ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವೇ ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವೇ?
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಷಯದ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ - ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತೆ, ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆ ಅಥವಾ ಜಾಗತಿಕ ವಿಷಯ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಚನೆಕಾರರು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರು ಆನ್ಲೈನ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವೇ? ಉತ್ತರ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಪ್ಪು ಬಿಳುಪಿನಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಈ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳ ಕಾನೂನು ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು AI ಪರಿಕರಗಳು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ ಈಸಿಸಬ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳು a ಫೈಲ್ ಸ್ವರೂಪ ವೀಡಿಯೊ ಅಥವಾ ಆಡಿಯೊ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು, ಸಂವಾದ, ನಿರೂಪಣೆ, ಧ್ವನಿ ವಿವರಣೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೀಡಿಯೊ ಫ್ರೇಮ್ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪಠ್ಯ ಫೈಲ್ಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಟೈಮ್ಕೋಡ್ ಮೂಲಕ ವೀಡಿಯೊ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಲ್ಲದೆ, ವಿಷಯ ವಿತರಣೆ, ವೀಕ್ಷಕರ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಸರ್ಚ್ ಎಂಜಿನ್ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್ನಲ್ಲಿ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಜನರು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಷಯದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳ ಬಳಕೆಯು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಬಳಕೆದಾರ ನೆಲೆಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಾಗ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಬಳಕೆದಾರರ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ವೀಡಿಯೊದ ಆನ್ಲೈನ್ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಶೋಧನೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗಿಂತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್-ಥ್ರೂ ದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ., ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಷಯ, ಇ-ಕಾಮರ್ಸ್ ಪ್ರಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸಂವಹನಗಳಿಗಾಗಿ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳ ಬಹು-ಭಾಷಾ ಅನುವಾದವು "ವಿದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ" ವಿಷಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ:
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾಷಾ ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತೆಯು ಉದ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅಂತರ್-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳ ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವಾಗಿದೆ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಆಡಿಯೋ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ದೂರದರ್ಶನ ಕೃತಿಯಿಂದ "ಉತ್ಪನ್ನ ಕೃತಿ" ಅಥವಾ ಆ ಕೃತಿಯ "ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ" ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ:
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ: ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ವೀಡಿಯೊ/ಆಡಿಯೊ ಕೃತಿಯಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ವಿತರಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಅಪಾಯವಿರುತ್ತದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ (ಉದಾ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್), ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಾನೂನು "“ನ್ಯಾಯಯುತ ಬಳಕೆ / ಸಮಂಜಸ ಬಳಕೆ”, ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಅಥವಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು:
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು “"ನ್ಯಾಯಯುತ ಬಳಕೆ" ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ., ಮತ್ತು ತೀರ್ಪಿನ ಮಾನದಂಡವು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ ಕಾನೂನು ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿದೆ.
ಸಾರಾಂಶ ಸಲಹೆ: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಷನ್ಗಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ; ನೀವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಅನುವಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸೂಕ್ತ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳು ಸ್ವತಃ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಲ್ಲ, ಬೇರೆಯವರ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ವಿಷಯದ ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅವರು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ.. ನೀವು ನಕಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವವರೆಗೆ, ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿತರಿಸದಿರುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಥವಾ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸದಿರುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾನೂನಿನೊಳಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೂಲ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು Easysub ನಂತಹ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕೇವಲ ಪಠ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ವಿಷಯದ ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆ, ಮಾರ್ಪಾಡು ಅಥವಾ ವಿತರಣೆ. ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ಹೌದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪೈರೇಟೆಡ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸೈಟ್ಗಳಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ವಿಷಯವು ಇದರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಾಗ:
ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮೂಲ ಲೇಖಕ ಅಥವಾ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕೃತಿಯ "ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆ"ಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುರೋಪ್, ಅಮೆರಿಕ, ಜಪಾನ್ ಮುಂತಾದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಅಪಾಯ ಹೆಚ್ಚು.
ಹೌದು, ಅಂತಹ ನಡವಳಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಕಲಿ ವಿಷಯದ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು, ಹೀಗೆ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದು. ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪಾಯವು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ:
ನೆನಪಿಡಿ: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ರಚಿಸಿದ್ದರೂ, ವೀಡಿಯೊ ನಕಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅಂತಹ ಸಂಯೋಜಿತ ವಿತರಣಾ ನಡವಳಿಕೆಯು ಇನ್ನೂ ಕಾನೂನು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದು ಉಲ್ಲಂಘನೆ, ಅಧಿಕೃತವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ಅಧಿಕೃತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (ಉದಾ. ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್, ಡಿಸ್ನಿ+, NHK ಒದಗಿಸಿದವುಗಳು) ಸ್ವತಃ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ:
ಸಾರಾಂಶ ಸಲಹೆ: ಅಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳು ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಯಾವುದೇ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ. ನೀವು ಅಧಿಕೃತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು AI ಪರಿಕರಗಳನ್ನು (ಉದಾ. Easysub) ಬಳಸಬೇಕು.
ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (ಫ್ಯಾನ್ಸಬ್ಗಳು) ಅನಧಿಕೃತ ಅಭಿಮಾನಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ನಾಟಕಗಳು, ಅನಿಮೆ, ಕೊರಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ನಾಟಕಗಳಂತಹ ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ವಿಷಯದ ಜಾನಪದ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಫ್ಯಾನ್ಸಬ್ಗಳು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನೆಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ (ಉದಾ, ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು), ಕಾನೂನು ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಫ್ಯಾನ್ಸಬ್ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಅಪಾಯಗಳಿವೆ..
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯದ ವಿಷಯದ "ಅನುವಾದಗಳು, ಮರುಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಳು" ಆಗಿದ್ದು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ:
ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅಭಿಮಾನಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "“ಅನಧಿಕೃತ ಉತ್ಪನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು” ಮತ್ತು ಮೂಲ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮನೋಭಾವಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಗಳು ಇದನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ:
ತೀರ್ಮಾನ: ಅನೇಕ ದೇಶಗಳು ಫ್ಯಾನ್ಸಬ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವು ಇನ್ನೂ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಹಣಗಳಿಕೆಯು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಾಗ ಕಾನೂನು ಅಪಾಯಗಳು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಅಭಿಮಾನಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಾನೂನು ಪರಿಣಾಮಗಳು:
ವೀಡಿಯೊ ವಿಷಯವನ್ನು ಮೂಲತಃ ನೀವು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಕ್ಕು ನಿಮಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು:
.ಎಸ್ಆರ್ಟಿ) ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಬರ್ನ್ ಮಾಡಿ (ಹಾರ್ಡ್ಕೋಡ್), ಇವೆರಡೂ ಬಳಸಲು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು: ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವೀಡಿಯೊಗಳು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಲಾಗ್ಗಳು, ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೊ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಅಥವಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು “ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಕಾಮನ್ಸ್ ಪರವಾನಗಿ (CC ಪರವಾನಗಿ)”, ಇದು ಇತರರಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬಳಸಲು, ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವೇದಿಕೆಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ:
ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು, ಇವುಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:
ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು: ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಎರಡನೇ ಸೃಷ್ಟಿ, ಬೋಧನಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಸಂಘಟನೆ, ಅಂತರ್-ಭಾಷಾ ಪ್ರಸರಣ.
ಸ್ವಯಂ-ಉತ್ಪಾದನೆ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಹಲವಾರು ಇವೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮಾರ್ಗಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ:
ಪ್ರಮುಖ ಟಿಪ್ಪಣಿ: ದಯವಿಟ್ಟು ಪೈರೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಅಕ್ರಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸೈಟ್ಗಳಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿತರಣೆ ಅಥವಾ ಮರು-ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಡಿ, ಅವು ಕೇವಲ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಬಹುದು.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರ ದೊಡ್ಡ ಕಾಳಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು: ನಾನು ಸೇರಿಸುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತವೆಯೇ? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅನುಸರಣೆಯ ಕೀಲಿಯು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.. ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಅಪಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆದಾರರು ವೀಡಿಯೊಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು AI ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Easysub ನಂತಹ AI ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿಕರವನ್ನು ಬಳಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಮೂರು ಕಾನೂನು ಅನುಸರಣೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ .ಎಸ್ಆರ್ಟಿ, .ಕತ್ತೆ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, AI ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊ ಅಥವಾ ಆಡಿಯೊ ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಮೂಲ ಔಟ್ಪುಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ..
✔ ನೀವು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊ/ಆಡಿಯೋ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ ರಚಿಸಲಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ AI ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಉತ್ಪಾದನೆ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ, ಈಸಿಸಬ್ ಸರಳ, ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಣಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಚನೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹವು ಬಳಕೆದಾರ-ಚಾಲಿತ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮತ್ತು AI ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಸುತ್ತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಾನೂನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ:
.ಎಸ್ಆರ್ಟಿ, .txt ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಬಹು ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಲು.ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಮೂಲ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವು ಕ್ಲಿಯರ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ., ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
AI ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿಕರದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ: ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಬಾಹ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಡಿ. ಇತರ ಜನರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು ಫ್ಯಾನ್ಸಬ್ ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. Easysub ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ:
ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದರೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಾನೂನು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, AI ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ Easysub) ಬಳಸುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ:
ಇಂದಿನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತೀಕರಣಗೊಂಡ ವಿಷಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, Easysub ನಂತಹ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪರಿಕರಗಳು ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆಗೆ ಘನ ಬೆಂಬಲವಾಗಲಿ.
ಇಂದಿನ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ-ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ವಿಷಯ ರಚನೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿಹಾರವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈಸಿಸಬ್ ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಸ್ವರೂಪಗಳಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಪೈರೇಟೆಡ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
.ಎಸ್ಆರ್ಟಿ, .txt ಗಳು, .ಕತ್ತೆ, ಇತ್ಯಾದಿ, YouTube ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ವಿಮಿಯೋ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವೇದಿಕೆಗಳು;ನೀವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ರಚಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, Easysub ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ:
ಇಂದು Easysub ಬಳಸಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಚನೆಯನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿಷಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ, ಹೆಚ್ಚು ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು.
ನೀವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ? ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?...
5 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಜನರೇಟರ್ಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ಬಂದು…
ಒಂದೇ ಕ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಆಡಿಯೋ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು
ಸರಳವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು 150+ ಉಚಿತ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ...
Youtube, VIU, Viki, Vlive, ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಉಚಿತ ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ ಅಥವಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ