cara membuat subtitle TikTok
Sebelum berdiskusi cara membuat subtitle TikTok, penting untuk memahami nilai subtitle dalam penyebaran video TikTok. Subtitle bukan sekadar teks tambahan; subtitle adalah alat penting untuk meningkatkan kualitas video. Penelitian menunjukkan bahwa lebih dari 69% pengguna TikTok menonton video dalam mode senyap (sumber: Panduan Kreator Resmi TikTok). Tanpa subtitle, kelompok penonton ini mungkin dengan cepat menggeser video. Subtitle membantu penonton memahami konten bahkan di lingkungan yang bising atau ketika video diputar dalam mode senyap, sehingga meningkatkan durasi menonton. Peningkatan durasi menonton meningkatkan tingkat penyelesaian video, yang merupakan indikator referensi penting untuk algoritma rekomendasi TikTok.
Di saat yang sama, subtitel dapat secara efektif meruntuhkan hambatan bahasa dan memperluas jangkauan video bagi pemirsa. Bagi penutur non-asli, subtitel adalah kunci untuk memahami konten dengan cepat. Menurut laporan dari platform riset pihak ketiga Wyzowl, video dengan subtitel menerima rata-rata 12% hingga 15% lebih banyak interaksi daripada video tanpa subtitel. Tingkat interaksi dan retensi yang lebih tinggi membuat video lebih mungkin direkomendasikan oleh sistem ke halaman "Untuk Anda", sehingga mencapai eksposur yang lebih besar. Inilah sebabnya semakin banyak kreator dan merek yang menjadikan penambahan subtitel berkualitas tinggi sebagai bagian tak terpisahkan dari produksi video TikTok mereka.
Subtitel TikTok adalah fitur yang mengubah konten audio video menjadi teks dan menampilkannya secara sinkron dengan visual. Mereka dapat membantu pemirsa memahami konten video dengan lebih jelas dan juga meningkatkan aksesibilitas video dalam lingkungan tampilan yang berbeda.
TikTok menawarkan dua jenis subtitle: subtitle otomatis dan subtitel manual. Subtitel otomatis dihasilkan oleh fungsi pengenalan suara sistem, yang cepat dan mudah dioperasikan, cocok untuk posting video cepat. Namun, akurasi pengenalan dapat dipengaruhi oleh aksen, kebisingan latar belakang, dan kecepatan bicara, sehingga memerlukan pemeriksaan dan modifikasi pasca-produksi. Subtitel manual dimasukkan dan disesuaikan sendiri oleh pembuatnya, memastikan konten yang presisi, tetapi membutuhkan waktu lebih lama.
Keunggulan fungsi subtitle bawaan TikTok terletak pada kemudahan penggunaannya, tidak memerlukan alat tambahan, dan kemampuan adaptasi langsung ke format tampilan platform. Namun, kekurangannya juga jelas, seperti pilihan gaya subtitle yang terbatas, fungsi pengeditan yang tidak fleksibel, dan efisiensi pemrosesan batch yang rendah.
Sebaliknya, alat subtitel profesional (seperti Easysub) menawarkan akurasi pengenalan suara yang lebih tinggi, mendukung pembuatan subtitel multibahasa, dan menyediakan pengaturan personal untuk font, warna, dan posisi. Alat ini juga memungkinkan pemrosesan batch dan ekspor dalam berbagai format. Hal ini menjadikannya lebih efisien dan profesional bagi kreator dan perusahaan yang sering merilis video dan berupaya mencapai konsistensi merek serta presentasi berkualitas tinggi.
Peran subtitel dalam video TikTok jauh melampaui "deskripsi teks". Subtitel merupakan faktor penting yang memengaruhi tingkat eksposur video dan interaksi pengguna. Berikut manfaat utamanya:
Subtitel dapat membantu pengguna yang tuna rungu dan mereka yang menonton di lingkungan bising untuk memahami konten video dengan mudah.
Bahkan saat pengguna berada di tempat seperti kereta bawah tanah atau kantor yang tidak memungkinkan adanya audio, mereka masih dapat memperoleh informasi sepenuhnya melalui subtitle.
Menurut data resmi TikTok, lebih dari 80% pengguna menonton video dalam mode senyap.
Subtitel dapat menghilangkan kendala bahasa dan memudahkan pengguna dari berbagai negara untuk memahami konten video.
Jika disertai dengan subtitle multibahasa, video tersebut berpotensi menjangkau pemirsa internasional yang lebih luas.
Laporan pemasaran media sosial menunjukkan bahwa subtitle multibahasa dapat meningkatkan jumlah pemirsa luar negeri sekitar 25%.
Subtitel dapat memandu pengguna untuk mengikuti irama video, sehingga meningkatkan konsentrasi dan tingkat penyerapan konten mereka.
Penelitian telah menunjukkan bahwa tingkat penyelesaian rata-rata video dengan subtitle dapat ditingkatkan hingga 30%.
Tingkat penyelesaian yang lebih tinggi membantu algoritma TikTok untuk menayangkan video ke lebih banyak pemirsa.
Subtitel dapat meningkatkan penyampaian informasi, sehingga memudahkan pemirsa untuk berkomentar, menyukai, atau berbagi.
Dalam video dengan konten padat atau informasi kompleks, subtitle dapat membantu pemirsa memahami detailnya, sehingga merangsang diskusi.
Data menunjukkan bahwa jumlah komentar video dengan subtitle telah meningkat rata-rata lebih dari 15%.
Konten teks dalam subtitle akan ditangkap oleh mesin pencari internal TikTok.
Dengan menanamkan kata kunci yang tepat, video dapat meningkatkan visibilitasnya dalam hasil pencarian terkait.
Misalnya, menyertakan tag topik populer atau frasa kunci dalam subjudul dapat meningkatkan peringkat pencarian secara signifikan.
| Metode | Keuntungan | Kekurangan | Cocok Untuk |
|---|---|---|---|
| Fitur Subtitle Bawaan TikTok | Mudah digunakan, tidak memerlukan perangkat lunak tambahan; pengenalan otomatis cepat; ideal untuk penerbitan cepat | Akurasi dipengaruhi oleh aksen dan kebisingan latar belakang; fitur pengeditan terbatas; hanya mendukung video di dalam platform | Pembuat konten individu, pemula video pendek |
| Penambahan Manual (Premiere Pro, CapCut, dll.) | Sangat tepat dan terkendali; font, warna, dan efek animasi dapat disesuaikan; cocok untuk konten bermerek | Memakan waktu; memerlukan keterampilan mengedit video; kurva pembelajaran perangkat lunak yang lebih tinggi | Editor profesional, tim pemasaran merek |
| Alat Pembuatan AI Otomatis (Easysub) | Akurasi pengenalan tinggi; dukungan multibahasa; pemrosesan batch yang efisien; penyuntingan daring dan ekspor dalam format yang kompatibel dengan TikTok | Memerlukan unggahan video; diperlukan koneksi internet | Pembuat konten, penjual lintas batas, tim yang membutuhkan produksi subtitle dengan efisiensi tinggi |
TikTok menawarkan fitur pembuatan teks otomatis, dengan tingkat kesulitan rendah dan sangat cocok untuk pemula. Cukup aktifkan "Teks Otomatis" di antarmuka pengeditan video untuk membuat teks.
Keunggulannya adalah kecepatan tinggi dan tidak memerlukan alat tambahan. Kekurangannya adalah tingkat pengenalan akan dipengaruhi oleh aksen, kecepatan bicara, dan kebisingan latar belakang, serta kemampuan kustomisasi gaya subtitel yang relatif lemah.
Pembuatan subtitle secara manual memungkinkan berbagai pilihan yang dapat disesuaikan, termasuk alur waktu yang tepat, jenis huruf, warna, dan animasi yang dipersonalisasi.
Metode ini cocok untuk kreator yang memiliki persyaratan khusus untuk branding video. Namun, proses produksinya memakan waktu dan membutuhkan keahlian penyuntingan video tingkat tertentu. Metode ini kurang efisien untuk video berdurasi panjang atau produksi massal.
Easysub menggunakan teknologi AI untuk mengidentifikasi konten video dan audio dengan cepat dan menghasilkan subtitle yang sangat akurat. Mendukung berbagai bahasa dan konten lintas batas. Anda bisa Gunakan Easysub untuk menambahkan subtitle secara otomatis ke video TikTok.
Dibandingkan dengan subtitle bawaan, Easysub menawarkan subtitle yang lebih kuat kemampuan mengedit, memungkinkan pemrosesan batch, penyesuaian gaya subtitle daring, dan ekspor langsung format video layar vertikal yang sesuai untuk TikTok.
Metode ini sangat cocok untuk kreator, pemilik merek, dan penjual lintas batas yang perlu memproduksi video dalam jumlah besar. Metode ini dapat menghemat waktu secara signifikan dan meningkatkan kualitas subtitle.
topik_merek_tiktok_zh_1080x1920_OC.mp4). Lebih mudah untuk diambil kembali nanti.Alur kerja: Unggah → Subtitel Otomatis → Koreksi → Penyempurnaan Linimasa → Standardisasi Gaya → Ekspor 1080×1920 MP4 (untuk dibakar atau SRT) → Unggah ke TikTok.
Konvensi penamaan: Proyek_Topik_Bahasa_Platform_Resolusi_Apakah_akan_dibakar_Tanggal.mp4
Kolaborasi Tim:Kembangkan “Panduan Gaya Subtitel” dan “Daftar Terminologi”, yang akan digunakan berulang kali dari waktu ke waktu untuk memastikan konsistensi dalam rangkaian video.
Pertama-tama, mengendalikan panjang subtitel sangatlah penting. Disarankan agar setiap baris tidak melebihi 15 karakter Cina (sekitar 35 karakter bahasa Inggris), dan batasi dalam satu hingga dua baris. Dengan cara ini, penonton dapat dengan mudah membacanya dalam waktu singkat, yang sangat cocok untuk video TikTok dengan tempo cepat.
Warna subtitel harus memiliki kontras yang memadai. Praktik yang umum adalah menggunakan "teks putih dengan batas hitam", atau menambahkan strip latar belakang gelap semi-transparan di bawah teks. Hal ini memastikan subtitel terlihat jelas di latar belakang apa pun, dan juga nyaman bagi pengguna dengan kondisi pencahayaan yang kompleks atau penglihatan yang lemah.
Posisi subtitle juga sangat penting. Saat menempatkannya, hindari area inti video, seperti gerakan mulut karakter, detail produk, atau area informasi utama. Umumnya, disarankan untuk menempatkan subtitle di bawah layar dan menjaga jarak aman. lebih dari 5% dari tepi layar untuk menghindari pemblokiran konten penting.
Sebagian besar video TikTok mengadopsi Rasio layar vertikal 9:16, Oleh karena itu, ukuran font dan spasi baris subtitel perlu dioptimalkan untuk perangkat layar kecil. Setelah video selesai, video tersebut harus dipratinjau di layar dengan berbagai ukuran untuk memastikan teks tetap terbaca meskipun dilihat dari jarak 1 meter.
Saat menambahkan subtitle ke video TikTok, kurangnya perhatian terhadap detail dapat memengaruhi pengalaman menonton secara signifikan dan bahkan menyebabkan penurunan trafik video. Berikut beberapa kesalahan umum dan dampaknya:
Jika subtitel tidak sesuai dengan audionya, penonton harus berpikir ekstra keras untuk memahami konten, dan perhatian mereka kemungkinan akan terganggu. Terutama dalam video pendek bertempo cepat, penundaan ini dapat secara signifikan mengurangi tingkat penyelesaian. Selama produksi, linimasa harus diperiksa berulang kali, dan jika perlu, penyesuaian harus dilakukan per frame.
Penggunaan huruf kapital seluruhnya akan mengurangi keterbacaan dan memberikan kesan tertekan; ukuran font yang terlalu kecil akan menyulitkan pengguna untuk membaca di perangkat seluler mereka. Disarankan untuk menggunakan kombinasi huruf kapital dan huruf kecil serta mempertahankan ukuran font yang sesuai agar tetap terbaca dengan jelas, bahkan saat dilihat dalam mode potret.
Jika subtitel multibahasa mengandung terjemahan harfiah, terjemahan yang janggal, atau ekspresi budaya yang tidak pantas, hal tersebut dapat menimbulkan kesalahpahaman atau bahkan kebencian di antara audiens target. Konten lintas bahasa harus diperiksa oleh orang yang memahami budaya setempat untuk memastikan penggunaan bahasa yang alami dan sesuai dengan konteks.
Warna subtitel kurang kontras dengan latar belakang, sehingga mungkin sulit bagi sebagian pengguna untuk membedakannya, terutama bagi mereka yang buta warna merah-hijau atau buta warna biru-kuning. Kombinasi warna kontras tinggi sebaiknya dipilih, seperti teks putih dengan batas hitam atau latar belakang gelap semi-transparan, agar semua penonton dapat membaca dengan jelas.
Warna subtitel kurang kontras dengan latar belakang, sehingga mungkin sulit bagi sebagian pengguna untuk membedakannya, terutama bagi mereka yang buta warna merah-hijau atau buta warna biru-kuning. Kombinasi warna kontras tinggi sebaiknya dipilih, seperti teks putih dengan batas hitam atau latar belakang gelap semi-transparan, agar semua penonton dapat membaca dengan jelas.
Keakuratan pengenalan subtitle bawaan TikTok dipengaruhi oleh faktor-faktor seperti aksen, kebisingan latar belakang, dan kecepatan bicara. Easysub menggunakan mesin pengenalan ucapan pembelajaran mendalam dan mendukung pemrosesan optimasi kebisingan, sehingga pengenalan berbagai aksen dan istilah industri menjadi lebih akurat. Bahkan untuk video yang direkam di luar ruangan atau di lingkungan yang bising, Easysub dapat mempertahankan tingkat pengenalan yang tinggi.
Fitur subtitle bawaan TikTok terutama dirancang untuk pengguna dengan satu bahasa. Subtitle lintas bahasa memerlukan terjemahan manual. Easysub mendukung pengenalan dan penerjemahan otomatis berbagai bahasa, serta menyediakan pengoptimalan konteks budaya agar konten lebih sesuai dengan kebiasaan ekspresi target pasar. Hal ini khususnya penting untuk e-commerce lintas batas dan merek internasional.
Fungsi bawaan TikTok hanya dapat memproses satu video dalam satu waktu. Di sisi lain, Easysub memungkinkan pengunggahan dan pembuatan subtitle secara batch, serta mendukung penerapan gaya terpadu, yang secara signifikan mempersingkat siklus produksi. Bagi tim yang membutuhkan keluaran konten yang stabil, fitur ini dapat mengurangi biaya tenaga kerja dan waktu secara signifikan.
Easysub menawarkan antarmuka visualisasi linimasa, yang memungkinkan penyesuaian titik masuk dan keluar subtitel per bingkai, serta kustomisasi font, warna, dan posisi secara menyeluruh. Dibandingkan dengan opsi gaya tetap TikTok, Easysub lebih memenuhi kebutuhan konsistensi visual merek.
Dalam kompetisi video pendek di TikTok, subtitel bukan lagi fitur tambahan opsional. Sebaliknya, subtitel telah menjadi alat penting untuk meningkatkan pengalaman menonton, memperpanjang waktu menonton, dan meningkatkan visibilitas pencarian. Subtitel berkualitas tinggi memungkinkan konten melampaui batasan bahasa dan gangguan pendengaran, sehingga lebih banyak penonton dapat memahami dan berinteraksi dengan video. Subtitel juga membantu kreator mendapatkan lebih banyak rekomendasi dan trafik organik.
Easysub membuat proses ini lebih mudah dan efisien. Dilengkapi dengan pengenalan AI presisi tinggi, dukungan multibahasa, pemrosesan batch, dan kemampuan pengeditan visual. Anda dapat membuat subtitle profesional dan kompatibel dengan TikTok hanya dalam beberapa menit. Anda tidak memerlukan keahlian pengeditan yang rumit. Anda juga tidak perlu menghabiskan banyak waktu untuk menyesuaikan secara manual. Cukup unggah video, dan sisanya akan ditangani oleh Easysub.
Mulai tambahkan subtitle ke video TikTok Anda sekarang juga agar kontennya lebih mudah dibagikan dan berpengaruh. Klik Daftar Sekarang untuk Easysub Rasakan proses produksi subtitle yang cepat, akurat, dan dapat disesuaikan. Video sukses Anda berikutnya dapat dimulai dengan subtitle profesional.
Terima kasih telah membaca blog ini. Jangan ragu untuk menghubungi kami untuk pertanyaan lebih lanjut atau kebutuhan penyesuaian!
Apakah Anda perlu membagikan videonya ke media sosial? Apakah video Anda memiliki subtitle?…
Mau tahu apa saja 5 pembuat subtitle otomatis terbaik? Datang dan…
Buat video dengan satu klik. Tambahkan subtitle, transkripsikan audio, dan lainnya
Cukup unggah video dan otomatis dapatkan subtitle transkripsi paling akurat dan dukungan 150+ gratis…
Aplikasi web gratis untuk mengunduh subtitle langsung dari Youtube, VIU, Viki, Vlive, dll.
Tambahkan subtitle secara manual, secara otomatis menyalin atau mengunggah file subtitle
