिडिओमध्ये मोठ्या प्रमाणात आंतरराष्ट्रीय प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचण्याची क्षमता आहे.
एका सोशल मीडिया मार्केटिंग अहवालात असे दिसून आले आहे की बहुभाषिक उपशीर्षके परदेशातील दर्शकसंख्या अंदाजे 25% ने वाढवू शकतात.

③ पाहण्याचा वेळ आणि पूर्णता दर वाढवा

सबटायटल्स वापरकर्त्यांना व्हिडिओच्या लयीचे अनुसरण करण्यास मार्गदर्शन करू शकतात, ज्यामुळे त्यांची एकाग्रता आणि सामग्री शोषण दर वाढतो.
अभ्यासातून असे दिसून आले आहे की सबटायटल्स असलेल्या व्हिडिओंचा सरासरी पूर्ण होण्याचा दर 30% ने वाढवता येतो.
उच्च पूर्णता दरामुळे टिकटॉकच्या अल्गोरिथमला व्हिडिओ अधिक प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचवण्यास मदत होते.

④ वापरकर्त्यांचा संवाद आणि सहभाग वाढवा

सबटायटल्स माहितीचे प्रसारण वाढवू शकतात, ज्यामुळे प्रेक्षकांना टिप्पणी करणे, लाईक करणे किंवा शेअर करणे सोपे होते.
दाट सामग्री किंवा गुंतागुंतीची माहिती असलेल्या व्हिडिओंमध्ये, सबटायटल्स दर्शकांना तपशील समजून घेण्यास मदत करू शकतात, ज्यामुळे चर्चांना चालना मिळते.
डेटा दर्शवितो की सबटायटल्ससह व्हिडिओ टिप्पण्यांची संख्या सरासरी 15% पेक्षा जास्त वाढली आहे.

⑤ व्हिडिओ एसइओ ऑप्टिमायझेशनसाठी समर्थन

सबटायटल्समधील मजकूर टिकटॉकच्या अंतर्गत शोध आणि शोध इंजिनद्वारे कॅप्चर केला जाईल.
कीवर्ड योग्यरित्या एम्बेड करून, व्हिडिओ संबंधित शोध परिणामांमध्ये त्याची दृश्यमानता वाढवू शकतो.
उदाहरणार्थ, सबटायटल्समध्ये लोकप्रिय विषय टॅग्ज किंवा मुख्य वाक्यांश समाविष्ट केल्याने शोध रँकिंगमध्ये लक्षणीय सुधारणा होऊ शकते.

टिकटॉक सबटायटल्स तयार करण्याचे वेगवेगळे मार्ग

सारणी: उपशीर्षक निर्मिती पद्धतींची तुलना

पद्धत	फायदे	तोटे	साठी योग्य
टिकटॉक बिल्ट-इन सबटायटल फीचर	वापरण्यास सोपे, अतिरिक्त सॉफ्टवेअरची आवश्यकता नाही; जलद स्वयं-ओळख; जलद प्रकाशनासाठी आदर्श	उच्चारण आणि पार्श्वभूमीच्या आवाजामुळे अचूकतेवर परिणाम होतो; मर्यादित संपादन वैशिष्ट्ये; केवळ प्लॅटफॉर्ममधील व्हिडिओंना समर्थन देते.	वैयक्तिक निर्माते, लघु-व्हिडिओ नवशिक्या
मॅन्युअल अॅडिशन (प्रीमियर प्रो, कॅपकट, इ.)	अत्यंत अचूक आणि नियंत्रणीय; सानुकूल करण्यायोग्य फॉन्ट, रंग आणि अ‍ॅनिमेशन प्रभाव; ब्रँडेड सामग्रीसाठी योग्य	वेळखाऊ; व्हिडिओ एडिटिंग कौशल्ये आवश्यक; सॉफ्टवेअर शिकण्याची उच्च पातळी	व्यावसायिक संपादक, ब्रँड मार्केटिंग टीम्स
एआय ऑटो-जनरेशन टूल्स (इझीसब)	उच्च ओळख अचूकता; बहु-भाषिक समर्थन; कार्यक्षम बॅच प्रक्रिया; ऑनलाइन संपादन आणि TikTok-सुसंगत फॉरमॅटमध्ये एक्सपोर्ट करा	व्हिडिओ अपलोड आवश्यक आहे; इंटरनेट कनेक्शन आवश्यक आहे	कंटेंट क्रिएटर्स, सीमापार विक्रेते, उच्च-कार्यक्षमतेचे सबटायटल उत्पादन आवश्यक असलेले संघ

टिकटॉकचे बिल्ट-इन सबटायटल फंक्शन

टिकटॉकमध्ये ऑटोमॅटिक कॅप्शन जनरेशन फीचर आहे, ज्यामध्ये लर्निंग कर्व्ह कमी आहे आणि ते नवशिक्यांसाठी अत्यंत योग्य आहे. कॅप्शन जनरेट करण्यासाठी व्हिडिओ एडिटिंग इंटरफेसमध्ये फक्त "ऑटोमॅटिक कॅप्शन" चालू करा.
त्याचे फायदे म्हणजे जलद गती आणि अतिरिक्त साधनांची आवश्यकता नाही. तोटे म्हणजे ओळख दर उच्चार, बोलण्याचा वेग आणि पार्श्वभूमी आवाजामुळे प्रभावित होईल आणि उपशीर्षक शैलींची कस्टमायझेशन क्षमता तुलनेने कमकुवत आहे.

मॅन्युअल अॅडिशन (प्रीमियर प्रो, कॅपकट इत्यादी प्रोग्राममध्ये)

मॅन्युअली सबटायटल्स तयार केल्याने अचूक टाइमलाइन, वैयक्तिकृत फॉन्ट, रंग आणि अॅनिमेशनसह अत्यंत सानुकूल करण्यायोग्य पर्याय उपलब्ध होतात.
ही पद्धत अशा निर्मात्यांसाठी योग्य आहे ज्यांना व्हिडिओ ब्रँडिंगसाठी विशिष्ट आवश्यकता आहेत. तथापि, उत्पादन प्रक्रिया वेळखाऊ आहे आणि त्यासाठी विशिष्ट पातळीचे व्हिडिओ संपादन कौशल्य आवश्यक आहे. लांब व्हिडिओ किंवा एकाधिक बॅच निर्मितीसाठी ही पद्धत कमी कार्यक्षम आहे.

एआय ऑटोमॅटिक जनरेशन टूल (इझीसब）

इझीसब एआय तंत्रज्ञानाचा वापर करून व्हिडिओ आणि ऑडिओ सामग्री जलद ओळखते आणि अत्यंत अचूक सबटायटल्स तयार करते. हे अनेक भाषा आणि सीमापार सामग्रीला समर्थन देते. तुम्ही TikTok व्हिडिओंमध्ये आपोआप सबटायटल्स जोडण्यासाठी Easysub वापरा..
बिल्ट-इन सबटायटल्सच्या तुलनेत, इझीसब अधिक शक्तिशाली ऑफर करते संपादन क्षमता, बॅच प्रोसेसिंग, सबटायटल शैलींचे ऑनलाइन समायोजन आणि टिकटॉकसाठी योग्य असलेल्या व्हर्टिकल स्क्रीन व्हिडिओ फॉरमॅटचे थेट निर्यात करण्यास अनुमती देते.
ही पद्धत विशेषतः निर्माते, ब्रँड मालक आणि सीमापार विक्रेत्यांसाठी योग्य आहे ज्यांना मोठ्या प्रमाणात व्हिडिओ तयार करण्याची आवश्यकता आहे. यामुळे वेळ लक्षणीयरीत्या वाचू शकतो आणि सबटायटल्सची गुणवत्ता सुधारू शकते.

स्टेप बाय स्टेप गाइड: इझीसब वापरून टिकटॉक सबटायटल्स कसे तयार करायचे

पायरी १ - इझीसबमध्ये नोंदणी करा आणि लॉग इन करा

वर क्लिक करा “"नोंदणी करा"” नोंदणी पृष्ठ प्रविष्ट करण्यासाठी.
तुमचा ईमेल पत्ता वापरून पासवर्ड सेट करा किंवा तुमच्या ईमेल पत्त्यासह थेट लॉग इन करा गुगल खाते.
मूलभूत सेटिंग्ज पूर्ण करा. त्यानंतरची ओळख सुलभ करण्यासाठी "भाषा प्राधान्य" पर्यायामध्ये सामान्यतः वापरली जाणारी भाषा निवडण्याची शिफारस केली जाते.

पायरी २ - प्रकल्प तयार करा आणि साहित्य अपलोड करा

वर क्लिक करा “"प्रकल्प जोडा"”.
अपलोड करा व्हिडिओ किंवा ऑडिओ फाइल्स. तुम्ही त्यांना अपलोड बॉक्समध्ये ड्रॅग आणि ड्रॉप करू शकता.
तुम्ही वापरून देखील आयात करू शकता YouTube व्हिडिओ URL, ज्यामुळे सहसा अपलोड गती जास्त होते.
अपलोड करण्यापूर्वी, ऑडिओची स्वतः तपासणी करा: स्पष्ट आवाज, कमी पार्श्वभूमी आवाज, पॉप नाही. स्पष्ट ऑडिओ ओळख अचूकतेत लक्षणीय सुधारणा करू शकतो.

व्यावसायिक सल्ला

रेकॉर्डिंगचे वातावरण शक्य तितके शांत ठेवण्याचा प्रयत्न करा. मायक्रोफोन आणि विषयामध्ये स्थिर अंतर ठेवा.
ओळखण्यात अडथळा येऊ नये म्हणून पार्श्वसंगीताचा आवाज मानवी आवाजापेक्षा (अनुभवावर आधारित) १२ ते -६ डेसिबलपेक्षा कमी नसावा.

पायरी ३ - एका क्लिकने स्वयंचलित सबटायटल्स तयार करा

साहित्य यशस्वीरित्या अपलोड झाल्यानंतर, वर क्लिक करा “"उपशीर्षके जोडा"”.
निवडा मूळ भाषा. जर तुम्हाला बहुभाषिक आउटपुटची आवश्यकता असेल, तर निवडा लक्ष्य भाषा.
वर क्लिक करा “"पुष्टी करा"” पिढी प्रक्रिया सुरू करण्यासाठी.
ते पूर्ण होण्यासाठी सहसा काही मिनिटे लागतात. मोठे व्हिडिओ बनवण्यासाठी जास्त वेळ लागू शकतो.

व्यावसायिक सल्ला

एकेरी व्हिडिओंसाठी, कालावधी १० मिनिटांच्या आत ठेवण्याचा प्रयत्न करा. खूप लांब व्हिडिओंसाठी, अधिक कार्यक्षम संपादनासाठी त्यांना विभागण्याचा विचार करा.
जड उच्चार आणि असंख्य तांत्रिक संज्ञा असलेल्या मजकुरासाठी, प्रथम संज्ञांची यादी तयार करण्याची शिफारस केली जाते, जी नंतर मॅन्युअल प्रूफरीडिंगसाठी वापरली जाऊ शकते.

पायरी ४ - संपादन आणि वेळेचे समायोजन

वर क्लिक करा “"संपादित करा"” तपशील पृष्ठ प्रविष्ट करण्यासाठी.
मजकुरातील प्रत्येक आयटमचे पुनरावलोकन करा, योग्य नामे, उच्चारातील त्रुटी आणि विरामचिन्हे दुरुस्त करा.
समायोजित करा प्रवेश/निर्गमन बिंदू सिंक्रोनाइझेशन सुनिश्चित करण्यासाठी टाइमलाइनचे.

सबटायटल्स वाचनीयता मानके (शिफारस केलेले)

प्रत्येक ओळ १-२ वाक्यांची असावी..
प्रत्येक ओळीत १५ पेक्षा जास्त चिनी वर्ण नसावेत. (आणि इंग्रजीमध्ये ३५ पेक्षा जास्त वर्ण नसावेत).
प्रदर्शन कालावधी १.५-६ सेकंद असावा.
शेजारील उपशीर्षके ओव्हरलॅप होऊ नयेत, किंवा जर ती असतील तर ओव्हरलॅप पेक्षा जास्त नसावा ०.१ सेकंद.
प्रत्येक उपशीर्षकाने संपूर्ण अर्थ सांगण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे आणि वाक्य वेगवेगळ्या ओळींमध्ये विभागणे टाळले पाहिजे.

संपादन कौशल्ये

वाचन अधिक सुरळीत करण्यासाठी तोंडी भराव (उह, आह) काढून टाका.
चुकीचा अर्थ लावणे टाळण्यासाठी "संख्या, किंमती, ब्रँड नावे" यांचा दुसरा आढावा घ्या.
उच्चाराच्या ताण बिंदूंशी लय सुसंगत आहे याची खात्री करण्यासाठी "मर्ज/स्प्लिट" वापरून वाक्य रचना सोपी करा.

पायरी ५ - शैली सेट करा: फॉन्ट/रंग/प्लेसमेंट

फॉन्ट: पसंत करा सॅन्स-सेरिफ टाइपफेस (उदा. इंटर, पिंगफँग). छोट्या पडद्यावर ते अधिक स्पष्ट दिसतात.
फॉन्ट आकार: यावर आधारित मोबाईल स्क्रीनचे उभ्या दिशेने वळण. १ मीटर अंतरावरून पाहिल्यास स्पष्टता सुनिश्चित करा.
रंग: सामान्यतः वापरला जाणारा काळ्या रंगाच्या स्ट्रोकसह पांढरा मजकूर / अर्धपारदर्शक गडद पार्श्वभूमी पट्टे. उच्च कॉन्ट्रास्ट, चांगली बहुमुखी प्रतिभा.
स्थिती: तळाशी मध्यभागी. ठेवा a किमान 5% सुरक्षा मार्जिन व्हिडिओच्या कडांवरून. स्पीकरच्या तोंडाच्या हालचाली, उत्पादन तपशील किंवा UI हायलाइट्स ब्लॉक करणे टाळा.
जोर: कीवर्ड असू शकतात ठळक / रंगीत, परंतु त्यांचा अतिवापर टाळा आणि एकसमान शैली ठेवा.
ब्रँड: वाचनीयतेवर परिणाम न करता, योग्य पारदर्शकतेसह एक लहान लोगो वॉटरमार्क जोडता येतो.

चरण 6 - टिकटोकसाठी निर्यात करा

फ्रेम रेशो: 9:16.
ठराव: १०८०×१९२०.
स्वरूप: एमपी४ (एच.२६४).
ऑडिओ: एएसी / ४४.१ किलोहर्ट्झ.
फ्रेम रेट: स्रोत सामग्रीशी सुसंगत (सामान्यतः २४/२५/३० एफपीएस).
बिटरेट शिफारस: ८—१२ एमबीपीएस (१०८०पी), गुणवत्ता आणि आकार संतुलित करणे.
उपशीर्षक पद्धत:
- बर्न केलेले सबटायटल्स (ओपन कॅप्शन): कोणत्याही प्लॅटफॉर्मवर स्थिर डिस्प्ले, तुमच्या इच्छेनुसार पहा आणि संपादित करा.
- एसआरटी निर्यात करा: अनेक प्लॅटफॉर्मवर दुय्यम संपादन आणि बहु-भाषिक संग्रहण सुलभ करते.
फाइलचे नाव साफ करा (उदा.: ब्रँड_विषय_टिकटॉक_झ्झ_१०८०x१९२०_ओसी.mp4). नंतर पुनर्प्राप्तीसाठी सोपे.

व्यावहारिक साचा

कार्यप्रवाह: अपलोड करा → ऑटोमॅटिक सबटायटल्स → प्रूफरीडिंग → टाइमलाइन फाइन-ट्यूनिंग → स्टाइल स्टँडर्डायझेशन → १०८०×१९२० MP4 एक्सपोर्ट करा (बर्निंग किंवा SRT साठी) → TikTok वर अपलोड करा.

नामकरण परंपरा: प्रकल्प_विषय_भाषा_प्लॅटफॉर्म_रिझोल्यूशन_बर्न_करायचे_की_तारीख.mp4

टीम सहयोग: व्हिडिओंच्या मालिकेत सुसंगतता सुनिश्चित करण्यासाठी "सबटायटल्स स्टाइल गाइड" आणि "टर्मिनोलॉजी लिस्ट" विकसित करा, जी कालांतराने वारंवार वापरली जाईल.

अपेक्षित निकाल

उच्च पूर्णत्व दर आणि पाहण्याचा कालावधी प्लॅटफॉर्म वितरणासाठी फायदेशीर आहेत.
शांत वातावरणातही, ते समजू शकते, वाढवते पोहोचणे आणि प्रवेशयोग्यता.
बहु-भाषिक उपशीर्षके सुलभ करतात आंतरराष्ट्रीय पोहोच आणि सीमापार रूपांतरणे.
उपशीर्षक मजकूर म्हणून काम करू शकतो शोध संकेत, TikTok वर अंतर्गत शोध आणि बाह्य शोधाची दृश्यमानता मजबूत करणे.

परिपूर्ण टिकटोक सबटायटल्ससाठी प्रो टिप्स

सर्वप्रथम, उपशीर्षकांची लांबी नियंत्रित करणे अत्यंत महत्वाचे आहे. प्रत्येक ओळ जास्त नसावी अशी शिफारस केली जाते १५ चिनी वर्ण (अंदाजे ३५ इंग्रजी वर्ण), आणि एक ते दोन ओळींमध्ये ठेवा. अशा प्रकारे, प्रेक्षक कमी वेळेत ते सहजपणे वाचू शकतात, जे विशेषतः जलद गती असलेल्या टिकटॉक व्हिडिओंसाठी योग्य आहे.

सबटायटल्सच्या रंगात पुरेसा कॉन्ट्रास्ट असावा. सामान्य पद्धत म्हणजे "काळ्या किनार्यांसह पांढरा मजकूर" वापरणे, किंवा मजकुराच्या खाली अर्ध-पारदर्शक गडद पार्श्वभूमी पट्टी जोडणे. हे सुनिश्चित करते की सबटायटल्स कोणत्याही पार्श्वभूमीवर स्पष्टपणे दृश्यमान आहेत आणि जटिल प्रकाश परिस्थिती किंवा कमकुवत दृष्टी असलेल्या वापरकर्त्यांसाठी देखील सोयीस्कर आहे.

सबटायटल्सची स्थिती देखील खूप महत्वाची आहे. ती ठेवताना, व्हिडिओच्या मुख्य भागांपासून दूर रहा, जसे की पात्रांच्या तोंडाच्या हालचाली, उत्पादन तपशील किंवा प्रमुख माहिती क्षेत्रे. साधारणपणे, सबटायटल्स स्क्रीनच्या खाली ठेवण्याची आणि स्क्रीनपासून सुरक्षित अंतर ठेवण्याची शिफारस केली जाते. ५१TP३T पेक्षा जास्त महत्त्वाची सामग्री ब्लॉक होऊ नये म्हणून स्क्रीनच्या कडेला स्पर्श करा.

बहुतेक टिकटॉक व्हिडिओंमध्ये ९:१६ उभ्या स्क्रीन रेशो, म्हणून सबटायटल्सचा फॉन्ट आकार आणि ओळीतील अंतर लहान-स्क्रीन उपकरणांसाठी ऑप्टिमाइझ करणे आवश्यक आहे. व्हिडिओ पूर्ण झाल्यानंतर, तो वेगवेगळ्या आकारांच्या स्क्रीनवर पूर्वावलोकन केला पाहिजे जेणेकरून १ मीटर अंतरावरून पाहिला तरी मजकूर सुवाच्य राहील.

सबटायटल्स जोडताना टाळायच्या सामान्य चुका

तुमचा मथळा मजकूर येथे जोडा.

टिकटॉक व्हिडिओंमध्ये सबटायटल्स जोडताना, तपशीलांकडे अपुरे लक्ष दिल्यास दर्शकांच्या अनुभवावर लक्षणीय परिणाम होऊ शकतो आणि व्हिडिओ ट्रॅफिकमध्येही घट होऊ शकते. येथे काही सामान्य चुका आणि त्यांचे परिणाम आहेत:

१. सबटायटल्स उशिरा येतात किंवा सिंक्रोनाइझ होत नाहीत.

जर सबटायटल्स ऑडिओशी जुळत नसतील, तर प्रेक्षकांना आशय समजून घेण्यासाठी जास्त विचार करावा लागेल आणि त्यांचे लक्ष विचलित होण्याची शक्यता असते. विशेषतः जलद गतीच्या लघु व्हिडिओंमध्ये, हा विलंब पूर्ण होण्याचा दर लक्षणीयरीत्या कमी करू शकतो. निर्मिती दरम्यान, टाइमलाइन वारंवार तपासली पाहिजे आणि आवश्यक असल्यास, फ्रेमनुसार समायोजन केले पाहिजे.

२. सर्व मोठ्या अक्षरात किंवा फॉन्ट आकार खूप लहान.

सर्व मोठ्या अक्षरांचा वापर केल्याने वाचनीयता कमी होईल आणि दडपशाहीची भावना निर्माण होईल; खूप लहान फॉन्ट आकार वापरकर्त्यांना त्यांच्या मोबाइल डिव्हाइसवर वाचणे कठीण करेल. पोर्ट्रेट मोडमध्ये पाहिले तरीही स्पष्ट वाचनीयता सुनिश्चित करण्यासाठी कॅपिटल आणि लोअरकेस अक्षरांचे संयोजन वापरण्याची आणि योग्य फॉन्ट आकार राखण्याची शिफारस केली जाते.

३. भाषांतरातील चुका किंवा सांस्कृतिक विसंगती.

जर बहुभाषिक उपशीर्षकांमध्ये शब्दशः भाषांतरे, विचित्र भाषांतरे किंवा अनुचित सांस्कृतिक अभिव्यक्ती असतील, तर ते लक्ष्यित प्रेक्षकांमध्ये गैरसमज किंवा नाराजी निर्माण करू शकतात. स्थानिक संस्कृतीशी परिचित असलेल्या लोकांनी भाषेचा वापर नैसर्गिक आणि संदर्भाशी सुसंगत आहे याची खात्री करण्यासाठी क्रॉस-भाषिक सामग्रीचे प्रूफरीड केले पाहिजे.

४. रंगांध व्यक्तींची वाचनीयता विचारात घेतली गेली नाही.

सबटायटल्सच्या रंगात पार्श्वभूमीशी पुरेसा कॉन्ट्रास्ट नाही, ज्यामुळे काही वापरकर्त्यांना फरक ओळखणे कठीण होऊ शकते, विशेषतः ज्यांना लाल-हिरवा रंग अंधत्व किंवा निळा-पिवळा रंग अंधत्व आहे त्यांच्यासाठी. सर्व दर्शक स्पष्टपणे वाचू शकतील याची खात्री करण्यासाठी उच्च कॉन्ट्रास्ट रंग संयोजन निवडले पाहिजेत, जसे की काळ्या किनार्यांसह पांढरा मजकूर किंवा अर्ध-पारदर्शक गडद पार्श्वभूमी.

टिकटॉकच्या बिल्ट-इन सबटायटल्सऐवजी इझीसब का निवडावे?

एआय ओळखण्याची उच्च अचूकता

टिकटॉकच्या बिल्ट-इन सबटायटल ओळखीची अचूकता अॅक्सेंट, पार्श्वभूमी आवाज आणि बोलण्याची गती यासारख्या घटकांमुळे प्रभावित होते. इझीसब डीप लर्निंग स्पीच रेकग्निशन इंजिन वापरते आणि नॉइज ऑप्टिमायझेशन प्रोसेसिंगला समर्थन देते, ज्यामुळे विविध अॅक्सेंट आणि उद्योग संज्ञांची ओळख अधिक अचूक होते. बाहेरील किंवा गोंगाटाच्या वातावरणात रेकॉर्ड केलेल्या व्हिडिओंसाठी देखील, ते उच्च ओळख दर राखू शकते.

बहुभाषिक समर्थन अधिक व्यापक आहे

टिकटॉकचे मूळ उपशीर्षक कार्य प्रामुख्याने एकाच भाषेतील वापरकर्त्यांसाठी डिझाइन केलेले आहे. क्रॉस-लँग्वेज सबटायटल्सना मॅन्युअल भाषांतर आवश्यक आहे. इझीसब अनेक भाषांच्या स्वयंचलित ओळख आणि भाषांतरास समर्थन देते आणि लक्ष्य बाजारपेठेच्या अभिव्यक्ती सवयींशी अधिक सुसंगत सामग्री बनविण्यासाठी सांस्कृतिक संदर्भ ऑप्टिमायझेशन प्रदान करते. हे विशेषतः क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स आणि आंतरराष्ट्रीय ब्रँडसाठी महत्वाचे आहे.

बॅच प्रोसेसिंगमुळे कार्यक्षमता लक्षणीयरीत्या वाढते.

टिकटॉकचे बिल्ट-इन फंक्शन एका वेळी फक्त एक व्हिडिओ प्रोसेस करू शकते. दुसरीकडे, इझीसब बॅच अपलोड आणि सबटायटल्सचे बॅच जनरेशन सक्षम करते आणि एकात्मिक शैलीच्या अनुप्रयोगास समर्थन देते, ज्यामुळे उत्पादन चक्र लक्षणीयरीत्या कमी होते. ज्या संघांना सामग्रीचे स्थिर आउटपुट आवश्यक आहे त्यांच्यासाठी हे वैशिष्ट्य श्रम आणि वेळ खर्च लक्षणीयरीत्या कमी करू शकते.

व्हिज्युअल एडिटिंग अधिक लवचिक आहे

इझीसब एक टाइमलाइन व्हिज्युअलायझेशन इंटरफेस देते, ज्यामुळे सबटायटल एंट्री आणि एक्झिट पॉइंट्सचे फ्रेम-बाय-फ्रेम समायोजन तसेच फॉन्ट, रंग आणि स्थानाचे संपूर्ण कस्टमायझेशन करता येते. टिकटॉकच्या फिक्स्ड स्टाइल पर्यायांच्या तुलनेत, इझीसब ब्रँड व्हिज्युअल सुसंगततेची आवश्यकता अधिक चांगल्या प्रकारे पूर्ण करते.

निष्कर्ष

टिकटॉकवरील शॉर्ट-व्हिडिओ स्पर्धेत, सबटायटल्स आता पर्यायी अॅड-ऑन फीचर राहिलेले नाही. त्याऐवजी, ते पाहण्याचा अनुभव वाढवण्यासाठी, पाहण्याचा वेळ वाढवण्यासाठी आणि शोध दृश्यमानता वाढवण्यासाठी एक महत्त्वाचे साधन बनले आहेत. उच्च-गुणवत्तेचे सबटायटल्स कंटेंटला भाषा आणि श्रवणदोषांवर मात करण्यास सक्षम करतात, ज्यामुळे अधिक दर्शक व्हिडिओ समजून घेऊ शकतात आणि त्यांच्याशी संवाद साधू शकतात. ते निर्मात्यांना अधिक शिफारसी आणि ऑरगॅनिक ट्रॅफिक मिळविण्यात देखील मदत करतात.

तुमचे व्हिडिओ सुधारण्यासाठी आजच EasySub वापरणे सुरू करा

इझीसब ही प्रक्रिया सोपी आणि अधिक कार्यक्षम बनवते. यात उच्च-परिशुद्धता एआय ओळख, बहुभाषिक समर्थन, बॅच प्रोसेसिंग आणि व्हिज्युअल एडिटिंग क्षमता आहेत. तुम्ही काही मिनिटांत व्यावसायिक आणि टिकटोक-सुसंगत सबटायटल्स तयार करू शकता. तुम्हाला जटिल संपादन कौशल्यांची आवश्यकता नाही. तसेच तुम्हाला मॅन्युअली अॅडजस्ट करण्यासाठी बराच वेळ घालवावा लागत नाही. फक्त व्हिडिओ अपलोड करा आणि बाकीचे सर्व इझीसब हाताळेल.

तुमच्या TikTok व्हिडिओंना अधिक शेअर करण्यायोग्य आणि प्रभावी बनवण्यासाठी आत्ताच त्यात सबटायटल्स जोडायला सुरुवात करा. क्लिक करा इझीसबसाठी आता नोंदणी करा जलद, अचूक आणि सानुकूल करण्यायोग्य सबटायटल निर्मिती प्रक्रियेचा अनुभव घेण्यासाठी. तुमचा पुढील हिट व्हिडिओ व्यावसायिक सबटायटलसह सुरू होऊ शकतो.

हा ब्लॉग वाचल्याबद्दल धन्यवाद. अधिक प्रश्नांसाठी किंवा कस्टमायझेशन गरजांसाठी आमच्याशी संपर्क साधा!

प्रशासक