2024 मध्ये MP4 मध्ये सबटायटल स्वयंचलितपणे कसे जोडायचे आणि भाषांतर कसे करावे

EasySub वापरण्यास सोपा आणि शक्तिशाली आहे स्वयं उपशीर्षक जनरेटर. आता, अनेक व्हिडिओ निर्मात्यांनी त्यांच्या MP4 व्हिडिओंमध्ये उपशीर्षके आणि उपशीर्षक फाइल्स जोडण्याची शांत प्रभावीता सिद्ध केली आहे.

ज्यांना ऐकू येत नाही किंवा जे आवाज म्यूट करून व्हिडिओ पाहण्यास प्राधान्य देतात त्यांच्यासाठी त्यांच्या व्हिडिओ सामग्रीमध्ये प्रवेश करण्यायोग्य बनवण्यासाठी त्यापैकी बरेच उपशीर्षके किंवा उपशीर्षके जोडतात. इतर त्यांचे MP4 व्हिडिओ स्वयंचलितपणे जोडण्यासाठी आणि अनुवादित करण्यासाठी EasySub वापरतात, ज्यामुळे दर्शकांना इतर भाषांमधील सामग्री पाहण्याची परवानगी मिळते.

थोडक्यात:

• प्रथम, EasySub वर व्हिडिओ अपलोड करा;
• दुसरे म्हणजे, MP4 वर आपोआप उपशीर्षके जोडा;
• शेवटी, आपोआप उपशीर्षकांचे भाषांतर करा.

उणे प्रक्रिया वेळ, या सामग्रीला सुमारे 5 मिनिटे लागतात. कसे ते आम्ही तुम्हाला दाखवू.

MP4 व्हिडिओंमध्ये सबटायटल्स स्वयंचलितपणे कसे जोडायचे

1. EasySub वर जा आणि तुम्हाला आपोआप सबटायटल्स जोडायचा असलेला व्हिडिओ अपलोड करा

टीप: जर तुम्हाला तुमचा प्रकल्प जतन करून नवीन सुरू करायचा असेल तर, फक्त EasySub वर विनामूल्य नोंदणी करा (आपल्याला फक्त आपला ईमेल प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे).

तुम्ही तुमची MP4 फाइल येथून अपलोड करू शकता:

• तुमचे वैयक्तिक फोल्डर
• ड्रॉपबॉक्स
• YouTube लिंक

2. "उपशीर्षके जोडा" वर क्लिक करा आणि तुमची भाषा आणि तुम्हाला भाषांतर करायची भाषा निवडा

दुसरे म्हणजे, तुम्हाला केवळ मूळ भाषा निवडणे नव्हे तर भाषांतराची भाषा देखील निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे.

त्यामुळे, EasySub चे AI ट्रान्सक्रिप्शन मजबूत आहे, परंतु तुम्ही अमेरिकन इंग्रजी सबटायटल्स निवडल्यास ते आपोआप इंग्रजी उच्चार योग्यरित्या लिप्यंतरण करत नाही. भिन्न उच्चार म्हणजे समान शब्द उच्चारण्याचे वेगवेगळे मार्ग.

3. "पुष्टी करा" क्लिक करा

आता, ते प्रस्तुत होण्याची प्रतीक्षा करा आणि MP4 फाइल्समध्ये आपोआप सबटायटल्स जोडा. ते त्वरित केले पाहिजे. VEED ने म्हटल्याप्रमाणे, कृपया धीर धरा.
व्हिडिओ ट्रान्सक्रिप्शन पूर्ण होण्याची प्रतीक्षा करा आणि सबटायटल तपशील पृष्ठ प्रविष्ट करण्यासाठी तुम्ही “तपशील” क्लिक करा.
मीडिया प्लेयरमध्ये, तुम्ही आता सबटायटल्स प्ले होताना दिसली पाहिजेत. सबटायटल्स बदलण्यासाठी तुम्ही सबटायटल एडिटरवर जाऊ शकता:

4. SRT, ASS किंवा TXT फाईल फॉरमॅट म्‍हणून उपशीर्षके डाउनलोड करण्‍यासाठी "उपशीर्षके मिळवा" वर क्लिक करा

5.एकदा व्हिडिओमध्ये उपशीर्षके जोडली गेली की, निर्यात वर क्लिक करा